[잡담] 자칭 매니아들은 저게 문제죠

[스밥]

공식 저작권자가 이건 이렇다. 고 하는데

아니야! 내 생각이 맞아!

대체 무슨 권리, 무슨 근거로?

제올라, 컴패터블카이저가 싫다는 분들은

건담도 지금까지 항상 간다무 라고 읽고 써왔던 분들이겠죠?

소울게인은 소우루게이느 라고 읽었겠죠?

왜 제올라 는 태클거면서 비루토 파루케느가 아닌거엔 아무말 안해요?

모든걸 일본식으로 읽고 쓰자고 할거 아니면 공식번역이 맞는거고 그렇게 하는게 옳은거에요.

이건 의견이 다른게 아니라 그냥 틀린겁니다.

[으훗]

그렇게 저글리시가 좋으면 일판이나 사지
왜 쓸데없이 에너지 낭비하는지 원

[桐間紗路]

이번 한글화 덕분에 여러모로 회자 되네요.

[Scarlett Johansson]

젖문가노답

[스펜터마이뉴]

솔직히 저는 표기가 어떻게 되었던간에 첫 한글화된 작품이라는 것에 크게 중점을 둡니다.
물론 오타나 오역에 관한건 따져야 하는것 맡지만, 표기에 관한건 사소한것에 지나지 않다고 생각합니다.

[아라도바랑가]

자칭 매니아라 죄송합니당........

[라피타스]

개명이 필요하시군요 ㅠ

[아라도바랑가]

몇년을 써오던 닉인데 강제로 창씨개명 당하게 생겨서 기분이 울적하군영..

[Real_Wulong]

ㅇㅈ

[연금술사알케]

다른 것도 아니고 정식으로 라이센스 받아 판매하는 게임인데

한국어 표준 표기법에 따라 번역하는게 맞죠.

오덕이 아닌 욕먹는 오타쿠들의 특징 중 하나가 "내가 이렇게 알고있는데, 그것대로 해야 맞다" 고 아집을 부리는 것