[공략/팁] [TeamJK] 드래곤 에이지: 인퀴지션 한글 공략 1부

[TeamJK 아영아빠]

안녕하세요.

Team JK의 아영아빠 입니다.

현재 아영아빠의 한글 공략으로 선셋 오버드라이브를 하고 있습니다만,

좀 시간적인 여유가 있어 드래곤 에이지: 인퀴지션 한글 작업을 해봤습니다.

제가 정식 게임을 가지고 있는것이 아니라 끝까지 공략은 힘들것 같습니다.

이 게임은 EA Access를 통해 6시간동안 플레이가 가능했는데,

그동안 사용을 안하고 있다가 이번에 해보게 됐습니다.

선셋과 번갈아 가며 작업을 진행을 할 예정인데 많은 관심 바랍니다.

감사합니다.

[알흠♪]

열심히 응원하겠습니다~~!!

[TeamJK 아영아빠]

감사합니다. 더 나은 영상으로 돌아오겠습니다.

[못말리는탱구]

대박이네요!

[TeamJK 아영아빠]

감사합니다. Team JK 채널에 오시면 더 많은 좋은 영상들이 많습니다.^^

[류성[流星]]

잘봤습니다. 근데 로그- 일반적으로 도적으로 번역을 하는데... 이걸 '부랑자'로 번역한 이유가 따로 있으신가요? 부랑자는 정처가 없고 할일없이 떠돌아다니는 사람을 뜻하는 단어인데 그 단어의 뜻이 게임 내 세계관에서 로그와는 너무 느낌이 달라서 여쭈어봅니다.

[TeamJK 아영아빠]

그런가요? 제가 이런 게임 경험이 없어 번역이 좀 미숙했습니다. 평소에 쓰는 단어도 아니기도 하고.. 다음 영상 때는 말씀하신 부분 감안해서 해볼께요. 감사합니다.

[어니언스21]

고생하십니다!!~ 대화문 선택지까지 일일히 하시는게 쉽지 않으셨을텐데...ㅊㅊ

[TeamJK 아영아빠]

그 부분은 대사도 간단하고 이전 사용한 포맷 복붙이 하면 되서 의외로 어렵진 않았습니다.

[붉은♬나비]

정말 최고입니다 !

계속해서 하셨으면 좋겠습니다 !

[한알의밀알]

좋은영상 감사합니다 선셋두 잘 보고 있습니다 ^^

[우렁이]

아... 이걸 보니 더 한글화가 아쉽네요...ㅜㅜ

고맙습니다. ^^

많은 유저들을 위해 노력해주심에~ 응원합니다~