[번역] 「러브라이브!」성우인 닛타 에미, 몇 년전부터 발성 장애

[ALPACARIUS]

인기 애니메이션 「러브라이브!」의 주인공, 코사카 호노카 역 등으로 알려진 성우이자 가수인 닛타 에미가

몇 년 전부터 발성 장애를 앓고 있는 것을 밝혔다.

닛타는 26일 LINELIVE에서 생방송을 행하여, 몇 년 전에 갑자기 생각대로 발성을 할 수 없게 된 것을 고백.

「실은 성대의 상태가 나쁜 게 아니라 뇌의 오작동입니다.

디스토니아(※ Dystonia : 근육이 의도치 않게 지속적으로 수축되어 운동과 자세에 영향을 주는 질환)나

입스(※ Yips : 사고 등으로 큰 충격을 받거나 정신적으로 심한 쇼크를 겪은 뒤, 이후 이를 연상시킬 만한 상황을 마주쳤을 때 몸이 제대로 움직이지 않는 증상)라고도 표현하는데,

예를 들어 운동 선수가 공을 던지는 동작을 어렵지 않게 할 수 있었는데 갑자기 던지지 못하게 되어버렸다. 던지는 법을 알 수 없게 되어버렸다는 것에 가깝습니다.

저도 평범하게 숨을 들이쉬듯이 말하던 것, 노래하던 것을 할 수 없게 되어버렸습니다」라고 설명했다.

다만 「꽤나 회복의 기미가 보입니다」라고 한다.

한때는 은퇴도 생각했지만「노래하는 것이 삶의 보람이고 저의 행복이기 때문에 그것을 되찾지 않고서는 죽어도 죽을 수 없을 것 같았다」라며

미소를 보이며 향후의 가수 활동에 의욕을 나타냈다.

닛타는 해당 애니메이션 출신의 성우 유닛, μ's의 멤버로서도 활동하면서 2015년에는 NHK 홍백 가합전에 출장했다.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191227-12270313-nksports-ent

전 μ's 음악 프로듀서, 현 스트레이 캣츠 대표이사 키사라 요헤이 프로듀서 트위터

https://twitter.com/StrayCatsKisara/status/1210197766212747264

조금 전 닛타 에미 씨의 LINE LIVE에 목소리만 출연해서, 거기서 이야기한 것을 여기에서도 공개하도록 하겠습니다.

연내에는 아카이브로도 보실 수 있습니다.

닛타 에미 씨를 응원해주고 계시는 여러분에게

항상 대단히 신세지고 있습니다.

이번에 저희 회사에서 아티스트로서 "Re-Debut"하게 된 닛타 에미 씨에 관해

오늘 LINE LIVE에서 말씀드린 것을 다시 한 번 여기에 쓰도록 하겠습니다.

닛타 에미 씨는 대략 수 년에 걸쳐서「발성 장애」라는 상태입니다.

간단히 말해서 「생각한 대로 노래의 발성을 한다」는 것을 할 수 없는 상태입니다.

당연하다는 듯이 노래부르던 것이, 발성에 있어서의 신체의 메커니즘을 생각하면서 움직이지 않으면 노래할 수 없습니다.

노래가 인생의 대부분을 차지하고 있던 그녀에게 있어서

이 이상으로 괴로운 것은 없었으리라 생각합니다.

꽤나 개선되고는 있습니다. 하지만 그래도 아직 발성 장애가 되기 전의 그녀의 노래로는 돌아가지 못하였습니다.

앞으로의 닛타 에미 씨를 응원해주시는 여러분,

그녀가 노래를 되찾으러 가는 긴 여행길을 함께 걸어가 주신다면 기쁘겠습니다.

이겨내는 용기를, 에미츤에게.

앞으로도 닛타 에미 씨 및 스트레이 캣츠를 잘 부탁드립니다.

https://twitter.com/nittaemi85/status/1210199361814052864

키사라 씨, 정말로 감사드립니다.

앞으로도 잘 부탁드립니다!

기사 내용대로 며칠 전 라인 라이브에서 공개된 내용입니다

입스류의 증상은 유망한 스포츠 선수들도 순식간에 은퇴를 결정하게 될 정도의 증상이라 정말 괴로웠을 것 같습니다...

안 그래도 스쿠스타 녹음에서 호노카 목소리가 뭔가 짜내는 듯한 느낌이 있다 싶더니 ㅠㅠ

많이 호전되었다니 다행이고 언제나 팬들이 곁에 있으니 부디 잘 극복해 내기를 바랍니다

[eisss(시에)]

에미츤이 단순히 성대쪽 문제를 겪고 있을거라고만 생각해왔지, 이런 문제일 줄은 몰랐네요... 아무쪼록 상태가 더욱 더 호전되고, 에미츤이 모두의 응원을 받아 힘냈으면 좋겠습니다ㅠㅠ

[Lichu[리츄]]

사실 팬클럽(EmiRing) 회원들은 작년에 얘기해서 알고 있긴 했었죠... ㅠㅠ

그게 이번에 공개적으로 언급된건데...

공개적으로 많이 호전되었다고 얘기할 정도면 정말 많이 좋아진 것 같아 다행이네요 ㅠㅠ

[마이온]

앞으로도 파이토다요!

[[나오링]]

전혀 몰랐는데...ㅠㅠㅠ
그래도 회복되는 중인 것 같아서 다행이네요 ㅠㅠ
앞으로도 건강한 에미츤을 보고싶어요

[더헤드]

부디 앞으로도 꿋꿋하게 밀고 나가주셨으면 좋겠네요.

[볼케인改]

이럴수가...ㅠㅜ
그래도 조금씩 회복되고 있어서 다행입니다.

[생각무한]

파이널라이브가 끝난뒤에 꽤나 성희롱이라든지 AV이라든지 않좋은 소문으로 힘들어하셨는데 이번엔 뇌손상에 관련된 병까지 걸리시다니.... 정말이지 마음이 아프네요.내년의 러브라이브 페스에서도 라이브하셔야하는데 그때까지 상태가 괜찮을지 걱정입니다.

[UCUCC]

이미 예전부터 팬클럽엔 공개한 사항이였고, 그동안 라이브도 꾸준히 해왔던지라, 많이 나아진 상황이라 공개한거같으니 큰 걱정은 안하셔도 될거에요

[hitiet2]

줄리 앤드류스가 겪었던 의료사고가 플래시백되었습니다. 아아.....

[엑마]

지난번 에리치카 난짱의 무릎에 이어 이번에는 호대장 에미츤까지.......

[노비스네이크]

앞으로 노래하는 데 지장 없기를.

[신거123]

ㅜㅜㅜ
회복하고 있는 중인것 같아서 다행입니다.