[공략/팁] 제3차 슈퍼로봇대전 연옥편 MORT 한글자막 공개합니다.

[무명신투]

안녕하세요. 무명신투라고합니다.

오랜 작업과 많은 분들의 도움 덕분에 이 자막이 완성 될 수 있었습니다.

이 자막을 사용하기 위해서는 MORT 1.12IV 이상의 버전이 필요하며 MORT 다운로드 및 사용법은 아래의 링크를 참고하기 바랍니다.

MORT 공식 블로그: http://killkimno.blog.me/220306611442

한글자막 다운로드: https://drive.google.com/file/d/0B9brBgUmPmnUT2tCYkFqVTFIeVk/view?usp=sharing&resourcekey=0-B8L4kalSD0o1mogpjL4gDw

파일안에는 각 스테이지 별 자막과 합본이 들어있으며 설정파일과 교정사전은 MORT 사용법에 따라 사용해주시면 좀 더 쉬운 적용이 가능하실겁니다.

자막 제작에는 아래의 분들이 수고해주셧습니다.

번역제공: 루리웹 스밥, 오므라이스킴, 무명신투

MORTDB제작: 무명신투

기타 질문이나, 적용 오류 및 번역 수정은 쪽지를 부탁드리겠습니다.

이 한글 자막은 루리웹, 슈코넷, MORT 번역 소개페이지를 통해 배포됩니다.

적용법입니다.

[[死神]플-_-]

고생하셨습니다!!

[유니언스]

으아 감사합니다

[큐어블로섬]

고생하셧습니다 보통 슈로대 MORT로 하는데 구입하면잘쓰겟습니다.

[기초런]

추천!

[월명월희]

사용법이 어떻게하는건지 알수없는건가요 소개만되어있지 사용법은 안나와있어서

[무명신투]

http://killkimno.blog.me/70179867557 확인하시면 되겠습니다.

[조용한존재감]

늘 그랬듯이 우리는 방법을 찾을 것이다.
우와 수로대를 간접이지먼 한글로 할 수 있다니 감동입니다.

[뫼可ram]

이거쓸려면 캡처보드가있어야했나..

[김세로]

한번 테스트 겸 1화 첫 전투 시작전 부분까지만 해봤는데
역시 MORT의 인식률이 문제인건지 제가 MORT의 설정 수치를 잘못입력한건지 모르겠지만
가끔 인식못하고 번역이 안되는 부분들이 있네요.
그래도 이정도라면 일본어를 전혀 모르시는 분들은 스토리를 이해하는데에 있어 아주 유용하게 쓰일 수 있을거라 봅니다.

아무리 연옥편이라지만 이거 꽤 고생하셨을거 같네요.

[무명신투]

설정값은 제가 설정파일 보내드릴 것을 쓰시면 인식이 될 것입니다.

[휴겐바인]

우와 정말 고생하셨습니다~!

[하 나더]

다른 슈로대도 가능할까요? 2차 z 나 뭐 3차 알파 같은...