뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
149 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 회원 여러분, | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 2.5 SSD가 용량에 따라 호환이 안될 가능성이 있을까요? (10) | WaitingForLove | 2 | 410 | 16:07 | |
엘든링 | 질문 | 플스5로 플스4버전으로 본편진행했는데 질문 (2) | 바람이 분다~ | 206 | 17:18 | |
디아블로4 | 질문 | ps5 구매와 stem 그리고 배틀넷 구매 문의 드립니다. (2) | 쿤스욤 | 89 | 17:03 | |
66566460 | 잡담 | 레몬향마티니 | 2 | 18:11 | ||
66566459 | 잡담 | 돌핀웹-1147758101 | 2 | 18:11 | ||
66566458 | 잡담 | 비염인간 | 2 | 28 | 18:11 | |
66566457 | 인방 | 조막살이 | 2 | 20 | 18:11 | |
66566456 | 잡담 | 극각이 | 6 | 18:11 | ||
66566455 | 잡담 | 하시다 스즈 | 3 | 18:11 | ||
66566454 | 잡담 | 대판백합러 | 1 | 15 | 18:10 | |
66566453 | 잡담 | 웃긴것만 올림 | 8 | 18:10 | ||
66566452 | 잡담 | 서안성 | 12 | 18:10 | ||
66566451 | 인방 | 팦팦 | 2 | 40 | 18:10 | |
66566450 | 유머 | 사신군 | 3 | 96 | 18:10 | |
66566449 | 게임 | 은꼴짤 테러범 | 1 | 26 | 18:10 | |
66566448 | 게임 | Spy-family | 93 | 18:10 | ||
66566447 | 게임 | 리버티시티경찰국 | 45 | 18:10 | ||
66566446 | 애니/만화 | 루리웹-797080589 | 45 | 18:10 | ||
66566445 | 잡담 | lunarcell02 | 1 | 31 | 18:10 | |
66566444 | 잡담 | 佐久間リチュア | 7 | 18:10 | ||
66566443 | 게임 | 불사신콜라 | 1 | 48 | 18:09 | |
66566442 | 잡담 | 동그란연필 | 3 | 31 | 18:09 | |
66566441 | 유머 | 아쿠시즈교 | 2 | 76 | 18:09 | |
66566440 | 유머 | 루리웹-5564595033 | 27 | 18:09 | ||
66566439 | 잡담 | Goldadevils | 37 | 18:09 | ||
66566438 | 유머 | 별들사이를 걷는거인 | 5 | 122 | 18:09 | |
66566437 | 잡담 | ShironekoProject | 13 | 18:09 | ||
66566436 | 잡담 | 로우루오롱웅룽옹 | 14 | 18:09 | ||
66566435 | 잡담 | 닉네임 생각안남 | 3 | 87 | 18:09 | |
66566434 | 유머 | 로젠다로의 하늘 | 126 | 18:09 | ||
66566433 | 애니/만화 | Sieg Choys | 37 | 18:09 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |