[질문] 이거 유저패치 가능성있나요?

[불사무적]

궁금하네요

[napddagi]

중국에서 하루만에 뚫어서 중문화 시켰다는 글이 올라왔었는데요...그게 카더라 라서 완료 됐는지 확인은 안됐구요...

특히 이번 작품이 데누보 DRM 이 역대 최강이라는 소리가 있어서 쉽게 뚫리지는 않고 따라서 분석이 쉽지 않을 것으로 예상됩니다...

또한 게임엔진도 프로스트파이트3 도 한몫하죠..

마지막으로 엄청난 대사량;; 한글화 되려면 엄청 오래 걸릴듯;;

[Littleorc87]

영어 배워서 하는게 빠를지도

[개지]

뚫리기만 한다면 번역량이야 일본어 번역기가 잇으니(검수는 오래걸리겟지만) 일단 중국이 완료된 후에 생각해봐야할듯합니다

[qdqeqe]

이미 중국에서는 완벽한 자국어 패치 됬습니다.
중요한건 중국에서 자국어 번역할때 만들어서 사용한 툴이 배포되야 한글을 하든 말든 할수있어요.
고로 0%라 보시면 되요.

[난오덕이아니다]

이전에도 프바 뚫릴 확률 0%라고 했는데 중국에서 발매하자마자 뚫었죠
결국 어찌될지 아무도 모르는 일입니다

[qdqeqe]

무슨 소리 하시는거임 님이 말한 내용이 이미 제 댓글에 들어가있는데
한마디로 중국에서 툴배포안하면 0퍼란 소리인데 글을 제대로 읽으셨는지

[난오덕이아니다]

본인 댓글이나 제대로 읽으세요
질문자가 패치 될 가능성이 있냐고 물어봤는데 중국에서 배포해야 한글패치가 가능하니 고로 0%라고 대답하셨잖아요

[난오덕이아니다]

어휴..

[난오덕이아니다]

제가 친절하게 설명해드릴께요
제가 말하는건 한국에서 뚫을수 있다는게 아니라 중국에서 툴을 제공해서 한글화 할수도 있으니 0퍼가 아니라는겁니다

[qdqeqe]

아니 답답하시네

잘봐요 제댓글을 우선 한글화를 할려면 툴이 배포되어야 합니다.
근데 그 툴이 배포 안되있으니 0퍼란 소리입니다.

[난오덕이아니다]

지금 제대로 말하셨네요
나중에 중국에서 툴을 배포할수도 있으니 확률이 0%가 아니라고 댓글 단건데
왜 자꾸 빙빙 돌며서 말씀하세요 ㅋㅋ

[qdqeqe]

그니까 제말은 제대로 됬는데 님이 이상하게 댓글을 단거예요.
고로 툴배포 조차 안되있는데 퍼센트를 따지는게 에러 라구요~

[난오덕이아니다]

가능성이라는게 무슨 뜻인지 모르시나요?

[난오덕이아니다]

제가 말하는건 중국쪽에서 툴을 배포할수도 있는 가능성이 있으니 한글화도 될 가능성이 있다고 말하는거에요
이렇게 설명해줘도 어차피 이해 못하실테니 그냥 전 포기하렵니다

[qdqeqe]

글쓴이가 이거 유저패치 가능성 있냐고 물어봤죠
이건 툴이 나오고나서 따져야할 문제라구요.

님 말대로 나중에 툴이 나오고의 가능성을 따질필요가 없죠.

지금 당장 툴이없는데 툴이 나중에 나오고 말고 할 가능성을 왜따지냐 이거예요.

[qdqeqe]

그니까 지금 상황에선 0퍼라고 답하는게 맞죠.

[난오덕이아니다]

네 님이 맞습니다 0퍼에요

[SuperduperMC]

왜 재밌게들 게임하시고 싸우세요 ㅋㅋㅋ

[아시어스]

네이버 카페에는 글하나올린거있는데... ea는 국내에 자회사가있습니다. 중국은 게임을 해킹 즉 불법적인 방법으로 그것도 상업적으로 이용하기위해서 패치제작했으나 어찌할수 없는 나라인것은 아시는분들아시겠죠. 허나 한국은 다르죠.비상업적용도라고 하더라도 분명한 저작권 위반행위가 될 수 있습니다... 중국에서 불법으로 가능한 방법이 우리나라에서는 불가능한 방법일 수 있습니다. 이점부터 알고 한글화가능성에 대한 이야기를 해주셨으면합니다. 현시점 한글화가능성은 1퍼센트도 않되고 운이좋아 시작하더라도 한글화 완성은 장담못하며 완성이 되더라도 공식적인 루트로는 다운이 불가능할수도 있다는 뜻이고 이건 국내 유저 한글화완성 될 가능성이 현시점에서 ea에서 한글화 해주는것보다 낮다는 뜻입니다.