리마스터하면서 번역도 같이바꿧는지 조금이상하네요 숀디는 어쩔떄는 션디됫다 숀디됬다그러고 올렉은 컷신에선 반말 인게임에선 존댓말쓰고 조금씩 거슬리는 부분이 조금씩잇는거같아요
본문
[잡담] 옛날버전은 번역안이랬던거같은데 [4]
![](https://i3.ruliweb.com/profile/21/11/07/17cf8ab536831e87b.png)
Lo_Co_Lo_Co
(3270779)
출석일수 : 3581일 LV.51
23%
Exp.추천 0 조회 1850 비추력 6
작성일 2020.05.28 (10:58:03)
IP : (IP보기클릭)222.100.***.***
추천 0 조회 1850 댓글수 4
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
9329562 | 공략/팁 | Powerpyx 트로피 가이드 및 로드맵 링크, 전 수집물 위치 영상 | 당근과비밀결사 | 12056 | 2022.08.23 | |
9330001 | 잡담 | 루니니 | 165 | 2024.06.11 | ||
9330000 | 잡담 | 루니니 | 80 | 2024.06.07 | ||
9329999 | 질문 | 루니니 | 88 | 2024.06.04 | ||
9329998 | 잡담 | 용사냥꾼 온슈타인 | 49 | 2024.06.02 | ||
9329997 | 잡담 | 루니니 | 193 | 2024.05.16 | ||
9329996 | 잡담 | E.L.Works | 659 | 2024.02.14 | ||
9329995 | 잡담 | 루리웹-3759062368 | 338 | 2024.01.18 | ||
9329994 | 잡담 | 루리웹-4707632825 | 1074 | 2024.01.13 | ||
9329993 | 잡담 | 루리웹-4529132494 | 347 | 2023.12.18 | ||
9329991 | 질문 | 구몬조 | 939 | 2023.11.12 | ||
9329989 | 질문 | 일본인의후예 | 1183 | 2023.10.05 | ||
9329988 | 질문 | Ambasa | 1187 | 2023.10.02 | ||
9329987 | 질문 | MaWang(마왕) | 945 | 2023.09.27 | ||
9329984 | 잡담 | 모카마왕 | 1359 | 2023.09.24 | ||
9329983 | 영상 | 루리웹-5569233991 | 1390 | 2023.09.22 | ||
9329980 | 잡담 | 루리웹-7280633902 | 1753 | 2023.09.15 | ||
9329979 | 질문 | AzumiX | 3483 | 2023.09.13 | ||
9329978 | 잡담 | 아서애들러 | 2340 | 2023.09.11 | ||
9329977 | 질문 | 하이파이브요 | 2080 | 2023.09.10 | ||
9329975 | 질문 | 루리웹-3700263085 | 1190 | 2023.09.09 | ||
9329973 | 잡담 | 루리웹게임남 | 2163 | 2023.09.07 | ||
9329972 | 질문 | SoftEvolution | 883 | 2023.09.06 | ||
9329971 | 잡담 | 비추 콜렉터 | 1024 | 2023.09.06 | ||
9329969 | 질문 | 루리웹-0330689879 | 1586 | 2023.08.10 | ||
9329968 | 잡담 | 쥬땜므 | 1047 | 2023.07.31 | ||
9329967 | 잡담 | Rebecca Chambers | 790 | 2023.07.08 | ||
9329966 | 질문 | Loveless. | 1051 | 2023.07.07 | ||
9329965 | 잡담 | 루리웹-6722773882 | 2404 | 2023.07.02 | ||
9329964 | 잡담 | 루리웹-6722773882 | 1 | 3573 | 2023.07.01 | |
9329962 | 잡담 | 카이엔피스 | 3519 | 2023.06.03 |
세인츠 로우 3 |
||
---|---|---|
평점장르어드벤처, TPS, 액션한글 지원한국어지원(자막) |
|
유통사THQ일정[출시] 2011.11.15 (PC)[출시] 2011.11.15 (PS3) [출시] 2011.11.15 (Xbox360) [출시] 2019.05.10 (SWITCH) [출시] 2020.05.22 리마스터 (PS4) [출시] 2020.05.22 (XBOX ONE) [출시] 2020.05.22 (PC) [출시] 2020.07.01 한국 정발 (PS4) [출시] 2021.05.25 (PS5) [출시] 2021.05.25 (XSX) |
(IP보기클릭)59.152.***.***
(IP보기클릭)59.152.***.***
왜 번역 상태가 이럴까요 | 20.05.28 11:07 | |
(IP보기클릭)222.111.***.***
(IP보기클릭)222.100.***.***
아에 번역새로쓴거같더라고여 근데 제대로 검수가 안됬는지 같은단어인데도 다르게 번역되있을떄도있고 쟈니 갯도 가우엣? 막이런식으로 번역되있는것도있더라고여 ㅋㅋ | 20.05.28 11:20 | |