[기타] [팀 커넌드럼] 디스아너드 던월의 칼 한글패치

[DellaSquare]

--------------------------------------------------------------------------

※제작※

Team Conundrum ( CipherNC, DellaSquare )

※기술지원※

제냐

※배포※

(수정)https://docs.google.com/file/d/0B6vtnmQzA0WiMkQwdXQ0NlVLZW8/edit?usp=sharing

이전 파일에 문제가 발생하여 수정본을 제작했습니다.

이전 파일을 받으신 분들은 이 파일을 받아 새로 적용해주세요.

--------------------------------------------------------------------------

원래 헥스를 수정하는 방식으로는 한글화가 불가능했는데,

제냐님께서 손수 툴까지 제작해주신 덕택에 이렇게 선보일 수 있게 되었습니다. 이 자릴 빌어 다시 한번 감사드립니다.

또한, 구조적으로 문제가 많은 게임이니만큼 동봉된 리드미 파일을 꼭 읽어보시길 바랍니다.

출처 : http://다우드찡_목소리_넘_멋졍(///_ ///)

[CAXNL]

헉 한글패치는 추천

[인간백정]

이..이거~!!!???
감사합니다!!!!

[루리웹-31763347]

헑헑 감사합니다

[루리웹-31763347]

방금 압축 풀었는데...
SEXY_PORN_STREAMING_SITES.txt
리드미 파일 제목을ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[예스맨!]

아 안돼! 내 돈이 빠져나간다...

[갤럭티카 바이퍼]

키아~! 스피드!!!!!

[유현]

크큭 역시 팀 커넌드럼

[흠냐뤼]

아싸 올것이 왔다

[인간백정]

지금 던월 구매하러 갑니다~

[요조★]

헐 시퍼삼쫀

[음헤히]

감사합니다^^

[비스트퓨리]

우선 한글패치를 만들어주셔서 감사합니다.

지금 다시 설치 중인데. 기존 한글패치를 설치하고 이 패치를 설치해야 하나요? 아니면 이 패치만 하면 되나요?

[CipherNC]

이 패치만 하시는게 좋습니다. 아케인이 패치를 하도 많이 해서 기존 패치 깔면 에러날거에요.

[z대한건아z]

꺄흐! 한글패치 감사합니다. 드디어 저번 세일때 사놓기만 하였던 '던월의 칼'을 실행 해야겠네요 ㅎㅎ

[루리웹-135416387]

근데 이거 설치하면 본편도 같이 한글화되나요?

[DellaSquare]

DLC들과 파일을 공유하는 인터페이스, 서적 부분만 한글화 됩니다.

[루리웹-240320317]

하악하악 정말 감사합니다.

[루리웹-31763347]

여기 보시는거 같아서 적는데 오프닝 대사들은 영문 처리돼있더군요 보고하는 여자 나올때부터는 한글이고
그리고 초반에 사업가에게 억류된 여자 관련해서 던월의 목소리가 뭐라 하는 부분도 영문으로 나옴

[DellaSquare]

아 내 정신좀 봐... 당장 수정하겠습니다

[인간백정]

매우 빠른 피드백 ㅎㅎ;;

[DellaSquare]

수정 완료하여 다시 업로드했습니다.

[문 씨]

아 행복하다

[비스트퓨리]

게임 중에 메뉴를 불러오니...도움말이 [도와줘요] 로 되어있던데. 의도하신 건가요?

보고 빵터졌음.

[Nito]

기존 본편 한패되어있고, 루넨스가 올린 DLC 패치한 폴더에 델라스퀘어님 던월 한글패치 덮어씌우고 실행하니 안됍니다.
한번 재설치하고 루넨스 패치 없이 델라님 한글패치 덮어씌워도 안돼구요
두번째로 다시 재설치하고 아무 패치없는 폴더에 델라님 한글패치해도 안됍니다.
왜이러는 걸까요.

아래는 에러메세지 이미집니다.
https://pbs.twimg.com/media/BRpzkxECEAIXWRR.jpg:large

[DellaSquare]

재설치할 때 Dishonored 폴더까지 확실하게 지우셔야 합니다

[I투미투유I]

저도 똑같은 에러메세지가 뜨는데요 세이브 포함 디스아너드 관련파일들을 모두 다 삭제해도 안되더군요 그래서 일일이 확인해보니 DishonoredGame.upk이 파일을 덮어씌우니까 그 메세지가 뜨러다고요 그래서 이 파일만 빼고 한글패치 파일을 덮어씌우니까 실행이 되더군요

[만원지폐]

한글패치시 도전과제가 작동을 안하네요.

무결성으로 원문으로 돌리니까 클리어됨.

[루리웹-550441425]

본편은 제가 한글패치를 안했는데. 이 파일은 던월의 칼만 한글패치가 되는건가요?

[루리웹-550441425]

흠...게임에서 핵으로 인식되서그런지.. 한글패치하면 도전과제가 클리어가 안되네요..

[루리웹-758196904]

메모장에 쓰여잇는데로 패치햇는데 게임실행은되는데 일부분만 한글이나오고 인터페이스나 대화하는 부분은 전부 이상한 문자가떠요 ㅠㅠ 어떻하면좋죠

[zombie]

게임을 하는데 모든 사람의 대화가 영어로 나오네요... 어떻게 하면 좋죠...