이안의76가지 신음소리
(5100775)
출석일수 : 709일 LV.29
Exp.93%
추천 10 조회 10799 비추력 88746
작성일 2020.03.20 (21:03:47)
IP : (IP보기클릭)119.198.***.***
-------------------
제가 이 글을 몇일전에
올리고 블리자드 고객문의로
답변이 왔는데...
▼▼▼답변 내용▼▼▼
--------------------
요약
1: [해상 기술자]의 업적 조건중
'Blast Furance'라는 부품이 있는데
우리말로 번역 되면서 '강한 가열로'
라고 번역됬는데 정작 업적은
그대로 "격노의 가열로"로 반영.
2: 이것 때문에 부품은 '강한 가열로'
인데 업적 충족 조건은 "격노의 가열로"
라서 업적 달성 불가능.
3: 헤드하고 다 조회해서 팩트들고
조목조목 문의해서 해결을 요구.
4: 응 고객님 너무 공감되고 죄송한데
님이 퀘스트를 안해서 그래용 ^^ㅗ
초초 간단 요약
발가락으로 따는 업적인데
블코가 번역 실수를 해서
업적 달성이 불가능.
개 븅신 블코.
---------------------------
누가 영어로 바꾸면 해결되지 않을까?
물어봤지만 결과는 "그런거 읎다"
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 9379744 | 정보 | 와우 용군단 시즌1 ~ 시즌3 업데이트 정보 총정리 (1) | Naeri | 1 | 1123 | 2024.04.08 |
| 9378300 | 정보 | 와우 내부전쟁 확장팩 및 용군단 시즌 4 정보 총정리 (4/26) | Naeri | 11 | 213754 | 2022.04.21 |
| 2301017 | 태그 | Naeri | 2 | 230 | 17:31 | |
| 65833350 | 태그 | 청새리상어 | 48 | 15:48 | ||
| 65833189 | 태그 | 한심하냥 | 1 | 117 | 15:30 | |
| 9379767 | 잡담 | eerieMoon | 43 | 15:16 | ||
| 65832791 | 태그 | 털박이76 | 2 | 216 | 14:48 | |
| 65832789 | 태그 | 숏더바이더빔 | 1 | 53 | 14:48 | |
| 65830332 | 태그 | 털박이76 | 1 | 154 | 10:43 | |
| 65830172 | 태그 | 털박이76 | 1 | 66 | 10:22 | |
| 65830140 | 태그 | 미오파사육사개척자🎣🌲⚒ | 1 | 162 | 10:18 | |
| 65830006 | 태그 | 청새리상어 | 239 | 10:00 | ||
| 65829815 | 태그 | 빛의숯뎅이 | 1 | 107 | 09:32 | |
| 65829686 | 태그 | 빛의숯뎅이 | 91 | 09:10 | ||
| 9379766 | 잡담 | 781775 | 1 | 130 | 06:41 | |
| 2300987 | 태그 | Naeri | 4 | 2369 | 02:22 | |
| 2300986 | 태그 | Naeri | 965 | 02:20 | ||
| 65827942 | 태그 | 앨리스리델 | 189 | 01:44 | ||
| 65827611 | 태그 | 이우이우 | 167 | 01:05 | ||
| 65827236 | 태그 | 우유갑 | 218 | 00:24 | ||
| 9379765 | 잡담 | Nefarian | 107 | 2024.04.26 | ||
| 2300962 | 태그 | Naeri | 11 | 3383 | 2024.04.26 | |
| 111849 | 태그 | 루데나 | 112 | 2024.04.26 | ||
| 65821783 | 태그 | 숏더바이더빔 | 136 | 2024.04.26 | ||
| 65821155 | 태그 | 한심하냥 | 157 | 2024.04.26 | ||
| 2300948 | 태그 | Naeri | 6 | 5106 | 2024.04.26 | |
| 2300947 | 태그 | Naeri | 4 | 3115 | 2024.04.26 | |
| 2300946 | 태그 | Naeri | 3 | 1561 | 2024.04.26 | |
| 2300945 | 태그 | Naeri | 2 | 1143 | 2024.04.26 | |
| 2300944 | 태그 | Naeri | 6 | 3380 | 2024.04.26 | |
| 2300943 | 태그 | Naeri | 2 | 892 | 2024.04.26 | |
| 65820044 | 태그 | 청새리상어 | 126 | 2024.04.26 |
월드 오브 워크래프트: 용군단 |
||
|---|---|---|
평점장르MMORPG한글 지원한국어지원(음성/자막) |
|
|
(IP보기클릭)119.192.***.***
부캐 키우면서 격아 스토리 도는데 전엔 없던 버그들이 막 보이고 그러는데 옛 확팩은 오죽하겠습니다...(울컥)
(IP보기클릭)118.36.***.***
흠.. 한국 빌드만 저게 다를리는 없을것같은데 희안한 일이네요
(IP보기클릭)119.198.***.***
stepnelise
분명히 제가 군단시절까지도 가능했던 업적인데 제가 불의의 내기로(?) 본 계정을 잃어버리고 계정을 다시 파서 업적 20k점이라도 복구하기 위해 발품을 팔다가 이런 기가찬걸 발견했습니다... 격전의 아제로스 넘어오면서 생긴 버그 같아요. | 20.03.20 21:20 | |
(IP보기클릭)119.192.***.***
부캐 키우면서 격아 스토리 도는데 전엔 없던 버그들이 막 보이고 그러는데 옛 확팩은 오죽하겠습니다...(울컥)
(IP보기클릭)119.198.***.***
https://bbs.ruliweb.com/family/4454/board/100159/read/9370120?search_type=member_srl&search_key=5100775 까마귀한테 시달린거 아직도 기억남 ㅂㄷㅂㄷ | 20.03.20 22:13 | |
(IP보기클릭)118.36.***.***
흠.. 한국 빌드만 저게 다를리는 없을것같은데 희안한 일이네요
(IP보기클릭)27.100.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***
오오오!!! | 20.03.21 10:58 | |
(IP보기클릭)27.100.***.***
해결되셨나요? ㅎㅎ? | 20.03.21 13:52 | |
(IP보기클릭)119.198.***.***
| 20.03.21 17:20 | |
(IP보기클릭)119.198.***.***
해결은 안됬지만 어색한 한국어 음성을 영어로 바꿔보니 10년넘게 하는 와우의 분위기가 엄청 달라서 다른 재미를 발견했네요. | 20.03.21 17:23 | |
(IP보기클릭)27.100.***.***
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/naval-mechanics-missing-blast-furnace/44283/2 북미에서도 버그라고 하네여 자동번역으로는 해결됐다는 내용이 이해가 안되네여 | 20.03.21 18:37 | |
(IP보기클릭)119.198.***.***
거참 알수없군요... 일단 보물 임무 25개 깨면 3단계 조선소로 강화되는데 그때 또 따져봐야겠군요. | 20.03.21 19:25 | |
(IP보기클릭)118.39.***.***
(IP보기클릭)221.141.***.***
페이퍼 컴퍼니 ㄷㄷ | 20.03.21 15:38 | |
(IP보기클릭)211.46.***.***
(IP보기클릭)58.126.***.***
(IP보기클릭)119.198.***.***
결국 시불쨩놈들 말마따나 25개 보물 임무는 하라는거군요. 환상적이네. | 20.03.21 21:21 | |
(IP보기클릭)58.126.***.***
25개 보물 임무는 뭘 말하시는지 모르곘지만 일단 저거 드군 당시부터 저랬어요. 저 강한 가열로를 제외한 나머지 전부 다 획득하면 알아서 업적 뜹니다. | 20.03.21 21:34 | |
(IP보기클릭)112.162.***.***
지금 매우우호 찍고 가열로 포함 다배웠는데 업적이 안뜨네요... | 20.03.29 21:02 | |
(IP보기클릭)58.126.***.***
그건 정말 버그군요. 한번 다시 문의해보세요. | 20.03.29 22:12 | |
(IP보기클릭)58.126.***.***
저 드군 할 때는 저도 가열로 체크가 안 되었었는데 그냥 나머지 다 하니까 업적 되어서 별 생각 없었는데 이게 이제와서 이렇게 될 줄은 몰랐네요. 이번에는 저게 체크가 안되었다고 하지 마시고, 다 달성했는데 안되었다고 하시고, 만약 허튼소리 하면 계속 재문의하세여. | 20.03.29 22:16 | |
(IP보기클릭)112.162.***.***
그래야 할듯. | 20.03.29 22:19 | |
(IP보기클릭)59.7.***.***