영문판 중인데
'테일을 찾을 기회야' 라고 영문에서 얘기하는데
번역된 자막에선 '소닉과 나의 미래를 위한 일이야.'
이런 얘기를 하네요.
뭐가 많이 꼬인걸까요?
중간중간 영어랑 안맞는 번역이 너무 많네요.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 3937237 | 정보 | [정보] 소닉 시리즈 정리 및 최저가 구매링크 (4) | 아르노 | 23114 | 2010.03.19 | |
| 3935789 | 공략/팁 | [통합] 소닉 시리즈 팁 & 공략 (4) | 아르노 | 3 | 45078 | 2010.03.18 |
| 9329402 | 공략/팁 | CyberFrontKorea | 1797 | 2022.11.09 | ||
| 9329401 | 잡담 | 미니멀한 | 1255 | 2022.11.09 | ||
| 9329400 | 잡담 | 케룽 | 772 | 2022.11.09 | ||
| 9329399 | 잡담 | 미니멀한 | 1564 | 2022.11.09 | ||
| 9329398 | 잡담 | 미니멀한 | 1792 | 2022.11.09 | ||
| 9329397 | 잡담 | 박돌희 | 1979 | 2022.11.09 | ||
| 9329396 | 질문 | 내아들김범준 | 3035 | 2022.11.09 | ||
| 9329395 | 잡담 | 카노 유라 | 1105 | 2022.11.09 | ||
| 9329394 | 잡담 | akiss | 1 | 2391 | 2022.11.09 | |
| 9329393 | 소감 | mobidic | 4 | 10055 | 2022.11.09 | |
| 9329392 | 잡담 | CyberFrontKorea | 1876 | 2022.11.09 | ||
| 9329391 | 소감 | 쇠돌2 | 2 | 11902 | 2022.11.08 | |
| 9329390 | 질문 | jojokyung | 1663 | 2022.11.08 | ||
| 9329389 | 잡담 | 허브곰 | 1091 | 2022.11.08 | ||
| 9329388 | 영상 | fullmoonsway | 1 | 1579 | 2022.11.08 | |
| 9329387 | 잡담 | 루리웹-0264394237 | 1002 | 2022.11.08 | ||
| 9329386 | 소감 | 짱구싸이언스 | 2190 | 2022.11.08 | ||
| 9329385 | 잡담 | 파디오 | 3621 | 2022.11.08 | ||
| 9329384 | 잡담 | akiss | 1131 | 2022.11.08 | ||
| 9329383 | 잡담 | 스타리언☆ | 1 | 1647 | 2022.11.08 | |
| 9329382 | 질문 | jojokyung | 807 | 2022.11.08 | ||
| 9329381 | 소감 | 랜서팬더 | 1 | 3763 | 2022.11.08 | |
| 9329380 | 질문 | 털개 | 2117 | 2022.11.08 | ||
| 9329379 | 소감 | 노마디 | 2314 | 2022.11.08 | ||
| 9329378 | 잡담 | 미니멀한 | 1983 | 2022.11.08 | ||
| 9329377 | 잡담 | 루리웹아이디시작합니다. | 1331 | 2022.11.08 | ||
| 9329376 | 잡담 | 미니멀한 | 1 | 2534 | 2022.11.08 | |
| 9329375 | 잡담 | v브로콜리v | 3 | 4967 | 2022.11.08 | |
| 9329372 | 잡담 | 선혈의 애쉬 | 1916 | 2022.11.07 | ||
| 9329371 | 질문 | 엘든링시산혈하 | 1675 | 2022.11.07 |
소닉 매니아 |
||
|---|---|---|
평점장르액션한글 지원한국어지원(자막) |
|
유통사세가일정[출시] 2017.08.16 (PS4)[출시] 2017.08.16 (XBOX ONE) [출시] 2017.08.16 (SWITCH) [출시] 2017.08.30 (PC) [출시] 2018.07.17 PLUS (PS4) [출시] 2018.07.17 PLUS (XBOX ONE) [출시] 2018.07.17 PLUS (SWITCH) [출시] 2018.07.17 PLUS (PC) |
(IP보기클릭)61.74.***.***
(IP보기클릭)183.97.***.***
오 그럼 번역이 이상한 게 아니라 당연한 거였군요. 일판 음성으로 하던지 해야겠네요. | 22.11.09 16:41 | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)122.42.***.***