|
출처 : http://borderlands.wikia.com/wiki/Special_Weapon_Effects_Bordelands_2 위 링크에 있는 일명 '레드 텍스트'의 효과들을 번역해봤습니다. 영어가 약한 저에게 도움주신 분들께 감사드립니다 (__)
보는 법 텍스트 - 아이템 이름 : 효과 (입수경로) 찾는 아이템이나 텍스트를 Ctrl + F 로 검색하셔서 보시면 되겠습니다. 아이템이름 클릭하시면 해당 아이템의 이미지 보실 수 있습니다. Pistols De Da. – Law: 100% 정확도와 조준 시 반동이 감소한다. +100% 근접 공격력. (퀘스트 보상, "Won't get fooled again" 혹은 Lynchwood의 Sheriff 가 드랍 ) Havin' a tea Partay drinkin' mah Teeea! – Teapot: 근처 적들에게 부식 상태이상을 뿌린다. (퀘스트 보상, "You Are Cordially Invited: Tea Party") I am free now. – Judge: 크리티컬 데미지가 증가한다. (Southpaw Steam&Power 의 Assassin Oney 가 드랍.) Did I fire six shots, or only five? Three? Seven. Whatever. – Unkempt Harold: 세 발을 소모하여 7발이 수평으로 발사된다.접두사 Double Penetrating 이 붙으면 6 발 소모하여 12발이 발사됨. ( Three Horns 의 Savage Lee가 드랍) Whenever I'm caught between two evils, I take the one I've never tried. – Rubi: 높은 상태이상 확률, 사용하는 동안 , 모든 엘레멘탈 데미지를 가할 때마다 체력이 회복된다. (퀘스트 보상, "Rakkaholics Anonymous") Would I lie to you? – Fibber: 부정확한 스탯이 통계되어 나타난다. 크리티컬 데미지가 높다, 하나 이상의 탄이 발사된다./ 탄이 튕긴다. 튕긴 탄은 상당히 데미지가 증가한다./ 여러 번 사격시 총알이 느리게 날아가고, 7번째 사격은 데미지가 높다. - 그러나 특정한 옵션만이 지속된다.. (퀘스트 보상"A Real Boy") Shoulda stopped at one. – Veritas: 파티 내에 장착된 Aequitas 와 Veritas 의 수만큼 Fight For Your Life이 10% 증가한다. (퀘스트 보상, "Clan Wars: Wakey Wakey") Good for starting fires. – Flynt's Tinderbox: 높은 화상 상태이상. 탄이 둥글게 날아간다. (Southern Shelf 의 Captain Flynt 가 드랍) Thinking outside the box. – Gwen's Head: 버스트 파이어가 3발 대신 7발이 나간다. (입수경로) Fear the Swarm! – Hornet: 버스트 파이어가 5~11발 나간다. 높은 상태이상 확률: (Claptrap's Place 의 Knuckle Dragger 가 드랍) Love is a lady finger, True love is a lady fist. – Lady Fist: 크리티컬 데미지 +400%증가한다. 높은 탄창 수. (퀘스트 보상, "Uncle Teddy") I can have such a thing? – Thunderball Fist: 탄이 3초 후에 터지는 전기 구슬을 생성한다. 전기구슬은 폭발 시, 300% 추가된 전기속성 데미지를 가한다. ( Southern Shelf 의 Captain Flynt 가 드랍) Dodge this. – Dahlminator: 적에게 붙은 후 터지는 유도&튕기는 탄을 발사한다.(퀘스트 보상, "The Lost Treasure") Abt natural. – Gub: 엄청난 탄창, 높은 확률의 상태이상. (The Fridge 의 Laney White 가 드랍) It's closer than you think! (No it isn't) – Infinity: 탄 소모없이 무한으로 사격가능. 8 자 모양으로 반동이 일어나며 사격된다. (Three Horns 의 Dr Mercy 가 드랍). Give it a burl! – Gunerang: 장전 시 부메랑처럼 날아다니며 플레이어에게 돌아와 폭발한다. (The Fridge 의 Rakkman Forever 가 드랍) Gun, Gunner! – Logan's Gun: 탄이 네 번 폭발한다. 탄 두 개를 소모한다. (End of The line 의 Wilhelm 가 드랍) Monty's wife don't take no guff. – Maggie: 샷건처럼 6개의 탄이 발사된다. 접두사 'Two Fer' 가 붙은 것은 두 발을 소모하여 10개의 탄이 발사된다. (Dust 의 Mick Zaford 가 드랍) Thief. – Greed: 조준했을 때 이동속도가 감소되지 않는다. Jakobs 총이지만 속성이 붙는다. (The Leviathan's Lair 의 Captain Scarlett 이 드랍) Shock and awwwww! So cute! – Little Evie: 쿨다운 동안 적을 죽이면 쿨다운 속도가 증가한다. (Magnys Lighthouse 에서 일정확률로 출현하는 Mr. Bubbles 를 죽이고 Lil' Sis 에게 받을 수 있다. )
Shotguns Because one barrel aint enough and two is too few. – Dog: 정확도가 감소하고 연사속도가 증가. (Southpaw Steam&Power 의 Assassin Rouf 가 드랍) Good things kill in threes. – Triquetra: 샷 당 3발을 소모, 데미지와 발탄 수가 증가한다. triquetra 모양으로 탄착군이 형성된다. (퀘스트 보상, "Clan Wars: End of the Rainbow") I don't want to set the world on fire... – Heart Breaker: 화염 데미지와 크리티컬 데미지가 50% 증가. 하트 모양으로 탄착군이 형성된다. 모든 엘레멘탈 데미지를 가할 때마다 체력이 회복된다 . (퀘스트 보상, "Safe and Sound") I like being a gun. – Shotgun 1340: 하이페리온 로더의 목소리를 가졌다. (퀘스트 보상, "Out of body experience") Let's just ping everyone at once. – Conference Call: 낮은 발탄 수, 조금 흩어지는 고데미지의 샷건. 추가적인 탄들이 옆으로 날아온다. (Vault of The Warror 의 The Warrior 가 드랍) Also try Minecraft! – Blockhead: 네모 모양의 탄이 9발 3x3 패턴으로 발사된다.(마인크래프트 불꽃 모양). 대부분의 표면에 탄이 튕긴다. (Caustic Caverns 의 Badass Creeper 가 드랍) Octo means nine... – Octo: 8개의 탄을 3x3 패턴으로 발사된다. 발사된 탄은 비교적 느리나, sine-wave으로 날아간다, 엘레멘탈 데미지에 따라 탄이 색상있는 흔적을 남기는 것 같다. (퀘스트 보상, "Slap-Happy") Don't retreat, instead reload! – RokSalt: 매우 빠른 장전속도 (퀘스트 보상, "Splinter Group") Get off my lawn! – Landscaper: 사다리 꼴 모양으로 4 탄을 발사 . 탄은 표면에 붙어 잠시 후 폭발한다. (퀘스트 보상, "Clan War: Zafords vs Hodunks") Makes Orphans Often. – Orphan Maker 낮은 발탄 수 , 높은 데미지, 가끔 크리티컬 데미지가 증가. Flak The World – Flakker: 폭발하는 탄을 발사하는 세 개의 느린 탄을 발사. 초기 발사체는 벽을 튕기지만 보조 폭발물은 충격으로 폭발한다. (Vault of The Warror 의 The Warrior 가 드랍) Fandir? Thirteen. – Striker: 높은 정확도, 좁게 흩어짐. 크리티컬 데미지 70% 증가 (The Highlands - Outwash 의 Old Slappy 가 드랍) The Legend Lives – Sledge's Shotgun: 한 번에 두번 사격한다. (The Fridge 의 Smash Head 가 드랍) Kiki got a shotgun – Deliverance: 장전 시 적을 향해 날아가며 터진다. 이 때 적을 쫓는 동안 사격을 한다. 적에게 닿거나 5초가 지나면 터진다. (Wildlife Exploitation Preserve 의 Tumba 가 드랍) Flee the wave, Dude! – Tidal Wave: 탄이 웨이브 패턴의 수평으로 느리게 날아간다 . 적을 맞추지 못한다면 지면에 스쳐 날아간다 (퀘스트 보상, "Uncle Teddy") His teeth made them flee in shame... – Teeth of Terramorphous: 화염 속성. 깨무는 모양으로 발사된다. 굉장이 넓게 발사된다. ( Terramophous Peak 의 Terramophous 가 드랍) A Pirate's Life for me! – Jolly Roger: '해골과 뼈다귀' 모양으로 탄착군 형성, 높은 발탄 수. (퀘스트 보상, "Just Desserts for Desert Deserters")
Assualt Rifles I want that rifle, daddy! – Veruc: 비조준 사격 시 3발이 나가고. 조준 사격시 7발이 나간다. (Dust 의 Mobley 가 드랍) Gar! Gorarr!! My dad's a scientist! GWARRRR!!!! – Hammer Buster: 비슷한 라이플에 비해 비정상적으로 높은 데미지. (Dust 의 McNally 가 드랍) Say not in grief: "He is no more," but live in thankfulness that he was. – Scorpio: 가끔 여러 발을 발사. 추가로 발사되는 탄도 총알을 소모한다. (퀘스트 보상, "Bearer of Bad News") Evil will be SMASHED!!! WITH SMASHING!!! EVIL!!! SMASH!!! ER!!! – Evil Smasher: 장전시 확률적으로 효과음과 함께 이 총의 탄창이 17발 증가한다. 증가된 탄창에서 발사된 탄은 10배의 데미지를 가지고 빠르게 발사된다. 정확도와 반동회복도 증가한다. 이 효과는 무기를 바꾸면 사라진다. (퀘스트 보상, "The Chosen One"). What play thing can you offer me today? – Hail: 탄이 45도 위로 발사된다. 탄이 30m 정도 날아간다. 탄이 일정 거리이상 날아가면 두 개로 분리되며 불꽃놀이 같은 이펙트가 발생한다. (퀘스트 보상, "Bandit Slaughter: Round 5") Oh sorry, Was that your head? – Stomper: 높은 크리티컬 데미지.(퀘스트 보상, "Hungry Like a Skag") Torgue got more BOOM! – KerBlaster: 접촉 시 폭발하는 로켓 크기의 탄을 발사. 터진 후 child grenade를 생성한다. (Southern Shelf Bay 의 Midgemong's Bullymong 이 드랍) Speed Kills! – Shredifier: 높은 연사속도, 총열 돌리는 속도가 길다.(드랍되지 않는 유일한 레전더리 아이템) It's a Madhouse! A MADHOUSE!!! – Madhous!: 탄이 벽이나 바닥에 부딪힐 때 2개로 나뉘고 , 탄은 튕길 때 마다 빨라진다. (Lynch Wood 의 Mad Dog 이 드랍) We're pirates. We don't follow the rules. – Stinkpot: 탄이 벽이나 바닥에 접촉 시 튕기고 두번째 접촉 시 폭발한다. 속성있는 제이콥 총. (Oasis 의 No-Beard 가 드랍) As I end the refrain, thrust home. – Rapier: 200% 근접 공격력 추가 (퀘스트 보상: Message in a Bottle - Hayter's Folly; Pirate's Booty DLC)
Sniper Rifles Bison Bison had had had had had Bison Bison Bison shi shi shi – Buffalo: 사격 데미지와 크리티컬 데미지가 증가한다. 스코프가 없다. (퀘스트 보상, "Demon Hunter") I can see my house from here. – Fremington's Edge: 줌이 증가한다. 조준 시, 쏘지 않고도 하이페리온 계열 안정 효과를 가진다.(Southpaw Steam&Power 의 Reeth the Assassin 이 드랍 ) I infrequently perish. – Trespasser: 실드를 무시한다. (퀘스트 보상, "Animal Rights") Yeah, booze'll do that to ya... – Sloth: 느린 총알을 버스트 파이어한다. (퀘스트 보상, "Rakkaholics Anonymous") Mainstream'd! – Pitchfork: 5 발을 수평으로 버스트 파이어 한다. (Terramophous Peak 의 Terramophous 가 드랍) Pele humbly requests a sacrifice, if it's not too much trouble. – Volcano: 화염 데미지 증가, 화상 상태이상이 근처에 적에게 뿌려진다. (Vault of The Warror 의 The Warrior 가 드랍) a Rose by any other name... – Morningstar: 장전하거나 적을 죽이거나 크리티컬을 맞출 경우 짜증스럽고 죄의식을 가진 목소리가 나온다. 크리티컬 데미지가 확률적으로 100% 나 200% 증가한다. 총을 저장할 때도 무작위 음정으로 짜증내는 목소리를 낸다. (퀘스트 보상, "Hyperion Contract #873") Je suis enchante, Ou est le bibliotheque? – Chere-amie: 타격 시, Transfusion grenade 처럼 치유 빔이 나온다. (퀘스트 보상, "Hyperion Slaughter: Round 5") Man Killer. – White Death: 수평으로 세 발을 발사한다. 크리티컬 데미지 상승. 데미지는 세 발 모두에 분산된다. (Dust 의 Gettle 이 드랍) Makes your brain hurt. – Skullmasher: 5발을 발사. 낮은 정확도. (Wildlife Exploitation Preserve 의 Son of Mothrakk 이 드랍) The Executioner has arrived. – Invader: 버스트 사격 시 5 발 발사.(Arid Nexus - Badlands 의 Saturn 이 드랍) Ceci n'est pas un Sniper Rifle. – Longbow: 스코프가 없음, 화염 데미지, 느리게 발사 된다. (Minecraft의 화살과 같은 이펙트를 가짐). (Caustic Caverns 의 Badass Creeper 가 드랍) Sink me! – Pimpernel: 매 사격마다 총과 같은 속성으로 폭발하는 5 개의 작은 구체를 각각 다른 방향으로 발사한다.(퀘스트 보상,"Don't Copy That Floppy")
Rocket Launchers Hippity Hoppity! – Bunny: 장전 시, rubberized grenade 처럼 총이 지면에서 무작위 방향으로 뛴다.또한 무작위로 튈 때마다 폭발을 일으킨다.(Chubby 몹들이 드랍) Name Dropper – Nukem: 발사 시 , 핵폭발을 일으킨다.(Dust 의 Black Queen 이 드랍) The horde will always return! – Mongol: 매 사격시 두 발 소모. 큰 로켓에서 작은 로켓들이 발사된다.' (Lynch Wood 의 Dukino's Mom 이 드랍) Toasty! – Roaster: 로켓 스피드가 대폭 증가한다. (이 효과는 부정확하다) (퀘스트 보상, "Note for Self-Person"). It's actually a fairly rational fear in this case. – Pyrophobia: 로켓들이 날아가는 동안 지속적으로 폭발한다. (Frostburn Canyon 의Incinerator Clayton 이 드랍) Multi-kill. – Badaboom: 한 발로 6개의 로켓이 일제히 발사된다. (Eridium Blight 의 King Mong 이 드랍) Non-dairy. – Creamer: 높은 로켓 속도, 로켓이 일정한 거리를 비행 후 두개로 분할된다. 데미지의 일정 비율을 체력으로 회복한다.(퀘스트 보상, "Creature Slaughter: Round 5") full of bees. – Hive: 독 속성. 매 사격 시 4발 소모. 다수의 작은 유도 미사일을 방출하는 고정된 "벌집"을 발사한다.(Arid Nexus - Badlands 의 Saturn 이 드랍) Blows up everything!!! – Norfleet: E-Tech Rocket Launcher 인 PRAZMA CANNONS 와 같은 세 개의 에너지 구체를 발사한다. 각 구체는 느리고 정신없이 움직인다, 각 구체는 엄청난 데미지를 가진다, 이 효과는 넓은 범위에 반영된다. (Vermivorous 가 드랍) Nec Pluribus Impar, Bitches. – 12 Pounder: 높은 데미지와 정확도, 장전속도. 표면에 한 번 튕기는 둥근 캐논볼을 발사.( Hayter's Folly 의 The Big Sleep 이 드랍)
SMGs in Spain, stays mainly on the plain – Bane: 이동속도가 느려진다. 스위칭,사격,장전할 때마다 Psycho Midget 의 소리가 나온다. (퀘스트 보상: "The Bane") When I'm good, I'm very good... – Bad Touch: 독 속성 총, 모든 엘레멘탈 데미지를 가할 때마다 체력이 회복된다. 조준 시, 정확도가 굉장히 증가. 크리티컬 데미지 70% 증가. (Moxxi 에게 팁을 주면 획득) ...but when I'm bad, I'm better. – Good Touch: 불 속성 총, 모든 엘레멘탈 데미지를 가할 때마다 체력이 회복된다. 조준 시, 정확도가 굉장히 증가. 크리티컬 데미지 70% 증가. 장착 시 , 인벤토리를 열거나 다른 무기로 바꾸기 전엔 계속해서 컨트롤러가 진동을 한다. (Moxxi 에게 팁을 주면 획득) The gun of the Bulls. – Lascaux: 조준 시 9발이 버스트 사격된다. 반동 감소 100%증가. (Frostburn Canyon 동굴 지역, 강의 왼쪽 분기점에서 항상 발견된다.) Riastrad! – Chulainn: 전기 속성과 슬래그 속성을 가진 탄을 발사한다. 장비 시, 플레이어는 슬래그에 걸린다. (퀘스트 보상, "Clan Wars: Zafords vs. Hodunks") I have a Soldier, a Siren, two Scooters and a Claptrap. – Commerce: 빠른 장전 속도(부정확하다). (Southpaw Steam&Power의 Assassin Wot 이 드랍) Who's a widdle gunny wunny. – Baby Maker: 테디오르 폭발 후 1~4개의 child grenade를 생성한다. 첫 폭발은 다른 테디오르 무기에 비해 데미지가 200% 증가한다.(Tundra Express 의 Madame Von Bartlesby 가 드랍. Lynch Wood 의 Mad Dog 이 버그로써 드랍) You know... For him. – Emperor: 조준시, 6발이 버스트 사격된다. 정확도 회복이 매우 빠르다. (Southpaw Steam&Power 의 모든 Assassin 이 드랍) We don't need no fire. – Hellfire: 매 사격 시, 화염 속성 데미지가 중복되어 데미지가 증가. (Frostburn Canyon 의 Scorch 가 드랍) yup. back. – Bitch: 엄청나게 낮은 반동 감소. 매 사격 시, 대부분의 하이페리온제 SMG 보다 정확도가 빨리 회복된다. (The Bunker 의 BNK-3R 가 드랍) The Lead Wind Blows! – Bone Shredder: 매 사격 시, 두 발이 나간다.. (Arid Nexus - Badlands 의 Bone Head 2.0 가 드랍) blagaga. – Slagga: 슬래그 속성 총. 매 사격 시, 세 발이 나감. (Dust 의 Tector and Jimbo Hodunk 가 드랍) In. Not unlike Errol. – Sand Hawk: 매 사격 시, 세 발을 소모한다. 8개의 탄이 새가 날갯짓 하는 모양으로 날아감. (퀘스트 보상, "Whoops" in Pirate's Booty DLC)
Shields Chung-gunk! – Order: "Law"를 장착시, 모든 근접 데미지가 체력으로 변환되어 회복. (퀘스트 보상, "BFFs") From the ashes she will rise. – Flame of the Firehawk: 실드가 깨지면 지속적으로 노바를 발생.. (퀘스트 보상, "Cult Following; The Enkindling") If thumping you is wrong, I don't want to be right. – Love Thumper: 높은 로이드 데미지. 느린 재충전 속도와 3분 이상에 달하는 재충전 지연시간. 로이드 데미지가 추가되는 동안 근접 공격에 폭발 속성 노바가 생성된다. 이 노바는 다른 플레이어에게도 데미지를 준다. (퀘스트 보상, "Best mother's day ever!") What do you mean... theoretically? – Deadly Bloom: 빠른 재충전 속도, 실드가 깨질 때와 Fight for your life 모드에 들어갈 때 강력한 노바를 발생한다. (퀘스트 보상, "Helping Out Overlook") The Second is Better. – Aequitas: 파티 내에 장착된 Aequitas 와 Veritas 의 수만큼 Fight For Your Life이 10% 증가한다. (퀘스트 보상, "Clan Wars: Wakey Wakey") Blarney, I say! 'Tis blarney! – Pot O' Gold: 피격 시 돈이 떨어진다. (The Holy Spirits 의 Bagman 이 드랍) Wow, I CAN do this all day! – The Sham: 80%에 육박하는 비정상적으로 높은 총알 흡수율 (The Bunker 의 BNK-3R 가 드랍) Win by a hare. – Tortoise: 굉장히 높은 내구도, 체력과 이동속도가 낮아진다. 실드가 깨지면 이동속도가 증가. (Caustic Caverns 의 Blue 가 드랍) For an impenetrable shield, stand inside yourself. – Neogenator: 체력이 재생되고 최대 체력이 증가. 실드 내구도가 낮아질 수록 체력 재생속도가 증가한다. 실드가 깨지면 체력 재생이 멈춘다. (Frostburn Canyon 의 Spycho 가 드랍) If you can't beat 'em, join 'em. – 1340 Shield: 하이페리온 로더의 목소리가 나온다. (퀘스트 보상, "Out of Body Experience") Situation normal... – Whisky Tango Foxtrot: 피격시 폭발성 IED와 실드 부스터 떨어진다. 폭발 데미지는 사용자 및 아군에게도 적용된다. (Chubby 몹들이 드랍) Float like a butterfly... – The Bee: 엄청나게 높은 Amp 데미지. Amp 사격 소모량 0. 실드가 깨졌거나 충전 중일 때 총 데미지가 상당히 감소된다. (Arid Nexus - Boneyard 의 Hunter Hellquist 이 드랍) Vlad would be proud. – Impaler: 피탄 시, 체력을 소모하여 독 속성 유도 미사일을 날린다. 또한 근접 공격한 몹에게 독 속성 스파이크 데미지를 준다.(Vault of The Warror 의 The Warrior 가 드랍) ...to the grave. – Cradle: 실드가 깨질 때, 실드가 던져져 폭발한다.(The Highlands - Overlook 의 Henry 가 드랍) You are the center of the universe. – Black Hole: 실드가 깨질 때 , 주변의 적들을 사용자 앞으로 끌어오고 전기 속성 노바를 방출한다. (Opportunity 의 Foreman 이 드랍) ...His hide turned the mightiest tame... – Hide of Terramorphous: 화염속성 노바, 화염 속성 스파이크 그리고 로이드 데미지가 높다. ( Terramophous Peak 의 Terramophous 가 드랍) There's more than your eye can see. – The Transformer: 높은 총알 흡수율과 감전 저항. 전기 속성 데미지를 입으면 실드가 충전된다. (Wildlife Exploitation Preserve 의 Pimon 이 드랍) What a fabulous window treatment. – Manly Man Shield: 근접 공격에 폭발 데미지 추가. 실드가 깨져도 효과가 유지된다. (퀘스트 보상, "Message in a Bottle")
Grenade Mods 2x more awesome, bonus extreme! – Bonus Package: MIRV 형태의 수류탄, 첫 번째 child grenade가 폭발 후 두 번째 child grenade 가 생성된다. (Southern Shelf 의 Boom and Bewm 이 드랍) It takes two to get one in trouble. – Kiss of Death: 유도 속성 수류탄. 대상이 죽을 때 까지나 폭발할 때 까지 얼굴에 달라붙는다. 폭발 후에 회복 빔이 방출된다. (퀘스트 보상, "Hell Hath no Fury") Make it rain! – Fuster Cluck: 던지면, 작은 수류탄들이 순식간에 공중에 생성된다. (퀘스트 보상, "The Pretty Good Train Robbery") Supplies! – Nasty Surprise: 수류탄이 순간이동 후 네 개로 나눠진다. (Vermivorous가 드랍) The thunder shall bring forth the pain! – Rolling Thunder: 던져졌을 때 지면과의 거리를 낮게 유지하며 튕기어 폭발한다. 높이 떠있는 적은 공격할 수 없다. (End of The line 의 Wilhelm 가 드랍) Sometimes Lightning Does Strike Twice. – Storm Front: 첫폭발에 작은 폭탄들을 생성하는 '포크'를 생성한다. 포크를 기준으로 전기장을 친다. 전기장 안 쪽의 적에게 전기 속성 데미지를 입힌다. '작은 폭탄' 들도 좁은 사정거리와 낮은 데미지로 적을 공격한다. '포크'와 작은 수류탄들이 마지막에 폭발하며 데미지를 가한다. (Bloodshot Stronghold 의 Mutant 들이 드랍 ) Spread the sickness. – Pandemic: 폭발 후 세 개의 독 속성 유도 수류탄을 생성한다. (Sawtooth Cauldron 의 Mortar 가 드랍) A skilful leech is better far, than half a hundred men of war. – Leech: 첫 번째 폭발 후 높은 속성 DOT 데미지를 주는 유도 child grenade를 생성한다. 데미지에 비례하여 체력을 회복한다. (Vault of The Warror 의 The Warrior 가 드랍) E=mc^(OMG)/wtf – Quasar: 주변의 적들을 끌어당기고, 광역 폭발이 일어날 때 까지 일정 시간 동안 데미지를 준다. (Ultimate Badass Varkid 가 드랍) Bees are coming! – Fire Bee: 폭발 후 sprayer 타입 수류탄처럼 작동한다. 회전하며 화염을 방출한다. 게다가 작동하는 동안 작은 MIRV 타입 폭발이 일어난다.(자판기 및 상자에서 드랍) WARNING: Not intended for indoor use. – Sky Rocket: 사용자의 레벨에 따른 엄청난 양의 화염 데미지를 가한다. 이 수류탄은 곡선을 그리며 상승하며, 표면에 부딪힐 경우 튕겨져 나온다. 실내에서 사용하는 것이 가장 좋다.(이 모드는 스페셜 에디션 특전 쉬프트 코드를 입력하면 자동으로 획득 한다.) Your sister is such a bitch. – Bouncing Bonny: BETTIE 수류탄처럼 튕기지만 수평으로 움직이며 동시에 BETTIE 수류탄을 방출한다. (Loot midget 종류의 몹이 드랍) Forget the curveball Ricky, give him the heater. – Fastball: 직선으로 날아가며 한 번 튕긴다. 적에게 맞으면 아주 작은 반경으로 터진다. (Three Horns 의 Boll 이 드랍) ...His breath was of fire... – Breath of Terramorphous: 폭발한 위치에서 몇 초 동안 지속되는 다수의 "화염 분수"가 랜덤한 패턴으로 나온다. (Terramophous Peak 의 Terramophous 가 드랍) Hangin' around with you is no picnic. – Captain Blade's Midnight Star: 높은 데미지의 MIRV 수류탄 (퀘스트 보상: Message in a Bottle, Magnys Lighthouse)
Class Mods "[Giggles] I'm really good at this." – Legendary Siren: Phaselock 을 사용 중일 때 이동 속도가 40% 증가한다. (Vermivorous 가 드랍) "It's like Christmas." – Legendary Soldier: 1단계 스킬 6개를 전부 5씩 (총 30 포인트) 올려준다. (Vermivorous 가 드랍) "Never look at my fist." – Legendary Berzerker: 건저킹 중에 이동속도가 20% 상승한다.(Vermivorous 가 드랍) "I never die." – Legendary Hunter: 디셉션 발동 시, 최대체력의 10%를 회복. (Vermivorous 가 드랍)
Relics Who the hell shot me? – Deputy's Badge: Deputy's Badge를 장착한 플레이어 수만큼 FFYL 시간이 10% 증가. (퀘스트 보상, "Showdown") Take turns and play nice. – Sheriff's Badge: Deputy's Badge를 장착한 플레이어 수만큼 FFYL 시간이 15% 증가 (Lynchwood 의 Sheriff 가 드랍) ...His blood could inspire... – Blood of Terramorphous: 초당 0.5%체력 재생 (Terramophous Peak 의 Terramophous 가 드랍) Every man for himself. – Captain Blade's Otto Idol: 적을 죽일 때 마다 회복한다. (퀘스트 보상: Message in a Bottle) Translated by SeKiCo http://blog.naver.com/wcy5226 |
잘 못 번역된 건 말씀해주세요. 수정하겠습니다.
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***