안녕하세요, 팀 한글화의 궤적에서 48번째 한글 패치 니노쿠니2 한글 패치 1.0 버전을 배포합니다.
- 본 패치는 DLC 번역이 일부 포함되어 있으나 DLC 아이템은 아직 번역되지 않았습니다
- 텍스트 검수는 진행되었으나 여건 상 인게임 검수는 진행하지 못하였습니다.
- 줄 간격, 오타, 출력 문제 등은 제보 바랍니다,
2019년 새해 복 많이 받으세요.
<작업자 명단>
검수 - 계피맛롤리팝, ㅂㅣ추, 엔디, 으아아
이미지 - 디포르, Rs
번역
ㅂㅣ추, 꺄르릉, 펭더, Torinaka, Alice, 모구라이버, GomBT, ttojong, 펜릴, 하나미오, 저녁밥, 고기대장
촉수금지, 사시코, 카오스형, 디노, 그웬, Edward Trisha, RoyalHunt, 통영아재, 외노자S, 참치주먹밥
미노링, 연어의 게임채널, LCH, WNIKIM, SHanamichi, 쥬드, 카리토프, zyx, 살람알레쿰돌리, 포폿치
네르타스, 청설, sema, 갈매나무, Vissoul, Vy, 펩시코크, HMS, 모찌모찌, Ssong, 달군1220, 은사철
소다, 귤좋아, 장세킹, 엔디, Siksamaho, 지니, Pkyken
패치 제작 - 프기니
(IP보기클릭)121.135.***.***
(IP보기클릭)222.234.***.***
수고하셨습니다 한글화 해주신분들 새해복 많이 받으세요
(IP보기클릭)222.99.***.***
히트맨에 이어 니노쿠니 까지! 설날 선물 폭탄을 준비하셨군요. 대단히 고생하셨습니다.
(IP보기클릭)39.118.***.***
8시간하고 묵히고 있던거 하러갑니다 ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)49.165.***.***
이제 세일만 !
(IP보기클릭)121.135.***.***
(IP보기클릭)211.195.***.***
(IP보기클릭)112.164.***.***
(IP보기클릭)222.99.***.***
히트맨에 이어 니노쿠니 까지! 설날 선물 폭탄을 준비하셨군요. 대단히 고생하셨습니다.
(IP보기클릭)210.103.***.***
(IP보기클릭)210.106.***.***
(IP보기클릭)49.165.***.***
이제 세일만 !
(IP보기클릭)222.234.***.***
수고하셨습니다 한글화 해주신분들 새해복 많이 받으세요
(IP보기클릭)220.83.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)125.186.***.***
(IP보기클릭)39.118.***.***
8시간하고 묵히고 있던거 하러갑니다 ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다 ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)121.135.***.***
저두 출시하자마자 구매해서 몇시간하고 묵힌거 드디어 하거되었네요 ㅎ | 19.02.02 14:20 | | |
(IP보기클릭)211.202.***.***
(IP보기클릭)119.82.***.***
(IP보기클릭)220.83.***.***
(IP보기클릭)114.204.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)121.144.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)119.203.***.***
2회차 한글화로 가즈아!! 정말 고생많으셨습니다! 제가 게임하는동안 잠깐잠깐 들어오시던데 정말 틈틈히 작업하신거 같아요 고생많으셨어요 대규모 프로젝트였네요 ㅠㅠ
(IP보기클릭)123.213.***.***
엔딩보는데 30여시간이면 가능한가요? 이젠 너무 오래걸리는 게임은 힘들어서 이정도면 해볼만한것같아서요 | 19.02.02 14:24 | | |
(IP보기클릭)218.155.***.***
50시감 | 19.02.02 14:52 | | |
(IP보기클릭)119.203.***.***
엔딩이후 놀거리가 길어서 플레이 타임이 늘어났습니다 보통 쉽게쉽게 넘어가면 20시간내로 클리어 할거에요 | 19.02.02 14:57 | | |
(IP보기클릭)220.83.***.***
저는 마을 주민 다 모으려고 헤매느라 1회차를 70시간 가량 했는데..ㅠㅠ 엄청 빠르게 1회차 클리어 하셨네요. 2회차는 한글패치 깔고 빠르게 스토리 위주로 달려야겠네요. | 19.02.02 20:50 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)59.9.***.***
(IP보기클릭)61.83.***.***
(IP보기클릭)121.144.***.***
(IP보기클릭)211.246.***.***
(IP보기클릭)220.84.***.***
(IP보기클릭)59.17.***.***
(IP보기클릭)61.81.***.***
(IP보기클릭)116.47.***.***
(IP보기클릭)211.222.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
(IP보기클릭)49.175.***.***
(IP보기클릭)175.112.***.***
(IP보기클릭)211.57.***.***
(IP보기클릭)116.255.***.***
(IP보기클릭)39.118.***.***
(IP보기클릭)39.118.***.***
찾아보니 이렇게 나오긴 하던데... 쓸만한건지.. | 19.02.02 14:04 | | |
(IP보기클릭)39.118.***.***
dlc 구매하신분이 아무도 없으신가..ㅠㅠ | 19.02.02 16:41 | | |
(IP보기클릭)125.190.***.***
(IP보기클릭)112.153.***.***
(IP보기클릭)1.243.***.***
(IP보기클릭)175.193.***.***
(IP보기클릭)1.177.***.***
(IP보기클릭)1.177.***.***
감사합니다 적용해봤는데 잘 되네요. 새해 복 많이 받으세요 | 19.02.02 14:15 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)114.203.***.***
(IP보기클릭)119.196.***.***
(IP보기클릭)182.227.***.***
(IP보기클릭)1.224.***.***
(IP보기클릭)121.170.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
2편만 하셔도 됩니다. | 19.02.02 14:28 | | |
(IP보기클릭)125.177.***.***
(IP보기클릭)59.16.***.***
(IP보기클릭)122.32.***.***
(IP보기클릭)59.23.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)124.58.***.***
(IP보기클릭)61.72.***.***
(IP보기클릭)49.175.***.***
(IP보기클릭)220.120.***.***
(IP보기클릭)182.214.***.***
포게임에 50프로 세일하고 있어요 | 19.02.03 01:44 | | |
(IP보기클릭)14.42.***.***
(IP보기클릭)124.58.***.***
(IP보기클릭)14.38.***.***
한!글!화!
(IP보기클릭)125.186.***.***
다시 설치하러 갑니다 감사합니다~
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)125.143.***.***
(IP보기클릭)112.168.***.***
(IP보기클릭)118.47.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
한국시간으로는 2월 5일부터라고 하네요 | 19.02.02 15:52 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
기다리기힘들어서 포게임에서삼 | 19.02.02 19:38 | | |
(IP보기클릭)110.54.***.***
(IP보기클릭)112.155.***.***
(IP보기클릭)1.255.***.***
(IP보기클릭)211.248.***.***
(IP보기클릭)222.111.***.***
(IP보기클릭)59.22.***.***
(IP보기클릭)121.151.***.***
(IP보기클릭)118.33.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)39.115.***.***
(IP보기클릭)121.127.***.***
(IP보기클릭)121.155.***.***
(IP보기클릭)14.45.***.***
감사합니다. 다시 플레이 해야겠네요.
(IP보기클릭)221.139.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)122.128.***.***
(IP보기클릭)115.22.***.***
soulkil
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\니노쿠니2 폴더 data 폴더 안에 하는 게 아니고 data 폴더가 들어있는 니노쿠니2 폴더에 하는겁니다 위 경로대로 그대로 덮어씌우세요 | 19.02.02 19:07 | | |
(IP보기클릭)220.120.***.***
soulkil
스팀게임접속전에 니노쿠니 언어를 일본어로 바꾸셔야되요. | 19.02.02 19:16 | | |
(IP보기클릭)218.150.***.***
soulkil
어이가 없네 쪽지 차단해서 여기에 답글 남깁니다 쪽지로 무설치버전은 경로가 어떻게 되냐고 복돌이라고 당당히 밝혔는데 좋은 반응이 오길 기대했나요? 여기 게임 커뮤니티라는 거 아세요? 게임 불법복제는 당연히 욕먹을만한 짓인데 살면서 욕먹을만한 짓을 한 적이 없다니 댁이 무설치로 해본 게임들을 다 샀다는 소리를 내가 어떻게 믿습니까? 당신이 이제까지 살면서 어떤 게임을 불법으로 즐겼는지 얼마나 즐겼는지 그 누구도 알 수 없고 진짜로 그 모든 게임들을 다 샀는지 당신 말고는 누구도 증명조차 할 수 없는데 내가 아 그러세요하고 대뜸 믿겠습니까? 물건을 사기전 흥정이란 게 있단 논리로 게임 불법복제를 맛보기로 즐기는 건 당연하며 물건이 어떤지도 모르고 제값을 주고사는 사람들이 불쌍하다니 이건 뭐하자는 헛소린지 모르겠네요 결국은 말도 안 되는 헛소리와 변명으로 자기행동을 합리화하고 있는데 이런 사람도 있다며 다양성을 인정하라니 이보세요 게임사들이 왜 일반인들에게 게임의 체험판을 무료로 풀고 게임리뷰 사이트에 플레이영상과 정보제공을 왜 하는데요 구매자들에게 자사의 게임은 어떤지 어떤 장단점과 특징이 있는지 알려주고 마음에 들면 구매하라는 행위 아닙니까 합리적이고 일반적인 소비자들은 게임의 체험판을 즐겨보거나 게임쇼 행사, 게임리뷰 사이트에서 올린 플레이영상 및 리뷰평가를 보고 구입을 결정하는거지 댁처럼 불법복제된 게임을 받아 즐긴 다음에 결정하는 게 아니란 말입니다 어디서 적반하장식으로 기분이 나쁘다면서 욕을 한바가지 퍼붓고 싶다고 당당한 태도입니까 부끄러운 줄 아시고 댁이나 역겨운 자기합리화와 변명으로 일관하지말고 살아가시길 바랍니다 | 19.02.03 14:12 | | |
(IP보기클릭)115.22.***.***
soulkil
참나 부끄러운건 알아서 원댓글 삭제까지 하시는구만 왜요 사람들한테 욕 먹을까봐요? 살면서 욕먹을 짓 안했다면서요 엄연한 범법행위를 다양성으로 포장하는 게 합리화 아니면 뭡니까? 물건 훔쳤다가 다시 제자리에 되돌려놓는다고 죄가 사라지나요 니노쿠니2 불.법.복.제 게임 즐기시는 분 | 19.02.03 15:31 | | |