오래간만에 업데이트 기쁨으로 단챠 코토리를 뽑았으나
아무리 돌려도 고유 대사가 나오지 않길래 확인해보니 새로운 음성에 엉뚱한 대사가 나오네요. --;
과일에 대해서 말하는 것 같은데 일어를 못해서 정확히는 모르겠습니다! 원 대사는 무슨 말 인가요?
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 9548115 | 정보 | 「Link! Like! 러브라이브!」 With×MEETS 예정표(~5/3... | 마이온 | 1 | 180 | 2024.05.20 |
| 9548035 | 정보 | 뮤즈 내한광고 프로젝트 홍보 (3) | 초록문어 | 10 | 1990 | 2024.05.16 |
| 9547780 | 공지 | [중요공지]μ's(뮤즈) 내한 관리 규정 | 노비스네이크 | 3 | 1314 | 2024.05.02 |
| 9547745 | 정보 | 신곡 제작 프로젝트 「NIJIGAKU Monthly Songs♪」개시 (1) | OVERWORK | 2 | 1996 | 2024.04.30 |
| 9522560 | 공지 | 각종 거래는 이 공지글에서만! (4) | 노비스네이크 | 2 | 34551 | 2022.03.05 |
| 9522254 | 공략/팁 | [링크용]러브라이브 길라잡이 - 게임 편(갱신중) (5) | 노비스네이크 | 6 | 49491 | 2022.02.25 |
| 9477967 | 공지 | 러브 라이브! 게시판 통합공지 (2) | 린냥이 냥냥 | 14 | 120215 | 2019.03.06 |
|
|
||||||
러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌(한글버전) |
||
|---|---|---|
평점장르리듬한글 지원한국어지원(자막) |
|
유통사부시로드일정[출시] 2014.05.12 글로벌 (아이폰)[출시] 2014.05.12 글로벌 (안드로이드) [출시] 2014.06.26 한국 (안드로이드) [출시] 2014.07.03 한국 (아이폰) [서비스종료] 2016.08.09 한국 (아이폰) [서비스종료] 2016.08.09 한국 (안드로이드) [서비스종료] 2021.06.10 글로벌 (아이폰) [서비스종료] 2021.06.10 글로벌 (안드로이드) |
(IP보기클릭).***.***
이 대사 대신 출력되는 대사는 벚꽃파나와 함께 추가 된 No.269 미나미 코토리 SR [코토리의 배개]의 랜덤 대사입니다. 서빙에리 전에 추가되었던 카드죠. http://i.imgur.com/peBD17Nl.jpg 暖かくなってきたね～ 今日は一緒にお散歩に行きませんか？ 따뜻해졌네요~ 오늘은 같이 산책하러 갈래요? 해당 카드 번역을 제대로 안해두고, 지난 번처럼 미번역으로 놔둘 순 없었는지 다른 카드 데이터로 덮어둔 것으로 보입니다.
(IP보기클릭).***.***
해당 카드 대사는 http://i.imgur.com/nMSUUCal.jpg 果物って美味しい上に、見た目もかわいいっ♪あなたはどんな果物が好きですか～？ 과일은 맛있으면서, 겉모습도 귀여워요♪ 당신은 어떤 과일을 좋아하나요~? 가 되어야 합니다(...)
(IP보기클릭).***.***
지난 번 미번역대사와 비슷하게, 업데이트 당일까지 번역 작업을 마치지 못해서 임시로 직전의 카드 대사로 막아둔 것으로 보입니다. 지난 번처럼 추후 수정은 할 것 같은데 이젠 유저들을 어느 정도는 의식하는 모양. 덮어둔다고 그게 잘 한건 아니지만요(...)
(IP보기클릭).***.***
또 나를 실망 시키는구나 토.스.트
(IP보기클릭).***.***
또 나를 실망 시키는구나 토.스.트
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
해당 카드 대사는 http://i.imgur.com/nMSUUCal.jpg 果物って美味しい上に、見た目もかわいいっ♪あなたはどんな果物が好きですか～？ 과일은 맛있으면서, 겉모습도 귀여워요♪ 당신은 어떤 과일을 좋아하나요~? 가 되어야 합니다(...)
(IP보기클릭).***.***
이 대사 대신 출력되는 대사는 벚꽃파나와 함께 추가 된 No.269 미나미 코토리 SR [코토리의 배개]의 랜덤 대사입니다. 서빙에리 전에 추가되었던 카드죠. http://i.imgur.com/peBD17Nl.jpg 暖かくなってきたね～ 今日は一緒にお散歩に行きませんか？ 따뜻해졌네요~ 오늘은 같이 산책하러 갈래요? 해당 카드 번역을 제대로 안해두고, 지난 번처럼 미번역으로 놔둘 순 없었는지 다른 카드 데이터로 덮어둔 것으로 보입니다. | 15.05.08 00:21 | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
지난 번 미번역대사와 비슷하게, 업데이트 당일까지 번역 작업을 마치지 못해서 임시로 직전의 카드 대사로 막아둔 것으로 보입니다. 지난 번처럼 추후 수정은 할 것 같은데 이젠 유저들을 어느 정도는 의식하는 모양. 덮어둔다고 그게 잘 한건 아니지만요(...) | 15.05.08 01:26 | |
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***