[웹툰] 파이어 엠블렘 if 플레이 만화 - 백야 11장

[파푸]

해당 만화는 転丸(텐마루)님의 작품으로

(http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=101644)

정식으로 번역 허가를 받은 뒤 업로드하는 만화입니다.

※만화를 다른 곳으로 옮길 시에는, 상기한 텐마루님의 픽시브 링크와 루리웹 파엠게시판의 주소를 출처로 남겨주세요.

※일본어로 그려진 만화를 번역한 것입니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어주세요.

짤막해설~"잠자리 사냥"이란?

※성전의 계보 스포일러를 포함하는 내용입니다

사망요원마냐의 페가수스 부대를 궁수부대로 저격하며 안드레이가 내뱉는 파엠의 명대사.

동료 유닛은 아니지만 아군으로 등장하는 마냐와 그의 부하들을

충격적인 비주얼의(..)적장 안드레이가 차례차례 쏘아 떨어트리면서 하는

"마치 잠자리 사냥이라도 하고있는 것 같구나"라는 잔인하면서도 너무나도 적절한 비유가

수많은 엠블레머의 뇌리에 깊게 박힌 순간입니다.

언제 생각해도 성전은 오래된 극본같은 대사처리가 너무 좋아요ㅎㅎ

이거 하나로 스토리의 어설픈 부분이나 급전개까지도 전부 커버되는 카가 매직..

[아크린]

번역 수고하셨습니다! 그냥 대사인줄 알았는데 성전에서 나온 대사였군요...
그러고보니까 배 타면 전투 일어나는 일이 파엠해선 확실히 몇번 있네요.성마 에프람 루트 안개+마물+배 맵이 어려웠던거같은데...

[파푸]

쉽다 쉽다 그러는 성마지만 에프람 하드 유령선은 어려운 맵으로 유명하죠ㅋ

[철낙]

성전도 확실히 팬층이 두터운 작품이군요 이렇게 깨알같이 작중대사의 패러디가 곳곳에 있네요
오늘은 아쿠아의 귀여운 모습이 적군요ㅜㅜ 늘 번역해주셔서 감사합니다

[파푸]

성전은 오래된 작품임에도 불구하고 아직까지 찐하게 사랑하는 매니아층이 많은 것 같습니다. 일본 내수시장에선 문장, 이프 다음가는 판매량이기도 했고 본문에도 언급했지만 장면장면마다 대사선정이 정말 절묘..ㅎㅎ

[기본기]

항상잘보고있습니다~고맙습니다~