본문

바이오쇼크: 인피니트

평점 :
8.7 더보기 +

최근

[정보] [스포]노래 Will the circle be unbroken?에 대해 찾아본 것들 [11]






댓글 | 11
1


BEST
미국문화에서는 워낙 유명한 노래니까, 그렇게 뜬금포로 나와도 맥락이 대략 이해가 되었을 거에요. 아리랑 같은 거니까 ㅋ
13.04.07 14:15
좋은 내용입니다. 추천! 여러 가지 숨겨진 내용을 알아가니 더욱 재밌어지네요. 감사합니다. ^L^
13.04.06 21:13
엘리자베스가 부르는 장면 되게 뜬금없던대 부커랑 같이 시크하게 부르고는 아무일도 없었다는듯이 툴툴 털고 일어나서 다시 제갈길감 ㅋㅋ 그거에 대한 언급도 없고
13.04.06 21:48
BEST
미국문화에서는 워낙 유명한 노래니까, 그렇게 뜬금포로 나와도 맥락이 대략 이해가 되었을 거에요. 아리랑 같은 거니까 ㅋ | 13.04.07 14:15 | | |
게임 초반에 저 음악이랑 장소 분위기가 너무 맘에 들어서 발을 뗄 수 없게 만들던 ㅋㅋ
13.04.07 00:22
써클은 시체 끌고가는 운구마차의 바퀴라는 말도 있습니다.
13.04.07 01:13
5. (관심・직업 등으로 연결된 사람들의) …계[사회] 예) family circle 집안 저 뜻으로 쓰인 것 같은데요. http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080416221023AAfWlQT 저거 참고하시길. 바퀴라고 치면 그 뒤의 by and by랑 연결이 어색하죠. | 13.04.07 01:42 | | |
찬송가버전은 그렇긴 한데 27년 버전에 대해선 이런 해석도 있습니다. http://blog.naver.com/rodlsdhgn?Redirect=Log&logNo=130011013371 | 13.04.07 12:47 | | |
1. 원래 Circle이라는 단어가 물질적인 것보다는 추상적인 걸 가리킬 때 많이 쓰는 단어라.. 오히려 바퀴를 비롯해서 둥그런 실질적 물체(?)는 wheel로 때우는 경우가 많죠. 바퀴나 차 핸들등.. 2. Will the circle be unbroken 이라는 문장을 풀어보면 circle이 unbroken될까요? 하는 의문문인데, 즉 이미 부서진 상태인 circle(가족의 연결)이 천국에서 부서지지 않은 상태(unbroken)가 될까요? 하고 신에게 물어보는 거죠. 만약 circle이 바퀴라고 치면 이미 부서진 바퀴가 고쳐진 상태가 될까요? 라고 묻는 거라 말이 안되죠. 3.어떤 국내 네이버 블로거의 번역보다는 원어민 양키가 풀어놓은 게 더 설득력 있다고 봅니다.(...) | 13.04.07 15:21 | | |
동의합니다. 사실 그냥 개인적인 해석이죠. | 13.04.23 21:20 | | |
노래 후반부에 조금 음이 흔들리는게 훌쩍거리는 걸로 들리는건 나만일까...
14.04.08 20:35
Will the circle be unbroken by and by, by and by 이건 고리, 즉 부커드윗과 제커리 컴스탁 그리고 엘리자베스의 관계를 이야기하는겁니다. 원래 안나드윗, 즉 엘리자베스 컴스탁이 부커드윗의 딸이었는데, 제커리 컴스탁(부커드윗) 한테 팔려간, 그걸 이야기하는겁니다. 자 그럼 그걸 기준으로 해서 보면 There are loved ones, in the glory whose dear form you often missed. 즉 안나드윗을 이야기하는거죠. 게임 도중도중서 Anna! Anna! 라고 찾는 부커드윗의 목소리가 있습니다. Will you join them in their bliss 안나와 다시 만날수 있을까? Is there better home waiting, in the sky in the sky 이걸 보면 더 확실한데, 하늘에 있는 컬럼비아에 있는 다른 아버지, 제커리 컴스탁이 있죠. 그리고 엘리자베스는 거기서 탈출을 하고요 즉 이 가사는 엘리자베스와 부커드윗에대한 이야기고, 전체적 게임의 줄거리입니다 ㅎㅎ
16.08.24 08:53


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9415902 공략/팁 ‘바이오쇼크’ 세계관/스토리 총정리 나하도르 6904 2019.03.03
5789802 정보 바이오쇼크 인피니트 - 모든(?) 복소폰 번역 (10) Kirby-KSN 28 45452 2013.04.17
5760425 정보 [스포]노래 Will the circle be unbroken?에 대해 ... (11) Kirby-KSN 18 35170 2013.04.06
5733495 정보 바이오쇼크 :인피니트 스토리 및 엔딩 해설 (강력 스포일러) (93) 루카스777 90 96053 2013.03.28
2845476 공략/팁 바이오쇼크1 공략 (26) 황건당장각 7 87458 2008.02.11
9420962 질문 쵸코베리 50 2020.10.08
9420930 질문 루리웹-6304124013 116 2020.09.24
9420907 질문 무국이끓었다 1 228 2020.09.11
9420904 질문 장간디 182 2020.09.09
9420866 질문 루리웹-4775899127 1 263 2020.09.04
9420841 질문 궁금궁금요 1 113 2020.09.01
9420830 질문 하이스까까무리 77 2020.08.30
9420826 질문 오유작세,시민통수,털보뒈짓 77 2020.08.26
9420749 잡담 루리웹-8854719315 455 2020.07.27
9420717 질문 이젤 570 2020.07.20
9420713 질문 Ryuzu1004 267 2020.07.18
9420687 잡담 닌텐도러브홀릭 970 2020.07.13
9420642 질문 체레스트 639 2020.06.30
9420635 질문 모타-라나 150 2020.06.29
9420589 잡담 irwin 443 2020.06.22
9420521 잡담 irwin 1133 2020.06.12
9420501 영상 튜유함 405 2020.06.08
9420500 질문 최짜장 978 2020.06.07
9420490 영상 까미룽 1 754 2020.06.06
9420484 질문 루리웹-8744214418 509 2020.06.05
9420483 잡담 Safty Bread 2 2087 2020.06.04
9420477 질문 루리웹-1905700599 1084 2020.06.04
9420471 질문 빈101388 2 589 2020.06.02
9420468 잡담 체레스트 287 2020.06.02
9420460 잡담 루리웹-4130437113 913 2020.05.31
9420458 잡담 피노키오119 3 2041 2020.05.30
9420453 질문 순규짱 765 2020.05.30
9420452 질문 의리의WWE 657 2020.05.30

글쓰기 6324개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



게임 정보

평점
8.7
장르
FPS
한글 지원
미지원


플랫폼
PC, PS3, Xbox360, PS4, XBOX ONE
가격
패키지구매


유통사
2k게임즈
일정
[출시] 2013.03.26 (PS3)
[출시] 2013.03.26 (Xbox360)
[출시] 2013.03.26 (PC)


X