[LOL] (LoL) 신지드 신 스킨 국내명 ' 벌 수호자 신지드 ' 로 결정?

[행정보급관님]

 BeeKeeper -> '벌' 수호자

별 수호자 시리즈의 패러디 입니다.

출처 : https://www.facebook.com/search/top/?q=%EB%A6%AC%EA%B7%B8%20%EC%98%A4%EB%B8%8C%20%EB%A0%88%EC%A0%84%EB%93%9C

[소프모드II]

양봉이 아니라 벌수호자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[氷雨]

양봉 신지드가 아니라니!?

[℃layton Kershaw]

뭐옄 당연히 양봉업자일줄 알았는데 벌 수호자라니 ㅋㅋㅋ

[이슬이!]

스킨은 참 잘 만들어

[Tommy]

센스있네 ㅋㅋ

[-BLΛƆKPIИK-]

어느 댓글에 벌 수호자 신지드 아닐까?? 한 댓글을 봤는데..ㅋㅋ

[청송녹죽]

Bee-keeper는 양봉가라는 뜻도 있지만
keeper에 '지키는 사람' 이라는 뜻도 있다는걸 이용해서
[벌을 지키는 사람 = 벌 수호자]로 말장난을 한거군요 ㅋㅋㅋㅋ
와 이거 번역하는 분은 진짜 센스 있으시네요 ㅋㅋㅋ

[청송녹죽]

죄송합니다. 학교는 중퇴를 해서.....
예전에 토익 볼려고 외웟던 단어집에서 양봉가가 나오길레 생각났습니다.
이상한 포인트에서 배째서 기분상하셨으면 사과드리겠습니다.

[Forte]

그 말장난 때문에전 웃깁니다만.
얼마나 많은 교육을 받으셨는지는 모르겠지만 초등교육 운운 하면서 놀리는게 좋아보이진 않습니다.

[[Priest]]

그냥 ㅂㅅ같은 어그로꾼 아니라

말짱한 정신으로 댓글 쓴거면 리얼 정신병자같은새끼임.

이런애들 옆에 있으면 어느 순간에라도 조심해야함 거의 사이코라 괜히 피해의식 가져서

옆 사람 조질수도있음

[기믹]

호고곡 인터넷 일진 무서워요

[리프디프]

예??? 초등교육만 받아도 Beekeeper 라는 단어를 보면 벌 수호자 라는 뜻이 생각난다고요??????
내가 교육을 잘 못 받은건가;;; 애초에 벌 수호자 라는 단어가 있나요????

네이버 영어사전에서 검색만 해도 바로 양봉가 라고 나오는데;;;
무슨 말도 안되는 댓글 다셔서, 비추를 받으시는지 이해가 안되네요;;

원래 양봉 신지드 해도 되는걸,
이번에 나온 별 수호자 에 맞춰서 벌 수호자 라고 말장난 식으로 정한거 같은 네이밍인데;;

keeper 라는 단어는 "~을 지키는 사람" 라는 뜻이지만,

beekeeper 라는 단어는 "벌을 지키는 사람 또는 벌 수호자" 아닌
벌을 길러 꿀을 얻는 "양봉가"를 뜻하는 하나의 단어입니다.

[의사양반과환자들]

담당자가 약 빨았넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[킹크림슨]

빵테온에 이어서 ㅋㅋㅋ

[ReaNe]

당신은 도대체...

[브랏체]

그런데 그것이 실제로 일어났습니다

[사쿠라지마 마이]

아니무슨;
이거 쓰면서 어차피 양봉신지드 겟지 했는데 설마

[氷雨]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[-청일점-]

다음 주 로또번호 알려주세요 선지자시여.

[BK_201]

여기 용한 무당선생님이 계시다고해서 왔습니다

[소 나]

진짜로...

[부먹페이커]

무당이기라기보다 왠지 관계자들도 루리웹 하는거 같아보임 ㅋㅋ

[마토야토]

선지자시여 토탈워 워해머2 첫종족 뭘로 해야 잘했다고 소문나나요

[붉은선비]

카오스 [소근소근]

[울집옆집]

와 영상보고 순간 벌이 기생한건줄 알았네

[MarshallMathers]

독꿀물도 웃겼었는데 ㅋㅋㅋ

[이코]

진짜 스킨퀄리티는 롤이 최고인듯