[다크소울 보드게임 개봉기] bbs.ruliweb.com/game/xbox/83787/board/read/9465782
[다크소울 보드게임 플레이기 Part 1] bbs.ruliweb.com/game/xbox/83787/board/read/9467426
[다크소울 보드게임 플레이기 Part 2] bbs.ruliweb.com/game/xbox/83787/board/read/9467452
[다크소울 보드게임 플레이기 Part 3] bbs.ruliweb.com/game/xbox/83787/board/read/9467549
[다크소울 보드게임 플레이기 Part 4] bbs.ruliweb.com/game/xbox/83787/board/read/9467667
[다크소울 보드게임 플레이기 Part 5] bbs.ruliweb.com/game/xbox/83787/board/read/9467848
자, 기존에 말씀 드린 데로 다크소울 보드게임 코어 룰북 번역본 입니다. (20170624 일 버젼)
PDF 로 필요하신 분은 제 구글 드라이브에 올려두었으니, 아래 링크에서 다운 받으세요..
https://drive.google.com/open?id=0B9i5X6w25HCYQklZVTFIbjJmRVE
혹, 영문 버젼 필요하신 분은 아래 링크에서 다운 받으시면 됩니다. (구글 검색해서 찾아냄)
아래에는 JPG 화일로 변환 시킨(총 40페이지) 화일을 게시물 상에 업로드 했으니,
여기서 보셔도 됩니다.
혹시 번역 상의 잘못된 부분이나 이상한 부분 있으면, 이 게시물에 댓글로 달아 주세요.
가급적 올바른 번역 문구도 같이..
확인해서 수정토록 하겠습니다... 만 무료 PDF 편집기 기한이 7일이라.. 금일부터 7일간만 수정 가능합니다..>.<
일단 구글 드라이브에 올린 버젼은, 파일명이 "DS-Core-Rules-lores(KOR)_20170624.pdf" 입니다.
수정할 때마다 제일 뒤의 날짜를 변경후 재업해서 구분토록 할께요...
그리고 사실 3페이지 처럼, 배경에 대한 글만 잔뜩 있는 페이지는 번역결과에 좀 자신이 없어요..
원문이, 마침표는 없고 계속 쉼표로만 이어지는데... 주어가 뭔지 동사가 뭔지 헛갈려서..
하다가 짜증나서 대충 번역했어요.. ㅠㅠ
마지막으로, 어디든 퍼가셔도 되지만, 꼭 출처는 "루리웹 다크소울3 게시판"이라고 명시 부탁드립니다.
그리고 상업용으로는 이용하지 말아주세요..(사실 상업용으로 써도 뭐 제가 어쩔 방법은 없겠지만...)
그럼, 즐 닥솔 되세요~~^^
(IP보기클릭)220.70.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
옙 감사합니다~ 한 일주일동안 밤에 겜 안하고 이거만 했네요~^^ | 17.06.25 01:57 | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
감사합니다~^^ | 17.06.25 01:58 | |
(IP보기클릭)114.129.***.***
태양 만세!! 긴 텍스트인데 대단하세요 ㅎ 그런데 스토리 설명에서 은근슬쩍 떡밥이 나온듯한;;;
(IP보기클릭)218.144.***.***
설마 공식 설정은 아니겠죠.. 아마 프롬뇌 아닐까 싶습니다..ㅎ Praise the sun!~~ ^^v | 17.06.25 02:02 | |
(IP보기클릭)110.8.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
역시나 보드게임조차 대궁에 눈이 가시는 군요~ㅎ | 17.06.25 02:04 | |
(IP보기클릭)211.104.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
다행히 pdf 편집 소프트웨어가 7일은 무료로 사용가능하더군요.. 덕분에 편집이 그나마 쉬웠습니다.. | 17.06.25 02:06 | |
(IP보기클릭)175.195.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
뭐 조금이라도 플레이에 도움이되서, 많은 닥소 팬분들이 보드게임 구입해서 진짜로 정발됬음 좋겠네요~ | 17.06.25 02:08 | |
(IP보기클릭)101.173.***.***
(IP보기클릭)218.144.***.***
닥솔3 게시판에 올린 것 만으로 만족합니다..^^ | 17.06.25 02:08 | |
(IP보기클릭)175.203.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
보드게임 특성상 혼자 하는 건 큰 재미는 없을거고요.. 혹시 주변에 같이하실 분 있으시면 함 사서 해보세요~^^ | 17.06.26 09:27 | |
(IP보기클릭)122.44.***.***
.
(IP보기클릭)116.40.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
늦게 답장드려 죄송합니다..요 근래 닥소를 안하다보니 이게시판에 잘 안들어와서..>.< 정식룰은 아군 1명당 2소울 입니다.. 다만 보드겜 특성상 얼마든지 커스텀룰 적용하셔도 되니 적 캐릭터 1명당 2소울로 하셔도 되죠.. 하지만 그러면 좀 빠른 레벨업으로 쫄깃한 맛이 사라지고 쉽게 질릴 수 있으니 추천하진 않습니다.. | 17.07.26 14:02 | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)218.238.***.***
(IP보기클릭)211.46.***.***