bi sānor venitī beātī veneta obvenī vītās vēnāris
비 사노르 베니티 베아티 베네타 오브베니 비타스 베나리스
내 지금의 완벽하고 건강한 삶은 현재의 변덕으로부터 왔노라.
bi sānor venitī ovem obveniam beātīficā ēdo vīvī
비 사노르 베니티 오벰 오베니암 베아티피카 에도 비비
나는 한 여인을 만나 행운과 건강을 선물 받았다.
sāno venitī addēbāminī
사노 베니티 앗데바미니
나는 내가 건강해져 돌아왔노라 덧붙히며
bi sānor venitī obventícîus
비 사노르 베니티 오브벤티시우스
뜻밖으로부터 온 안녕을 만끽하노라.
bi sānor venitī ovem obveniam beātīficā ēdo vīvī
비 사노르 베니티 오벰 오브베니암 베아티피카 에도 비비
나는 한 여인을 만나 행운과 건강을 선물 받았다.
sāno venitī addēbāmini
사노 베니티 앗데바미니
나는 내가 건강해져 돌아왔노라 덧붙히며
bi sānor venitī obventícîus
비 사노르 베니티 오브벤티시우스
뜻밖으로부터 온 안녕을 만끽하노라.
불의 계승을 거부함으로써 원하던 건강한 육체를(딱히 건강해보이진 않지만) 얻음을 만족스러워하면서 딱히 회의감을 보이지 않네요
원래는 좀 다르게 음역된 부분이 많았지만 번역이 안되길래 개인적으로 단어를 수정했습니다
(IP보기클릭)175.195.***.***
(IP보기클릭)112.151.***.***
1분 1초로 죽어가던 로리안을 엠마의 기도와 기적으로 되살려놓았던데다 로브를 걸친 한 죽지도 않고 형이 저주를 대신 받았으니 자기 딴에는 건강한걸지도요.... | 17.08.09 10:39 | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)113.59.***.***
(IP보기클릭)223.39.***.***
(IP보기클릭)211.221.***.***
시녀 엠마일 가능성이 높습니다. 로리안에게 건강을 주었다고하니... | 17.08.09 11:24 | |
(IP보기클릭)61.105.***.***
(IP보기클릭)113.59.***.***
이 글을 dc에 퍼갔는데, 거기 댓글로 한분은 건강과 행운으로 인간성과 엮어 론돌측이나 유리아와 접촉한 게 아닐까하고 추측하더군요. 3편에서 행운 스탯이 인간성과 연관성 있어보이고, 건강도 1편에선 인간성이 망자에서 인간으로 되돌리고(감소된 생명력 회복), 3편에서 인간성이 변화한 듯한 잔불도 생명력을 증가시켜주죠. 베르카도 론돌과 엮이는 게 론돌의 유리아가 판매하는 론돌의 암술 마술 일부는 1편 베르카의 기적이었기도 합니다. | 17.08.09 13:59 | |
(IP보기클릭)1.244.***.***