디스아너드 2 한글패치 제작하는 팀이 없는 것 같아서 감히 저같은 사람이 제작해보려고 합니다.
현재 모집하고 있는 분들은 게임에서 영어 스크립트를 뽑아내고 번역된 스크립트를 적용해 주실 분과 번역에 참여해주실 분들, 번역된 문장들을 검수해주실 분입니다.
가능하신분은 giopaik@naver.com 으로 문의 주시기 바랍니다.
참고로 전 현재 유튜브에서 디스아너드 2 플레이 영상 번역을 하고 있는 사람입니다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 8358898 | 공지 | [디스아너드 시리즈] 공략&팁 모음 | 루리웹 게임 | 1 | 80288 | 2015.08.21 |
| 9411480 | 공략/팁 | Exitus | 2 | 3753 | 2016.11.13 | |
| 9411478 | 잡담 | SKYIL | 26 | 8542 | 2016.11.13 | |
| 9411465 | 잡담 | 보닌329 | 5 | 42968 | 2016.11.13 | |
| 9411459 | 잡담 | 제이에게 | 2 | 5341 | 2016.11.12 | |
| 9411456 | 공략/팁 | 닥터 둠 | 2 | 15388 | 2016.11.12 | |
| 8379025 | 공략/팁 | 루리웹 게임 | 2 | 35471 | 2015.08.28 | |
| 7518150 | 잡담 | 아트란 | 4 | 22311 | 2014.12.11 | |
| 7065028 | 공략/팁 | arbor | 2 | 26801 | 2014.07.13 | |
| 6571760 | 스샷 | Xxaewon | 3 | 7861 | 2014.01.09 | |
| 6566427 | 스샷 | Xxaewon | 4 | 12906 | 2014.01.07 | |
| 6563625 | 스샷 | Xxaewon | 2 | 4711 | 2014.01.06 | |
| 6144306 | 스샷 | 유현 | 3 | 7909 | 2013.08.19 | |
| 6142210 | 스샷 | 유현 | 2 | 12159 | 2013.08.18 | |
| 6140107 | 스샷 | 유현 | 4 | 6095 | 2013.08.17 | |
| 6138130 | 스샷 | 유현 | 4 | 14474 | 2013.08.16 | |
| 6137574 | 스샷 | f3572 | 4 | 7373 | 2013.08.16 | |
| 6088771 | 스샷 | RX-78GP03D | 2 | 25340 | 2013.07.30 | |
| 6087092 | 스샷 | 핫6 | 3 | 3775 | 2013.07.29 | |
| 6049307 | 정보 | 히세카 | 2 | 3924 | 2013.07.16 | |
| 5849543 | 공략/팁 | 소로행 | 5 | 21795 | 2013.05.07 | |
| 5817935 | 스샷 | f3572 | 4 | 5982 | 2013.04.26 | |
| 5807470 | 스샷 | DellaSquare | 2 | 4351 | 2013.04.22 | |
| 5792997 | 스샷 | DellaSquare | 2 | 4346 | 2013.04.18 | |
| 5789193 | 스샷 | dAkKiLl17 | 3 | 3782 | 2013.04.16 | |
| 5789064 | 스샷 | DellaSquare | 6 | 3755 | 2013.04.16 | |
| 5779668 | 영상 | 히읗디귿디귿 | 7 | 4379 | 2013.04.14 | |
| 5768408 | 스샷 | 벤토스 | 6 | 12437 | 2013.04.09 | |
| 5754680 | 영상 | 히읗디귿디귿 | 5 | 2902 | 2013.04.04 |
디스아너드 |
||
|---|---|---|
평점장르액션한글 지원미지원 |
플랫폼PC, PS3, Xbox360, PS4, XBOX ONE가격정책패키지구매개발사아케인 스튜디오 |
유통사베데스다 소프트웍스일정[출시] 2012.10.11 (PS3)[출시] 2012.10.11 (Xbox360) [출시] 2012.10.11 (PC) [출시] 2015.08.25 디피니티브 에디션 (PS4) [출시] 2015.08.25 디피니티브 에디션 (XBOX ONE) |
(IP보기클릭)223.38.***.***
추천드립니다 도움이 못 되어서 죄송합니다
(IP보기클릭)116.38.***.***
지금부터빼애액거릴까합니다>> 가능은 할껍니다. iggy 폰트가 개발중에 취소된 엄청 마이너한 폰트 이긴 하지만 어차피 스트링은 다 오픈되어 있고 상당한 능력자분이 게임 자체의 프로그래밍 에 어떠한 다른 폰트만 추가할 수 있도록 설정만 바꾸면 가능은 할껍니다. 다만 그게 문제죠 -_-;; 중국쪽 능력자들이 뚫길 빌어야죠; 다만 뚫리기만 하면 이미 유투브에 번역하시는 분들도 많고 이 분도 언어 능력자 중 한 분이라 적용은 금방 될껍니다;
(IP보기클릭)39.118.***.***
지금부터빼애액거릴까합니다
일부 게임은 아예 패치제작할 때 새 폰트를 넣기도 한다더라구요... 힘들지만 가능하신 분 찾아봐야죠. | 16.11.13 21:41 | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
추천드립니다 도움이 못 되어서 죄송합니다
(IP보기클릭)39.118.***.***
괜찮습니다. 응원 감사합니다! | 16.11.13 21:43 | |
(IP보기클릭)116.38.***.***
지금부터빼애액거릴까합니다>> 가능은 할껍니다. iggy 폰트가 개발중에 취소된 엄청 마이너한 폰트 이긴 하지만 어차피 스트링은 다 오픈되어 있고 상당한 능력자분이 게임 자체의 프로그래밍 에 어떠한 다른 폰트만 추가할 수 있도록 설정만 바꾸면 가능은 할껍니다. 다만 그게 문제죠 -_-;; 중국쪽 능력자들이 뚫길 빌어야죠; 다만 뚫리기만 하면 이미 유투브에 번역하시는 분들도 많고 이 분도 언어 능력자 중 한 분이라 적용은 금방 될껍니다;
(IP보기클릭)39.118.***.***
저도 나름 연구중이긴 한데 역시 초보자 혼자는 무리더라구요..ㅠㅠ 우리나라에서 가능하신 분 없으시면 중국 분들이 뚫기만을 기다려봐야죠! | 16.11.13 21:42 | |
(IP보기클릭)202.14.***.***
번체자는 대만 같은곳에서 쓰이고요 중국 본토는 간체자 씁니다 아 번체자 지원하면 간체자 따로 뚫을 일 없을려나? | 16.11.15 10:43 | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)39.118.***.***
wegwg2wregw
감사합니다! | 16.11.13 21:42 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)39.118.***.***
감사합니다! | 16.11.13 22:17 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)122.203.***.***
감사합니다 | 16.11.14 09:31 | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)122.203.***.***
"현재로서는" 불가능한 거라더군요. 기술적인 부분은 자세히 모릅니다만 적용이 가능하게 되었을 때 바로 적용시킬 수 있도록 미리 번역해 놓을 생각입니다. | 16.11.15 10:11 | |
(IP보기클릭)59.29.***.***
결혼해주세요 | 16.12.14 14:51 | |
(IP보기클릭)61.101.***.***
(IP보기클릭)180.224.***.***
(IP보기클릭)218.51.***.***