[영상] 바이오하자드4 한글편집 엔딩

[zlfk]

enablecontextmenu="0">



오프닝에서의 성원 감사합니다

바하4 오프닝에 이어 엔딩작업을 해보았습니다



보스신은 좀 더 멋지게 하려 했지만 액션치+TV카드 화질불량으로

도저히 쉽지가 않더군요;

허접하더라도 잘 봐주셨으면 좋겠습니다



번역문의 허락을 받지 않았기 때문에, 문제가 될 시 자삭하겠습니다



영상출처 : 자작

번역출처 : ashes님(http://kr.blog.yahoo.com/ashesre)

출처 : www.pandora.tv/437751

[리온 스네이크]

복장이 이랬다가 저랬다가 -_-; 재밋군요

[CamilleBidan]

최고;;

[百式 kick!!!]

저기 이거 개인적으로 오프닝과 엔딩 둘다 하드에 저장하고 싶군요....
친구한테 장난치게...
게다가 소장하고 싶군요....

[꽃미남아울]

제트스키 멋지내요....... ㅋㅋ 레온이 눈빨게지는 영상도 엔딩인가요?(여기선안나왓지만..) ㅋ

[와루이지맨션]

마치 케이블 영화채널에서 영화한편보는듯 했습니다
정말 수고많으시네요^^;

[칙쇼 밴드]

이번에도 잘 봤습니다 역시 애쉴리는 레온에게 작업 걸려고 했었군요 ㅋ
레온은 아직도 에이다를 잊지 못하는 것 같고 이렇게 한글화 되서 나오면 정말
좋겠군요

[사크라기]

추천!!!! 대단 하십니다...전 한글판이 나온 줄 알았네요..

[나쁜놈]

직접 게임내 소스 작업을 하신건가요??그렇게 보이네요

[도진]

와 정말 한글판이 나온줄 알았음 =_=b

[『붉은나방』]

나쁜놈// 게임을 동영상으로 만든뒤 자막을 위치에따라 그 위에 덮어 씌운거 같네요.. 조금 까다롭겠지만;;

[바이오고체]

이분 왜이렇게 자막 잘 넣으시는거예요? 정말로 감쪽같아서 마음껏 감정이입 했어요 마지막에 입가에 미소가^____^

[BD7]

엔딩은 보고싶지않소

[나이스JUNE]

와 정말 감사합니다 엔딩 내용을 대충 듣긴 했는데 그냥 에슐리가 작업걸다
실패하는(...) 것 까지 밖에 못 들어서 알고 싶었는데 ^^;

[난알아요]

진짜 한글화 된 게임을 보는거 같네요..

[거거거]

원츄이십니다. 정말 한글판을 보는것 같아요 하드에 저장 하고 싶네요

[어린이군]

일단 추천하도!

[어린이군]

이야..정말 대단합니다!!! 최고네요

[Dregon]

이야 오프닝도 그랬지만 정말 잘만드셨네요^^
마지막에 시크릿 올라갈때 나오는 그림들 소름이 끼쳤다는..

[3급장애인]

와.. 정말 몰입해서 감상했습니다.
정말 재밌네요.

[원츄매니아]

스탭롤 올라갈때 그림들 무섭네요. 헐...

정말 잘만드셨네요. 추천

[제로이스]

붉은 나방님이 말씀 하신것처럼 동영상으로 만들어서 자막을 입힌건 아니라고 봅니다.
그렇다면 아이템 창에 있는 한글들은 어떻게 한걸까요?
여하튼 저도 한글판 나온줄 알고 황당해했었습니다.
대단하십니다.
캡콤에 이런 분이 계시다면 얼마나 좋을까요.
한글화....그건 우리나라에 게임산업이 정착하기 위한
최대의 문제라고 여겨지네요.
전문가들은 아니겠지만,

[이스핀]

아 맞다 ㅡㅡ; 편집이었지...순간 다보고 한글정발된 게임인줄 착각했네요 ㅡㅡ;
아이템창이 압권 ㅡㅡ;

[탱크]

대단하십니다!! 추천 오만개 받아도 안아깝습니다.

[zot8899]

바하 한글판으로 이미 나온줄알앗습니다.. -ㅅ-;

[쿠링]

ㅡ.ㅡ;;에이다..떄리고싶다..독한것...;;죽거나..혹은..생지ral해야 산다니..ㅡ.ㅡ;;마녀

[Uematsu Nobuo]

GC에서 봤던 질나쁜 여성을 PS2판으로 다시 보고말았군요...

[BBlingo]

에이다....저 각도라면 분명 뛰어내릴때 헬기날개에 썰렸을텐데...그보다 헬기타고 저음톤으로 대화라니....아아....한글화되어라...ㅠ ㅠ

[jakebaram]

아주 잘봤습니다....중복추전할수만 있다면 다드리고싶습니다.^^*

[zlfk]

후아.. 여기까지 올아왔군요 감사합니다
제로이스님 붉은나방님이 말씀하신 대로 동영상을 찍은 뒤에
비슷한 자막을 입혀 만든 것입니다^^; 아이템 창은 신경을 많이 쓴 부분이고요
0.01초 대로 맞추는 노가다인 셈이죠;;

[♡_desire]

=ㅅ =쵝오

[=]ベルセルク[=]

소스를 건드려서 한글을 넣었으면 글자 주위에 회색 네모칸은 없었을껍니다.

감쪽같아서 저도 정지화면 을 유심히 봐버렸네요 ^^

어려운작업이었을텐데 수고하셨습니다 :D

[피떡]

잘봤습니다. 추천 한방

[Killer evil]

그러나 이름은 영어로 원래대로 해놓는게 맞다고 봄..그래도 너무 잘만드셨어요!!!

[Nytz]

스탭롤 다 지나가고도 뭔가가 있었군여. ㅋㅋ 재밌네요.

[SAMSUNG]

저 괴물도 엄브렐라 사의 작품인가...??

[[.Free.]]

오호 =_=~

[engineer]

명작이죠.. 바이오해저드..

[endhan]

zlfk(키라) ㅋㅋ 잘봤어 나두 보고 간다 어느사이에 이런재주를 키우다니
ㅋㅋ 추천 하고 간다 ㅋㅋ

[키체사자림]

대단 하시네요 잘보았어요