2003년 3월 13일 발매
https://www.metacritic.com/game/final-fantasy-x/critic-reviews/?platform=playstation-2
https://www.metacritic.com/game/final-fantasy-x-2/critic-reviews/?platform=playstation-2
PS2판 파이널 판타지 10: 메타크리틱 92점 (리뷰 53개), 2001년 발매
PS2판 파이널 판타지 10-2: 메타크리틱 85점 (리뷰 45개), 2003년 발매
https://x.com/famitsu/status/2032226478851834355
패미통 메시지
2003년 3월 13일, ‘파이널 판타지 10-2’가 출시했습니다. 올해로 23주년을 맞이했습니다.
‘파이널 판타지 10’ 이후 2년이 지난 세계를 배경으로, 잊을 수 없는 ‘너’의 흔적을 쫓아 ‘유리파(유우나, 류크(리쿠), 파인)’ 세 사람의 새로운 모험이 시작됩니다.
(IP보기클릭)125.142.***.***
파이널 판타지 망조의 시작.
(IP보기클릭)220.83.***.***
순수한 처녀였던 유우나가 갑자기 치녀가 돼버림..
(IP보기클릭)106.101.***.***
플스판 시리즈 첫 한글화가 이거여서..참 왜 이게 첫번째냐고ㅋㅋ
(IP보기클릭)125.186.***.***
당시에 예약 특전을 받았던 핸드폰 스트립을 아직도 가지고 있습니다. 왼쪽이 파판10-2 오리지널, 오른쪽이 파판10-2 인터+라미 특전이죠.
(IP보기클릭)118.235.***.***
한글화까지는 좋았는데 영어더빙 압뷁
(IP보기클릭)125.142.***.***
파이널 판타지 망조의 시작.
(IP보기클릭)120.18.***.***
진심 10-2에서 엥? 그리고 12에서 흠? 이러고니 13부터 뇌절가기 시작 이후 제대로 된 파판이 단 하나가 안 나옴 ㅋㅋㅋ | 26.03.18 06:25 | | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
플스판 시리즈 첫 한글화가 이거여서..참 왜 이게 첫번째냐고ㅋㅋ
(IP보기클릭)118.235.***.***
카프리스
한글화까지는 좋았는데 영어더빙 압뷁 | 26.03.17 18:08 | | |
(IP보기클릭)59.29.***.***
영어 성우들은 왤캐 허스키한 목소리를 좋아하는지 모르갰음 | 26.03.17 21:14 | | |
(IP보기클릭)58.238.***.***
(IP보기클릭)220.74.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)118.176.***.***
(IP보기클릭)218.235.***.***
우리나라 플스2 정발 날짜가 너무 늦어서 그랬지 않았나요? 오래된 게임을 한글화 할 수는 없으니 정발하면서 이수영 노래 삽입. 이런 루트로 기억이 나는데.. | 26.03.17 17:59 | | |
(IP보기클릭)183.102.***.***
당사 파판10 해외 판권이 EA에 있어서 어떻게 할 수가 없었음... 시도 안 했던 건 아니었습니다. 일본 스퀘어에서는 해외 판권을 EA에 있어서 번역 작업을 할 수 없다고 하고 EA는 소스가 없으니까 못한다고 하고 웃긴 건 주제곡 판권은 따로여서 어쩔 수 없이 주제곡만 한국어로 이수영씨가 부르고 그 장면에 넣어서 당시 EA 코리아도 나름 어렵게 정발했습니다. 그런데 생각보다 많이 팔려서 놀랐다는 ㅋㅋㅋ | 26.03.17 18:00 | | |
(IP보기클릭)125.186.***.***
파판 10이 정발할 시기에는 일본 대중문화가 완전히 개방되기 전(2004년에 일본 대중문화가 완전히 개방됨)이라서 일본 노래를 영상물에 사용하기에는 어려운 시기였어요. (당시에 게임도 영상물 취급) 그런데 주제곡인 '스테키다네'가 영어 번안곡이 없고 오로지 일본어곡만 있었기 때문에 우리나라에 정발하기 위해선 우리말 번안을 해야했죠. 그래서 '스테키다네'가 유일하게 번안된 곳이 우리나라 입니다. | 26.03.17 18:03 | | |
(IP보기클릭)183.102.***.***
EA 코리아와 SCEK가 서로 친해서 정확히는 대표님끼리 같은 대학 출신에 같이 회사 다니다 윤여을 대표님은 SCEK 대표로 한수정 대표님은 EA 코리아 대표로 취임하셨죠. 그래도 EA 코리아는 한글판 많이 발매했습니다. | 26.03.17 18:03 | | |
(IP보기클릭)118.176.***.***
그랬어도, 한국어화 해줬으면, 10-2까지도 자연스럽게 이어지지않았을까요? 파판7 때도 한국어화만 했으면 십만장 단위로 팔렸을텐데..물론 PC버전이긴 했지만.. 삼성에서 정발한 영문판으로도 한국에서 10만장인가, 20만 장 팔려서 스에니 본사도 놀랐었다고 했음. 그러니, 파판 10의 경우, 늦었다고 해봐야, 1,2년 안팎이고, 당시 한국의 파판팬들에게 한국어화는 꿈 같은 소리였어서, 시도했다면 분명 ps2 정발과 맞물려 시너지가 일어났을 것임. 기업이 간보는 건 당연하지만, 스퀘어에닉스 정도 되면, 당시에도 한국에서 팬층이 적지않아서, 당시에도 좀 더 적극 공략했으면, 나름 닌텐도처럼 충성력(?)있는 고정 고객층을 확보했을 거란 생각이 들어서 써 봤음.. 기업과 고객이 윈윈할 수 있는 루트가 있다고 친다면, 어찌된 게 스퀘어에닉스는 최악의 루트로만 판매하는 듯한 모습을 보였어서..ㅎ | 26.03.17 18:08 | | |
(IP보기클릭)222.239.***.***
파판10이 정발될때 인터판(영어) + 가이드집 + 엔딩곡 이수영 버전 으로 발매가 됬었습니다. 해괴한 전략이 아니라, 그 당시 시장 상황으로는 이게 최선이었습니다. 스퀘어가 지금처럼 한글화를 긍정적으로 보던 시기도 아니고 일본 문호 개방 한지 얼마 안된 시기이기도 합니다. 이게 팔렷고 시장이 증명되었기 때문에 EA에서 그나마 파판X-2를 한글화 할수 있었고 인질로 언리미티드 사가와 함께 정발하게 된거에요. 해괴 한게 아니라 이런 노력이 있었기에 지금의 한글화가 당연하게 된겁니다. 물런 플스3 시절에...여러가지 상황으로 힘들어 지지만... | 26.03.17 18:09 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
그거 잘못 알고 계신거 법 때문에 일본문화 개방이 영화, 노래, 음악 등 분야에 따라 각각 순차적으로 풀려서 그래요. 예를 들어서 일본 영상물이 먼저 풀리고 그 다음이 음악 순서라서, 생갈치1호의 행방불명은 극장개봉도 했고 DVD발매도 원어더빙에 자막으로 잘 되었는데, 정작 음원OST CD에는 노래는 다 빠져서 정발됨. DVD에는 스탭롤에 일본어 노래가 나오는데 OST에는 짤림. 마찬가지로 플2용 닷핵 한글판도 1~4 나오면서 1 나올때랑 4 나올때 규제 풀린 수준이 달라서 1은 더빙이고 4는 원음에 자막인가 그럼 | 26.03.17 18:14 | | |
(IP보기클릭)118.176.***.***
그런 노고가 있었군요.. 위의 댓글들에서 보시듯, 당시 한국에서 스퀘어에닉스의 인기는 본인들이 생각하는 것 보다 훨씬 있었달까.. 인기가 있던 만큼, 한국에서 탄탄한 라이트 팬층을 형성할 시기였는데, 시작부터 그걸 놓친 게 아닌가? 싶은 마음에 써봤습니다. | 26.03.17 18:24 | | |
(IP보기클릭)58.226.***.***
퍼온짤인데 앞면에는 EA가 없는데 뒤에 진짜 EA가 있네요 | 26.03.17 20:13 | | |
(IP보기클릭)183.102.***.***
판권 관계라는 게 생각보다 복잡합니다. PS2용 파판10 은 해외 판매 권한 전부를 EA에 넘겼기 때문에 한국에 스퀘어가 판매하려면 엄청난 위약금을 EA에게 지불해야 했습니다. 당시 스퀘어는 해외 판매망이 전혀 없는 회사였기에 대부분의 게임 해외 판매권을 다른 해외 대형 퍼블리셔에게 통으로 넘겼습니다. 그래서 예전 스퀘어 게임 보면 해외에서는 다른 회사가 판매하는 경우가 흔합니다. 스퀘어가 자체 배급망 '디지큐브' 사업을 실패하면서 자금 사정이 엄청나게 안 좋았고 (영화 파이널 판타지 손해도 컸지만 결정타는 아니었습니다.) 그렇게 해외 배급은 대부분 다른 회사에 넘겼고 그 후에 나온 파판10-2 한글판도 보시면 SCEK에서 발매한 겁니다. 간단하게 한국 스퀘어라는 회사가 아직도 없습니다. 요즘도 스퀘어 게임 대부분 SIEK나 아크시스템웍스아시아에서 발매하는 겁니다. | 26.03.17 21:03 | | |
(IP보기클릭)125.186.***.***
PS2용 파판 10-2 한글판도 EA코리아가 한글화해서 정발한 겁니다. (우측 하단에 EA 홀로그램 스티커) | 26.03.17 21:42 | | |
(IP보기클릭)175.116.***.***
이거 완전 베데스다... | 26.03.17 23:45 | | |
(IP보기클릭)39.112.***.***
(IP보기클릭)220.83.***.***
순수한 처녀였던 유우나가 갑자기 치녀가 돼버림..
(IP보기클릭)211.234.***.***
어흐 | 26.03.17 19:13 | | |
(IP보기클릭)59.27.***.***
헐 | 26.03.17 19:26 | | |
(IP보기클릭)218.235.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
(IP보기클릭)61.77.***.***
코다쿠미 맞아요 | 26.03.17 19:56 | | |
(IP보기클릭)59.18.***.***
(IP보기클릭)58.120.***.***
(IP보기클릭)222.239.***.***
(IP보기클릭)175.197.***.***
(IP보기클릭)221.143.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
가면라이더 기츠 오프닝 부름. 그게 3년 전…. | 26.03.17 18:31 | | |
(IP보기클릭)1.228.***.***
(IP보기클릭)222.98.***.***
(IP보기클릭)114.203.***.***
(IP보기클릭)125.186.***.***
당시에 예약 특전을 받았던 핸드폰 스트립을 아직도 가지고 있습니다. 왼쪽이 파판10-2 오리지널, 오른쪽이 파판10-2 인터+라미 특전이죠.
(IP보기클릭)218.209.***.***
(IP보기클릭)218.209.***.***
10-2 말고 오리지널 10 유우나 | 26.03.17 18:42 | | |
(IP보기클릭)118.39.***.***
성우도 매우 독특한 성우 였지. 엄청난 매력을 가진 목소리에, 연기력도 좋았지만, 게임이나, 애니 쪽 에선 전혀 활동 하지 않는 성우 였지 | 26.03.17 19:02 | | |
(IP보기클릭)218.209.***.***
그랬군요 ㄷㄷㄷ | 26.03.17 19:13 | | |
(IP보기클릭)14.48.***.***
(IP보기클릭)220.95.***.***
(IP보기클릭)58.224.***.***
(IP보기클릭)118.39.***.***
(IP보기클릭)211.60.***.***
(IP보기클릭)220.74.***.***
(IP보기클릭)222.108.***.***
(IP보기클릭)211.222.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)175.116.***.***
모바일은 아예 쩜오도 있어요. | 26.03.17 23:46 | | |
(IP보기클릭)116.45.***.***
(IP보기클릭)58.226.***.***
(IP보기클릭)211.118.***.***
(IP보기클릭)112.153.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
라스트미션판 안해 보셨나 보내요 크리크리가 진짜 재밌는데 퀵트리거는 명함도 못내밈ㅋㅋ | 26.03.18 02:45 | | |