영문판 중인데
'테일을 찾을 기회야' 라고 영문에서 얘기하는데
번역된 자막에선 '소닉과 나의 미래를 위한 일이야.'
이런 얘기를 하네요.
뭐가 많이 꼬인걸까요?
중간중간 영어랑 안맞는 번역이 너무 많네요.
영문판 중인데
'테일을 찾을 기회야' 라고 영문에서 얘기하는데
번역된 자막에선 '소닉과 나의 미래를 위한 일이야.'
이런 얘기를 하네요.
뭐가 많이 꼬인걸까요?
중간중간 영어랑 안맞는 번역이 너무 많네요.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
3937237 | 정보 | [정보] 소닉 시리즈 정리 및 최저가 구매링크 (4) | 아르노 | 23149 | 2010.03.19 | |
3935789 | 공략/팁 | [통합] 소닉 시리즈 팁 & 공략 (4) | 아르노 | 3 | 45167 | 2010.03.18 |
9329588 | 잡담 | 여우 윤정원 | 317 | 2024.03.29 | ||
9329585 | 질문 | 드랙스 | 1 | 265 | 2024.03.18 | |
9329582 | 질문 | 시간을다루는자 | 582 | 2024.02.03 | ||
9329581 | 질문 | caanon | 958 | 2024.01.11 | ||
9329580 | 잡담 | 여우 윤정원 | 1 | 913 | 2023.12.26 | |
9329579 | 잡담 | 여우 윤정원 | 709 | 2023.12.26 | ||
9329578 | 잡담 | 잠돌이 | 1202 | 2023.12.26 | ||
9329577 | 잡담 | 여우 윤정원 | 2 | 802 | 2023.12.24 | |
9329576 | 잡담 | 여우 윤정원 | 1037 | 2023.11.29 | ||
9329575 | 잡담 | HE-MAN | 1424 | 2023.11.18 | ||
9329574 | 잡담 | 루리웹-5337724798 | 810 | 2023.11.05 | ||
9329573 | 잡담 | 루리웹-7397789236 | 1 | 944 | 2023.11.05 | |
9329571 | 질문 | 루리웹-0550490205 | 1760 | 2023.10.30 | ||
9329570 | 잡담 | 문뎅이 | 2030 | 2023.10.23 | ||
9329567 | 질문 | 부스터너클 | 2943 | 2023.10.21 | ||
9329566 | 잡담 | 파로다쯔 | 2 | 1332 | 2023.10.20 | |
9329565 | 잡담 | 포르테노블레스 | 2 | 4808 | 2023.10.19 | |
9329562 | 잡담 | 하나두개 | 1872 | 2023.10.18 | ||
9329561 | 소감 | leon-kim | 4 | 4801 | 2023.10.18 | |
9329560 | 소감 | 루리웹-1212823795 | 2104 | 2023.10.17 | ||
9329559 | 잡담 | 몰랐맨 | 2536 | 2023.10.17 | ||
9329558 | 잡담 | 파로다쯔 | 1 | 2308 | 2023.10.17 | |
9329556 | 잡담 | ·· | 1065 | 2023.10.17 | ||
9329555 | 잡담 | 파르페로 | 1051 | 2023.10.17 | ||
9329554 | 잡담 | 비밀병기 | 1653 | 2023.10.16 | ||
9329553 | 잡담 | 테러보이 | 1283 | 2023.10.15 | ||
9329552 | 잡담 | 스타리언☆ | 3 | 2842 | 2023.10.04 | |
9329551 | 잡담 | 황럭키 | 1473 | 2023.08.24 | ||
9329550 | 잡담 | 루2지 | 3 | 2639 | 2023.08.11 | |
9329549 | 잡담 | 루2지 | 4 | 2629 | 2023.08.06 |
소닉 언리쉬드 |
||
---|---|---|
평점장르액션한글 지원미지원 |
|
일정[출시] 2008.11.18 (PS2)[출시] 2008.11.18 (Xbox360) [출시] 2008.11.18 (Wii) [출시] 2008.12.09 (PS3) [출시] 2008.12.19 한국 (PS3) |
(IP보기클릭)61.74.***.***
(IP보기클릭)183.97.***.***
오 그럼 번역이 이상한 게 아니라 당연한 거였군요. 일판 음성으로 하던지 해야겠네요. | 22.11.09 16:41 | |
(IP보기클릭)58.124.***.***
(IP보기클릭)211.230.***.***
(IP보기클릭)122.42.***.***