[정보] [번역] 전투 관련 클리어 조건 번역

[Neviross™]

※일본식 한자랑은 약간 다른 부분이 있습니다.



鬪いに勝利する (싸움에 승리하라)

チャクラをレベル壹以上殘す (챠크라를 레벨1 이상 남겨라)
チャクラをレベル貳以上殘す (챠크라를 레벨2 이상 남겨라)
チャクラをレベル參以上殘す (챠크라를 레벨3 이상 남겨라)

X回以上變わり身の術をする (X회 이상 통나무 변신술을 써라)
X回以上追い討ちをする (X회 이상 추격타를 하라)
X回以上受け身を取る (X회 이상 낙법을 하라)

X種類以上の忍具を使用する (X종류 이상의 닌자도구를 사용하라)
X種類以上アイテムを所持 (X종류 이상의 아이템을 소지하고 있어라)
XXカウント以內に止めを刺す (XX초 안에 승리하라)

術を使用しない (술을 사용하지 말아라)
窮極忍術を使用しない (궁극인술을 사용하지 말아라)
一度もジャンプしない (점프를 하지 말아라)

連續攻擊XX連發を決める (연속공격XX이상 성공시켜라)
ライフをXX%以上殘す (에너지를 XX%이상 남겨라)
攻擊を一度も受けない (공격을 한 번도 맞지 말아라)

投げて止めを刺す (던지기로 마무리해라)
1カウント以上攻擊を止めない (공격을 1초이상 쉬지 말아라 = 쉬지 않고 공격해라)
相手が空中にいる時に止め (상대가 공중에 있을 때 쓰러뜨려라)

相手の攻擊をガ－ドしない (상대의 공격을 방어하지 말아라)
相手に窮極忍術を使わせない (상대의 궁극인술을 허용하지 말아라)
相手のチャクラが0の時に止め (상대의 챠크라가 0일 때 쓰러뜨려라)





저절로 만족 되는 클리어 조건들은 쓰지 않았습니다.

ex) 상대의 방어력이 높아진 상태, 상대의 속도가 높아진 상태,
챠크라가 0인 상태로 시작, 에너지가 XX%인 상태로 시작, 독에 중독된 상태로 시작 등...

[태양빛따라]

이거 정말 기다렸는데~ 눈물나게 고맙습니다.

[Forte EXE]

아 그렇군요 감사합니다.
질문글올렸엇는데 지워야겠군요.

[알려줘알려줘~]

감사해요 ㅠ.ㅠ

[4대호카게]

가끔가다 막히는 부분이있었는데 잘됬네요

[패황강탄]

감사합니다.

[licklord]

왜이건공지에 안쎄워준거지 ... 진작에알았으면 편했을텐데...

[ㅣ미르크ㅣ]

저거 미치겟군요-_-1초이상 쉬지 말고 때리라니-_-.........콤보연속어택을 할줄 몰르는 자로서...저건..........크윽

[apple2008]

야호~ 이거 때문에 1달 못했었는데 여기서 찾네요 ㅠㅠ 내눈이 사신가?ㅠㅠ
암튼 ㄳ /미르크님 그거요 피리부는 애로 하면 금방함 ㅋㅋ

[러브앤드피스]

정말 감사합니다 항상 승리조건 때문에 공략보고 게임하고 공략보고 게임하고 했는데 ㅜ ㅜ 감사합니다 ㅋ

[반현태]

닌자도구가 뭐죠??