본문

평점 :
5 더보기 +

[정보] 극장판 단편인 피카츄와 포켓몬 음악대도 더빙됐습니다. [3]


profile_image (4223489)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 5099 | 댓글수 3
글쓰기
|

댓글 | 3
1
 댓글


(IP보기클릭).***.***

BEST
음악대에 사용된 음악 자체가 일본풍이 가득한 음악이었습니다. 그래서 일본에서 영화를 볼때 저건 어떻게 번역되어 나올까 사실 많이 궁금했는데 아예 삭제를 하고 개봉했더군요. 이렇게 VOD로 내줄줄은 몰랐네요. 과연 음악 어떻게 처리했을지 궁금해집니다.
15.12.31 23:22

(IP보기클릭).***.***

뭐..상영시간문제 였을려나요?
15.12.31 22:37

(IP보기클릭).***.***

BEST
음악대에 사용된 음악 자체가 일본풍이 가득한 음악이었습니다. 그래서 일본에서 영화를 볼때 저건 어떻게 번역되어 나올까 사실 많이 궁금했는데 아예 삭제를 하고 개봉했더군요. 이렇게 VOD로 내줄줄은 몰랐네요. 과연 음악 어떻게 처리했을지 궁금해집니다.
15.12.31 23:22

(IP보기클릭).***.***

극장판 단편이 주역 포켓몬들이 일본판 4기엔딩을 부르는 내용이라 국내판 엔딩에 적용시키기 어려워서 잘랐나봅니다.(다른 포켓몬들은 그렇다쳐도 피카츄 목소리는 어떻게 못하니까) ......였는데 사실은 여느떄와 마찬가지로 동시상영할 예정이었으나 개봉전까진 번역이랑 더빙작업은 마쳐야하는데, 노래를 번역하고 국내판 엔딩에 적용시키기 어려워서 생각보다 시간을 지체하는 바람에(그렇다고 어린이대상 만화에 자막나오게 할순 없을테니까) 개봉한 뒤에나 돼서야 작업이 마무리되지 않았나 조심스럽게 예측해봅니다.
16.01.01 05:16


1
 댓글





읽을거리
[게임툰] 완전 게 같은 게임이네... 어나더 크랩스 트레저 (27)
[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (55)
[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (13)
[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (96)
[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (53)
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (65)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (89)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (25)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (180)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
145 전체공지 남궁루리 관련 입장문 1 차 8[RULIWEB] 2024.06.20
2 전체공지 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 8[RULIWEB] 2024.06.17
118 전체공지 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. 8[RULIWEB] 2024.06.17
9412543 공지 스포일러만을 위해 작성되는 글 삭제됩니다. 관련 글 [스포] 태그 필수! ∠이건45˚도 10 735124 2016.10.18
6217642 공지 포켓몬스터 패밀리 게임 게시판 통합 공지사항 (14/07/30) ∠이건45˚도 18 872343 2013.09.15
통신 인증된포고산전환로치,배포등등 ㅍ (1) 안녕 난포켓몬마스터 53 2024.06.19
통신 지우 알로라캡피카츄 구해요 루리웹-8349479975 42 2024.06.19
통신 이로치 포켓몬 삽니다 루리웹-8087584345 85 2024.06.18
통신 남청의원반 스타팅 나눔가능하신분계신가요..??ㅠㅠ 뉴비초보임돠 74 2024.06.18
9472635 잡담 라첸 42 2024.06.19
9472634 소감 LifeisFantasy 47 2024.06.19
9472633 질문 야광도마뱀 245 2024.06.17
9472632 질문 고까와리마 233 2024.06.17
9472631 잡담 ttsssss 1 263 2024.06.15
9472630 질문 희망괴령 357 2024.06.14
9472629 공략/팁 Jn2move 1 916 2024.06.14
9472628 잡담 루리웹-8239747028 149 2024.06.12
9472627 질문 루리웹-2019022821 381 2024.06.11
9472626 정보 루리웹-40216684 2 431 2024.06.11
9472625 잡담 루리웹-1271637618 165 2024.06.11
9472623 잡담 jususui 159 2024.06.09
9472620 잡담 루리웹-1614989440 406 2024.06.08
9472619 잡담 루리웹-8087584345 215 2024.06.07
9472618 잡담 라첸 1 744 2024.06.06
9472617 잡담 v린다만v 278 2024.06.06
9472616 잡담 루리웹-40216684 403 2024.06.06
9472614 잡담 완전늅초보 231 2024.06.05
9472613 잡담 루리웹-6401977313 359 2024.06.03
9472611 잡담 루리웹-6592834244 361 2024.06.03
9472610 질문 루리웹-6401977313 466 2024.06.02
9472607 잡담 루리웹-8087584345 305 2024.06.01
9472605 스샷 Lv1나나 1 556 2024.06.01
9472604 잡담 루리웹-40216684 674 2024.05.31
9472603 공략/팁 Jn2move 2 1059 2024.05.31
9472602 질문 구름향우유 584 2024.05.29
9472598 정보 루리웹-40216684 581 2024.05.27
9472597 정보 루리웹-5578718682 367 2024.05.25
9472596 잡담 루리웹-5578718682 165 2024.05.25
9472595 잡담 루리웹-1987926928 331 2024.05.25
글쓰기 135951개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
게시판 관리자

포켓몬스터 스칼렛/바이올렛

평점
5
장르
RPG
한글 지원
한국어지원(자막)


플랫폼
SWITCH
가격정책
패키지구매
개발사
게임프릭


유통사
닌텐도
일정
[출시] 2022.11.18 (SWITCH)


X