괴혼 OST중에 제가 제일 좋아하는 노래인데 게시판에 번역이 없길래 제가 직접 해봤습니다^^;
カタマりたいの (카타마리따이노)
뭉치고 싶어
箱庭(はこにわ)の 星(ほし)たちを 探(さが)し見(み)つめてる
(하코니와노 호시다찌오 사가시미츠메떼루)
모형정원의 별들을 헤아려 보고 있어요
透(す)き通(とお)る 月(つき)だけが 踊(おど)る闇(やみ)のなか
(스키토오루 쯔키다케가 오도루 야미노나카)
투명한 달만이 춤추는 어둠 속
解(と)き放(はな)つ 宝石(ほうせき)で 空(そら)を染(そ)めてゆく
(토키하나쯔 호우세키데 소라오소메떼유쿠)
흩뜨려 펼쳐진 보석으로 하늘을 물들여 가네요
太陽(たいよう)の 涙(なみだ)だけ きらりこぼれてる
(다이요우노 나미다다케 키라리 코바레떼루)
태양의 눈물만이 반짝 넘쳐 흘러 비치네요
寄(よ)り添(そ)いながら あなたをみつめ
(요리 소이나가라 아나따오미쯔메)
가까이 다가와서 당신을 바라보고
その指先(ゆびさき)だけで ローリングトス
(소노유비사키다케데 rolling toss)
그 손가락 끝만으로 rolling toss
転(ころ)がしながら 教(おし)えて欲(ほ)しい
固(かた)めて
(코로가시나가라 오시에떼호시이 카따메떼)
굴리면서 가르쳐 주세요 모으면서
パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパ ×2
ヤヤヤヤ ヤヤヤヤ ヤヤヤ ×4
빠야빠야빠 빠야빠야빠 빠빠야 빠빠야 빠빠 ×2
야야야야 야야야야 야야야 ×4
パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパ ×2
ヤヤヤヤ ヤヤヤヤ ヤヤヤ ×4
빠야빠야빠 빠야빠야빠 빠빠야 빠빠야 빠빠 ×2
야야야야 야야야야 야야야 ×4
三日月(みかづき)に 腰掛(こしか)けて ゆらりゆれている
(미카즈키니 코시카케떼 유라리 유레떼이루)
초승달에 의자가 흔들리고 있어요
駆(か)け抜(ぬ)ける 雲(くも)のなか 光(ひかり)奪(うば)われて
(카케메케루 쿠모노나까 히카리우바와레루)
흘러가는 구름 속에 광채를 빼앗기고
とけてゆく 時計(とけい)たち 砂(すな)の海(うみ)のなか
(토케떼유쿠 토케이따찌 스나노 우미노나까)
녹아 가는 시계들과 모래의 바다 속
継(つ)ぎはぎの 夢(ゆめ)たちを 拾(ひろ)い集(あつ)めてる
(쯔기하기노 유메다찌오 히로이 아쯔메떼루)
계속되는 꿈들을 주워 모으고 있어요
記憶(きおく)の森(もり)で あなたとふたり
その凍(こご)える夜(よる)に フォーリングスター
(키요쿠노모리데 아나따토후따리 소노코고에루 요루니 falling star)
기억의 숲에서 당신과 둘이서 그 얼어붙은 밤에 falling star
崩(くず)れる前(まえ)に 愛(あい)して欲しい
固(かた)めて
(쿠즈레루마에니 아이시떼 호시이 카타메떼)
무너지기 전에 사랑하고 싶어요 모으면서
パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパ ×2
パヤヤヤ パヤヤヤ パヤヤ ×1
パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパ ×2
빠야빠야빠 빠야빠야빠 빠빠야 빠빠야 빠빠 ×2
야야야야 야야야야 야야야 ×1
빠야빠야빠 빠야빠야빠 빠빠야 빠빠야 빠빠 ×2
カタマりたいの (카타마리따이노)
뭉치고 싶어
箱庭(はこにわ)の 星(ほし)たちを 探(さが)し見(み)つめてる
(하코니와노 호시다찌오 사가시미츠메떼루)
모형정원의 별들을 헤아려 보고 있어요
透(す)き通(とお)る 月(つき)だけが 踊(おど)る闇(やみ)のなか
(스키토오루 쯔키다케가 오도루 야미노나카)
투명한 달만이 춤추는 어둠 속
解(と)き放(はな)つ 宝石(ほうせき)で 空(そら)を染(そ)めてゆく
(토키하나쯔 호우세키데 소라오소메떼유쿠)
흩뜨려 펼쳐진 보석으로 하늘을 물들여 가네요
太陽(たいよう)の 涙(なみだ)だけ きらりこぼれてる
(다이요우노 나미다다케 키라리 코바레떼루)
태양의 눈물만이 반짝 넘쳐 흘러 비치네요
寄(よ)り添(そ)いながら あなたをみつめ
(요리 소이나가라 아나따오미쯔메)
가까이 다가와서 당신을 바라보고
その指先(ゆびさき)だけで ローリングトス
(소노유비사키다케데 rolling toss)
그 손가락 끝만으로 rolling toss
転(ころ)がしながら 教(おし)えて欲(ほ)しい
固(かた)めて
(코로가시나가라 오시에떼호시이 카따메떼)
굴리면서 가르쳐 주세요 모으면서
パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパ ×2
ヤヤヤヤ ヤヤヤヤ ヤヤヤ ×4
빠야빠야빠 빠야빠야빠 빠빠야 빠빠야 빠빠 ×2
야야야야 야야야야 야야야 ×4
パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパ ×2
ヤヤヤヤ ヤヤヤヤ ヤヤヤ ×4
빠야빠야빠 빠야빠야빠 빠빠야 빠빠야 빠빠 ×2
야야야야 야야야야 야야야 ×4
三日月(みかづき)に 腰掛(こしか)けて ゆらりゆれている
(미카즈키니 코시카케떼 유라리 유레떼이루)
초승달에 의자가 흔들리고 있어요
駆(か)け抜(ぬ)ける 雲(くも)のなか 光(ひかり)奪(うば)われて
(카케메케루 쿠모노나까 히카리우바와레루)
흘러가는 구름 속에 광채를 빼앗기고
とけてゆく 時計(とけい)たち 砂(すな)の海(うみ)のなか
(토케떼유쿠 토케이따찌 스나노 우미노나까)
녹아 가는 시계들과 모래의 바다 속
継(つ)ぎはぎの 夢(ゆめ)たちを 拾(ひろ)い集(あつ)めてる
(쯔기하기노 유메다찌오 히로이 아쯔메떼루)
계속되는 꿈들을 주워 모으고 있어요
記憶(きおく)の森(もり)で あなたとふたり
その凍(こご)える夜(よる)に フォーリングスター
(키요쿠노모리데 아나따토후따리 소노코고에루 요루니 falling star)
기억의 숲에서 당신과 둘이서 그 얼어붙은 밤에 falling star
崩(くず)れる前(まえ)に 愛(あい)して欲しい
固(かた)めて
(쿠즈레루마에니 아이시떼 호시이 카타메떼)
무너지기 전에 사랑하고 싶어요 모으면서
パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパ ×2
パヤヤヤ パヤヤヤ パヤヤ ×1
パヤパヤパ パヤパヤパ パパヤ パパヤ パパ ×2
빠야빠야빠 빠야빠야빠 빠빠야 빠빠야 빠빠 ×2
야야야야 야야야야 야야야 ×1
빠야빠야빠 빠야빠야빠 빠빠야 빠빠야 빠빠 ×2
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***