게임 발매가 다가올수록 많은 정보들이 나오네요.
그중에서도 제가 걱정되던게 있었습니다. 전범기 입니다. 영국이란 배경이 발표되기전, 일본배경의 루머가 돌았을땐 일본배경도 좋지만 한편으론 전범기에 대한 걱정이 있었습니다. 우리나라는 전범기에 예민할수밖에 없습니다. 그러나 외국인들은 전범기에 대해 무지합니다. 더군다나 레이싱 쪽에서는 일본 자동차 문화때문에 JDM과 와패니즘 뽕이 넘쳐납니다. 영국이라 해서 잠잠할줄 알았는데 그 우려하던게 나와버린것 같습니다. 유출사진이라 해서 정식사진 이라고 말할수 없지만, 사진들의 배경과 차량리스트를 봤을땐 호라이즌4 맞는거 같습니다.
출처 : https://imgur.com/a/ym0ngMp
이건 한국에서 논란거리가 될것이며, 여론도 흔들릴겁니다. 호라이즌3때도 발매전 리버티워크 로고가 나온적 있었지만, 라이센스가 끝나서 그런지 전범기 로고가 없어지면서 한국에서의 전범기 논란이 끝나버린 적이 있었습니다. 이번에는 나라 깃발로 나온거라 라이센스 등으로 없어지지 않을것 같습니다. 결국 저희쪽에서 관심을 보여서 알려야 합니다. 설명까지 곁들여 가면서 말이죠. 무조건 뭐라뭐라 하면 외국인들은 어리둥절 '잘만쓰고 있던건데?' 하면서 반감만 가질것입니다.
피드백 보내는 방법은 포르자 서포트팀에 메일을 보내는 겁니다. 간단하게 보내고 싶으신 분들은 제가 번역한 글을 복사해서 포르자 서포트팀에게 메일을 보내면 됩니다. 그저그런 영어실력과 번역기로 한거라 완벽하지는 않습니다. 추가할 부분이나 번역에 문제가 있어 수정할 부분이 있으면 말씀해주세요. 참여해주시면 감사하겠습니다.
포르자 서포트팀 메일주소는 forzafb@microsoft.com 입니다.
Hi. I’m one of forza user in Korea. The reason I sent this e-mail is because I have a request to forza team. I have seen pictures of FH4 recently leaked. However, I was shocked to see one picture. Because of rising sun flag.
The rising sun flag is a disgraceful flag to Korea and East Asian countries. That flag is a symbol of Japanese imperialism at the time of World War II. Led by the rising sun flag, Japan invaded and captured many countries in East Asia including Korea at that time, and it is still a flag that means such as Hakenkreuz in Germany to East Asia countries.
Recently one of famous football player of Liverpool, Naby Keita was tattooed the rising sun flag. But he knew the truth about the flag that fans sent, and changed it to another tattoo.
One of UFC fighter, MARIN ENRIQUE had rising sun flag tattoo, but he also changed to another tattoo with apology.
And also Georges St-Pierre, who wore the rising sun flag uniform, apologized after knowing the truth. Since then, the uniform manufacturers have promised to stop selling related products, The UFC association has also become aware of the rising sun flag.
There are many other examples. These facts are not well known outside of Asia.
I know it’s really heavy subject, but it is our pain and sorrow, fury, so it is an unavoidable topic. Many Koreans are disappointing now.
We just request to change the rising sun flag to the general Japanese flag. We need your action. Thanks
(IP보기클릭)113.213.***.***
이것도 같이...
(IP보기클릭)118.37.***.***
이메일 연락처 덕분에 저도 보냈습니다.
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)125.190.***.***
서양 사람들 아무리 관심 없다지만 한번 그런 일 있었으면 좀 알아서 처신 해 줬으면 좋겠네요. 수정해서 나오면 발매전에 유출돼서 다행이라 해야하나... | 18.08.13 18:26 | |
(IP보기클릭)125.129.***.***
저도 보냈습니다...
(IP보기클릭)211.221.***.***
(IP보기클릭)216.71.***.***
(IP보기클릭)118.37.***.***
이메일 연락처 덕분에 저도 보냈습니다.
(IP보기클릭)113.213.***.***
이것도 같이...
(IP보기클릭)112.184.***.***
(IP보기클릭)118.36.***.***
(IP보기클릭)222.233.***.***
(IP보기클릭)175.195.***.***
(IP보기클릭)121.179.***.***
포럼에서 토론과 기술적인 서포트 등의 채널이 있는데, 각 주제에 맞는 글 이외의 주제들의 글은 잠궈버립니다. 아마 논란이 되는 글이라 생각하여 글을 잠궈버린것 같습니다. 운영자 글을 읽어보니 "메일을 보내는것이 직접적으로 개발자와 접촉하는 방법이며, 아직 발표되지 않은 것들에 대한 적절한 방법이다. 토론의 포럼 주제와 맞지 않다." 라는 뜻 같습니다. 일단 메일로만 보내야할것 같습니다. | 18.08.15 21:16 | |