[정보] 극장판 단편인 피카츄와 포켓몬 음악대도 더빙됐습니다.

[루니카™]

포켓몬코리아 유튜브 채널에선 서비스하지 않고

IPTV에 VOD로 올라왔습니다. (제 건 올레TV.)

다른 IPTV도 올라왔을 걸로 생각되지만

혹시 SK나 유플러스인 분들도 확인해보시고 제보해주세요.

참고로 링의 소환 후파와 후파와 링의 소환 대작전도 업데이트됐습니다.

이 두 개는 포켓몬코리아 유튜브 채널로 볼 수 있습니다.

여담: 근데 왜 저 단편만 따로 서비스하는 걸까요.

차라리 같이 상영했어도 됐을 것 같은데 무슨 문제가 있었던 걸까요?

[Pelimes]

뭐..상영시간문제 였을려나요?

[digicharat]

음악대에 사용된 음악 자체가 일본풍이 가득한 음악이었습니다.
그래서 일본에서 영화를 볼때 저건 어떻게 번역되어 나올까 사실 많이 궁금했는데 아예 삭제를 하고 개봉했더군요.
이렇게 VOD로 내줄줄은 몰랐네요. 과연 음악 어떻게 처리했을지 궁금해집니다.

[서바인]

극장판 단편이 주역 포켓몬들이 일본판 4기엔딩을 부르는 내용이라 국내판 엔딩에 적용시키기 어려워서 잘랐나봅니다.(다른 포켓몬들은 그렇다쳐도 피카츄 목소리는 어떻게 못하니까)
......였는데 사실은 여느떄와 마찬가지로 동시상영할 예정이었으나 개봉전까진 번역이랑 더빙작업은 마쳐야하는데, 노래를 번역하고 국내판 엔딩에 적용시키기 어려워서 생각보다 시간을 지체하는 바람에(그렇다고 어린이대상 만화에 자막나오게 할순 없을테니까) 개봉한 뒤에나 돼서야 작업이 마무리되지 않았나 조심스럽게 예측해봅니다.