[정보] [번역] 스트리트 파이터 V 아케이드 에디션의 업데이트 내용

[Tomcat]

출처 : https://game.capcom.com/cfn/sfv/systemfault/132134

- 엑스트라 배틀의 보상에 대하여

앞으로 꾸준히 소개할 예정인 엑스트라 배틀에서는, 다양한 의상을 보상으로 얻을 수 있습니다. 

파이트 머니를 사용하여 엑스트라 배틀에 도전 후, 승리하면 코스튬이나 파이트 머니를 얻을 수 있습니다.

아래는 엑스트라 전투에서 얻을 수 있는 코스튬의 일부입니다.

 춘리 '준'

내쉬 '캡틴 코만도'

라시드 '뷰티풀 죠'

코스튬은 앞으로도 계속 늘어납니다. 추가로 의상 말고도 파이트 머니를 얻을 수 있는 황금 샤달루 병사와

배틀 미션도 존재합니다. 엑스트라 배틀의 내용과 일정은 1월 17일부터 게임에서 알려드립니다.

- 상점 구매의 편의성 상승

1월 17일 업데이트 부터 실제 캐릭터 모델링을 구매 전 확인 할 수 있으며, 의상이나 색도 필터링 할 수 있습니다.

- 파이트 머니의 획득 방법 변경

지금까지 파이트 머니를 구하는 방법은 다양한 컨텐츠를 클리어 하는 것으로 얻을 수 있었지만, 서바이벌 모드 등

일부 컨텐츠는 초보자가 하기에 너무 난이도가 높았다는 것을 알고 있습니다. 따라서 1월 17일 부터는 지금까지의

한번만 획득 가능했던 방식을 바꿔, 타겟의 클리어아케이드 모드나 엑스트라 배틀 클리어로 반복 적인 파이트 머니를 얻으실 수 

있습니다. 이미 미션을 제외한 모든 컨텐츠를 클리어하여 새로 파이트 머니를 얻을 방법이 없으셨던 분들도, 이제

추가로 파이트 머니를 얻으실 수 있습니다. 

잘못 읽고 아케이드 모드로 번역되었습니다. 정정합니다. (14:33분)

1월 17일 업데이트 이후 부터, 스토리 클리어와 튜토리얼의 데모 클리어로는 파이트 머니를 획득하실 수 없습니다

- 기타

모든 캐릭터들의 밸런스 패치 리스트는 1월에 공개예정입니다.

또한 시즌3의 캐릭터 캐릭터 출시 날짜 역시 정해지는 대로 공식사이트를 통해 알려드리겠습니다.

앞으로도 스트리트 파이터 V를 잘 부탁드립니다. 

[부르곰]

서바이벌 모드 파이트머니 보상은 업데이트 하면서 사라지는건가요?

[Tomcat]

발표된 정보 외 나머지는 아직 사라진다는 말이 없네요.

[Feilong]

경험치만 주고 파이트머니는 안줍니다.

[게쁘리]

어라..열심히 파이트 머니 글을 적었는데... 이제 안 준다니..다시 적어야 하네요; 허무하다.

[minⓢ]

수고많으셨네요. 좋은 정보 잘 봤습니다.

[게쁘리]

제가 원문을 다시 번역해봤는데

※1月17日アップデートまでは既存のクリア報酬でFMの獲得可能ですが、アップデート以降からは、
1 월 17 일 업데이트까지는 기존의 클리어 보상으로 FM 획득 가능하지만 업데이트 이후부터는

ストーリー・トライアル・デモンストレーション
스토리, 트라이얼, 시범모드(?)

のクリアではFMの獲得はできなくなるように仕様が変更されます。
의 클리어는 FM 획득 할수없게 변경됩니다.

※配信される「ターゲット」や「エクストラエクストラバトル」は、メインメニューの「チャレンジ」から確認することができます。
주어지는 타겟, 엑스트라 배틀은 메인 메뉴의 '챌린지'에서 확인 할수 있습니다.

[게쁘리]

이걸 보면. 스토리모드, 트라이얼 1, 트라이얼 2, 시범모드 1, 시범모드 2 를 없앤다는 이야기같네요.
그럼 남는 건 서바이벌 뿐이군요......

그리고 기존에 주던 미션을 계속 주는 지가 안 써 있네요... 미션 이제 안 주는거 아닌지 모르겠어요.

[니아•.•]

아 그럼 아케이드모드는 파머를 안주는건가요?

[Jinirin]

최소 처음 클리어 정도는 엔딩 보면 주지 않을까요.