일본어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
영어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
수상할정도로눈에띄는놈
(5164659)
출석일수 : 1927일 LV.53
76%
Exp.추천 0 조회 679 비추력 6369
작성일 2024.05.24 (00:21:32)
IP : (IP보기클릭)183.103.***.***
일본어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
영어로 번역된 걸 기반으로 번역하는 게 좋을까?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
149 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 회원 여러분, | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 댓글 알림? (4) | Marshawn Lynch | 1 | 353 | 10:15 | |
주식/가상 | 질문 | 정말 잘가다가 갑자기.. | 루이비란 | 53 | 10:13 | |
엘든링 | 질문 | 탑의도시 벨라트에서 이곳은 어떻게 나가요? (2) | crft | 365 | 10:04 | |
66560279 | 잡담 | 앨리스리델 | 75 | 10:57 | ||
66560278 | 잡담 | Blue_Mouse | 1 | 114 | 10:57 | |
66560277 | 유머 | 루리웹-3641492601 | 53 | 5044 | 10:57 | |
66560276 | 잡담 | 호프도꼬 | 4 | 78 | 10:57 | |
66560275 | 게임 | 찌찌야 | 1 | 76 | 10:57 | |
66560274 | 유머 | 우체국예금보험 | 4 | 445 | 10:57 | |
66560273 | 잡담 | Nodata💦 | 2 | 66 | 10:57 | |
66560272 | 잡담 | Musttryi | 22 | 10:57 | ||
66560271 | 잡담 | 방금까진사람이였는데 | 2 | 59 | 10:57 | |
66560270 | 인방 | 란설하 | 1 | 127 | 10:57 | |
66560269 | 잡담 | scama | 2 | 148 | 10:56 | |
66560268 | 게임 | 루리웹-9618843361 | 2 | 82 | 10:56 | |
66560267 | 유머 | 황토색집 | 2 | 383 | 10:56 | |
66560266 | 잡담 | 루리웹-0985809973 | 2 | 212 | 10:56 | |
66560265 | 잡담 | 루리웹-1560510252 | 1 | 123 | 10:56 | |
66560264 | 잡담 | 은발 미소녀 | 1 | 87 | 10:56 | |
66560263 | 잡담 | 열오리 | 53 | 10:56 | ||
66560262 | 자작유머 | 팬티2장 | 117 | 9778 | 10:56 | |
66560261 | 잡담 | 궁극보옥수 | 1 | 129 | 10:56 | |
66560260 | 잡담 | 띠요오오오옹 | 75 | 10:56 | ||
66560259 | 잡담 | 쉐퍼 | 2 | 184 | 10:56 | |
66560258 | 잡담 | 샤크드레이크 | 1 | 104 | 10:55 | |
66560257 | 유머 | 루리웹-3509021104 | 61 | 11102 | 10:55 | |
66560256 | 잡담 | 월요일의크림소다 | 2 | 153 | 10:55 | |
66560255 | 잡담 | bitsable | 28 | 10:55 | ||
66560254 | 잡담 | 치사토쨩사랑해♥ | 2 | 54 | 10:55 | |
66560253 | 잡담 | 티원서머우승하자 | 3 | 180 | 10:55 | |
66560252 | 잡담 | 은시계 | 9 | 182 | 10:55 |
(IP보기클릭)203.253.***.***
(IP보기클릭)203.253.***.***
왜냐하면 같은 한자 문화권끼리 번역하다보면 같은 한자어인데 나라마다 뉘앙스가 다른 한자어에서 의미상 불일치를 번역해줘야 하는데 번역 안 하고 그냥 써버리는 경우가 있음. | 24.05.24 00:23 | | |