뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
149 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 회원 여러분, | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 휴대폰은 중고/신품 안 가리고 신형이 나은가요? (5) | UniqueAttacker | 203 | 19:03 | ||
남궁루리 | 질문 | 링크 타고 처음 와 봐서 질문합니다 | 루리웹-9116069340 | 4 | 152 | 19:19 |
엘든링 | 질문 | 플스4 세이브 파일 플스5에서 연동 되나요? | 바이오맨! | 45 | 18:51 | |
66567868 | 유머 | 아랑_SNK | 4 | 191 | 19:38 | |
66567867 | 잡담 | 홍가놈 | 35 | 19:38 | ||
66567866 | 잡담 | 젠장난미1친년이좋다 | 62 | 19:38 | ||
66567865 | 감동 | 밀떡볶이 | 1 | 108 | 19:38 | |
66567864 | 잡담 | 영구시공상실증 | 62 | 19:38 | ||
66567863 | 인방 | 사미개덴🎣🌲⚒🐚 | 20 | 1786 | 19:38 | |
66567862 | 유머 | Blackva1 | 1 | 109 | 19:38 | |
66567861 | 유머 | lilli!!IIi!!lI | 2 | 160 | 19:38 | |
66567860 | 인방 | 피자뼈맨 | 2 | 61 | 19:38 | |
66567859 | 잡담 | 달치즈 | 46 | 19:38 | ||
66567858 | 잡담 | ZITTA-5 | 6 | 102 | 19:38 | |
66567857 | 잡담 | 에프주스 | 4 | 55 | 19:38 | |
66567856 | 잡담 | 루리웹-7864041471 | 20 | 19:38 | ||
66567855 | 잡담 | 나냐냐냥 | 6 | 135 | 19:38 | |
66567854 | 애니/만화 | 뷰티풀 마릴 | 23 | 19:38 | ||
66567853 | 유머 | 자라는키가자라 | 2 | 160 | 19:38 | |
66567852 | 유머 | 감동브레이커 | 70 | 19:38 | ||
66567851 | 유머 | 찌찌야 | 28 | 1131 | 19:38 | |
66567850 | 자작유머 | 히오스마인 | 2 | 52 | 19:38 | |
66567849 | 잡담 | 142sP | 53 | 19:38 | ||
66567848 | 잡담 | ☎ | 1 | 29 | 19:38 | |
66567847 | 잡담 | 성기에뇌박음 | 1 | 44 | 19:38 | |
66567846 | 잡담 | caerulea | 120 | 19:38 | ||
66567845 | 잡담 | 밍밍한커피 | 12 | 19:38 | ||
66567844 | 애니/만화 | 흑강진유 | 16 | 19:38 | ||
66567843 | 잡담 | 스피드왜놈 | 22 | 19:37 | ||
66567842 | 잡담 | 금마리 | 3 | 32 | 19:37 | |
66567841 | 잡담 | 슈발 그랑 | 3 | 41 | 19:37 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |