게임을 하다보면 엔피씨들이 이런 대사를 하죠.
" 오엔, 카타즈케나리! "
일본어를 못하기때문에, 모든 일본어를 느낌으로 이해합니다.
" 엔군, 칸샤시마스 " 원군 감사합니다!
로 알고 있습니다.
근데, 지금까지 "카타즈케나리!" 이것이, 감사합니다랑 억양이 비슷하길래,
비슷한 뜻인데, 고어,, 뭐 이런건가보다 했습니다.
그러다가, 진삼생각을 하다가, 진삼에 자주나오는 대사가 있지요.
" 원군은,, 오지않는건가... "
그리고 "카타즈케나리"는 사전을 어떻게 찾아야하는지, 원형을 모르니 힘드네요 ㅠ
오엔 이라는 것은, 한자를 보면 응원인거 같은데,
카타즈케나리의 뜻을 알려주세요 !!
p.s - 앞으로 이런 질문을 자주 올릴 생각인데, 일본어 고수님들, 가끔 심심할때 오셔서 도와주세요 !! ^^
" 오엔, 카타즈케나리! "
일본어를 못하기때문에, 모든 일본어를 느낌으로 이해합니다.
" 엔군, 칸샤시마스 " 원군 감사합니다!
로 알고 있습니다.
근데, 지금까지 "카타즈케나리!" 이것이, 감사합니다랑 억양이 비슷하길래,
비슷한 뜻인데, 고어,, 뭐 이런건가보다 했습니다.
그러다가, 진삼생각을 하다가, 진삼에 자주나오는 대사가 있지요.
" 원군은,, 오지않는건가... "
그리고 "카타즈케나리"는 사전을 어떻게 찾아야하는지, 원형을 모르니 힘드네요 ㅠ
오엔 이라는 것은, 한자를 보면 응원인거 같은데,
카타즈케나리의 뜻을 알려주세요 !!
p.s - 앞으로 이런 질문을 자주 올릴 생각인데, 일본어 고수님들, 가끔 심심할때 오셔서 도와주세요 !! ^^