월식의 가면 공략이 필요하신 분들이 계실까봐 올려봅니다.
공략용으로도 참고할 수는 있지만, 게임 스샷 게시판에서
연재를 하기 위해 만들어졌기 때문에 진행과 관계없는 번역이나
스샷이 다수 포함되어 있고 경우에 따라 스샷이 아닌 영상으로
편집한 부분도 있습니다. 또, 길을 찾기위한 설명도 부족하고
특정 장비의 기능에 대한 설명등도 포함되어 있지 않기에...
...공략용으로 완벽하다고 보기는 어렵겠지만,
대사나 내용 등을 이해할 때 참고하면 좋지 않을까 합니다.
번역은 9장까지 끝냈고 10장은 약 60%정도 완료한 상태에서 멈추었습니다.
사회생활 하다보니 시간도 생각보다 나지 않고 저도 하고 싶은 다른 게임이
많아서 결국, 게임 발매전까지 번역을 완료하진 못한 상황이네요.
또 설령 게임이 나와도 10장부터 번역을 할지 미지수이고, 리마스터판만의
변경점에는 대응되지 않는다는 점 참고해주세요.
※ 에뮬로 돌린 거 아니고, 위 오리지널 일판을 컴포넌트 케이블에 물려서
스샷을 찍고 정말로 번역이 된 것 마냥 직접 수정작업한 겁니다.
(IP보기클릭)117.111.***.***