병기총람을 보니 제국군 중전차 항목만 두 개가 있더군요.
중(中)전차와 중(重)전차를 아무런 고민도 없이 똑같이 중전차라고 번역한 모양입니다.
한자를 추가할 수 없었다면 중(中)전차는 '중형전차'라고 번역하면 됐을 텐데......;;
최소한의 검수도 거치지 않은 것 같아 아쉽네요.
병기총람을 보니 제국군 중전차 항목만 두 개가 있더군요.
중(中)전차와 중(重)전차를 아무런 고민도 없이 똑같이 중전차라고 번역한 모양입니다.
한자를 추가할 수 없었다면 중(中)전차는 '중형전차'라고 번역하면 됐을 텐데......;;
최소한의 검수도 거치지 않은 것 같아 아쉽네요.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9411196 | 공략/팁 | (본편+유격전+단편) 노획무기 미션 정리 + 목록 사진 (4) | D-P | 20 | 88125 | 2018.03.27 |
9411042 | 공략/팁 | 대원단편 목록 (16) | 눈꽃1 | 13 | 94990 | 2018.03.24 |
9411264 | 질문 | 들장님하 | 3760 | 2018.03.30 | ||
9411263 | 잡담 | 3209sk | 2078 | 2018.03.30 | ||
9411262 | 잡담 | VICE | 1 | 1460 | 2018.03.30 | |
9411261 | 잡담 | 루리웹-8150738527 | 1185 | 2018.03.30 | ||
9411260 | 잡담 | 루리웹-2002188326 | 1203 | 2018.03.30 | ||
9411259 | 잡담 | 혈혼귀렵 | 4185 | 2018.03.30 | ||
9411258 | 잡담 | Jizero | 1593 | 2018.03.29 | ||
9411255 | 잡담 | 루리웹-8150738527 | 1495 | 2018.03.29 | ||
9411252 | 스샷 | ldydgmll | 1 | 3314 | 2018.03.29 | |
9411251 | 잡담 | 프로토 | 1 | 1649 | 2018.03.29 | |
9411250 | 잡담 | 루리웹-2002188326 | 2531 | 2018.03.29 | ||
9411249 | 공략/팁 | 시에스이 | 6 | 36336 | 2018.03.29 | |
9411248 | 공략/팁 | ERNST | 2 | 23002 | 2018.03.29 | |
9411246 | 잡담 | skgkgk | 2 | 1615 | 2018.03.29 | |
9411245 | 잡담 | 루리웹-2002188326 | 1044 | 2018.03.29 | ||
9411244 | 잡담 | MONOKUMA | 3 | 3615 | 2018.03.29 | |
9411241 | 잡담 | 고우투DMC | 1747 | 2018.03.29 | ||
9411240 | 잡담 | 비토리오 베네토 | 1 | 2402 | 2018.03.29 | |
9411239 | 질문 | 미누소프 | 7721 | 2018.03.29 | ||
9411238 | 질문 | 돈이최고라구요 | 1422 | 2018.03.29 | ||
9411237 | 잡담 | 루리웹-5473318052 | 1509 | 2018.03.29 | ||
9411236 | 소감 | 인휘닛히 | 3789 | 2018.03.29 | ||
9411234 | 소감 | 루리웹-2254949388 | 2065 | 2018.03.29 | ||
9411233 | 소감 | 괴도단 | 1 | 1338 | 2018.03.28 | |
9411232 | 질문 | 연차낸다 | 1532 | 2018.03.28 | ||
9411231 | 잡담 | 3209sk | 2001 | 2018.03.28 | ||
9411230 | 잡담 | 비토리오 베네토 | 2626 | 2018.03.28 | ||
9411227 | 잡담 | 루리웹-0563411450 | 1 | 1056 | 2018.03.28 |
푸른 혁명의 발큐리아 |
||
---|---|---|
평점장르SRPG, RPG, RTS, TPS한글 지원한국어지원(자막) |
플랫폼PSVITA, PS4, XBOX ONE가격정책패키지구매개발사오버웍스 |
유통사세가퍼블리싱코리아(주)일정[출시] 2017.01.19 일본 (PS4)[출시] 2017.01.19 일본 (PSVITA) [출시] 2017.03.24 한글판 (PS4) [출시] 2017.03.24 한글판 (PSVITA) [출시] 2017.06.27 북미 (XBOX ONE) |
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)210.123.***.***
(IP보기클릭)103.15.***.***
일본이랑 동시 발매 한다고 시간이 빠듯해서 검수 개떡같이 한 듯 하네요. 차라리 북미판처럼 발매를 늦게하되 붓글씨는 한국어로 바꾸고 검수는 빡세게 해줬으면 좋겠어요. | 18.03.31 12:27 | |