뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
149 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 회원 여러분, | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 2.5 SSD가 용량에 따라 호환이 안될 가능성이 있을까요? (9) | WaitingForLove | 1 | 195 | 16:07 | |
엘든링 | 질문 | 이번 패치로 모독의 성검 너프되었다는데.. | AGAIN BIGFROG | 194 | 16:40 | |
66565300 | 유머 | 어둠의민초단 | 2 | 112 | 16:43 | |
66565299 | 자작유머 | 잭 그릴리쉬 | 93 | 5566 | 16:43 | |
66565298 | 잡담 | 춥고배고파염 | 96 | 16:43 | ||
66565297 | 잡담 | WLH_ | 5 | 90 | 16:43 | |
66565296 | 잡담 | K_키르시스 | 39 | 16:43 | ||
66565295 | 잡담 | 블랙워그래이몬 | 52 | 16:43 | ||
66565294 | 잡담 | 키웠으니 아끼라 | 125 | 16:43 | ||
66565293 | 잡담 | Claude_ | 123 | 16:43 | ||
66565292 | 게임 | 뷰티샵 | 2 | 94 | 16:43 | |
66565291 | 유머 | 무한돌격 | 1 | 173 | 16:43 | |
66565290 | 게임 | elsanna | 8 | 82 | 16:43 | |
66565289 | 유머 | 아재개그 못참는부장님 | 4 | 310 | 16:43 | |
66565288 | 유머 | Hospital#1 | 49 | 5692 | 16:43 | |
66565287 | 게임 | 루리웹-6713817747 | 96 | 16:42 | ||
66565286 | 게임 | 빙구론희 | 1 | 24 | 16:42 | |
66565285 | 잡담 | 미식이🥐🐏 | 51 | 16:42 | ||
66565284 | 잡담 | 프leader | 1 | 115 | 16:42 | |
66565283 | 잡담 | 찌찌참마도 | 35 | 2548 | 16:42 | |
66565282 | 잡담 | 낚시본능2 | 103 | 16:41 | ||
66565281 | 유머 | 루리웹-6713817747 | 286 | 16:41 | ||
66565280 | 게임 | 루리웹-3088598136 | 1 | 174 | 16:41 | |
66565279 | 잡담 | 루리웹-6473915199 | 48 | 16:41 | ||
66565278 | 잡담 | 강열감량 | 138 | 16:41 | ||
66565277 | 유머 | 치르47 | 106 | 8856 | 16:41 | |
66565275 | 잡담 | 금빛곰돌이 | 1 | 120 | 16:41 | |
66565274 | 잡담 | 제4제국 잔당 | 7 | 81 | 16:41 | |
66565273 | 유머 | 오미자만세 | 3 | 161 | 16:41 | |
66565272 | 자작기타 | 오야마 마히로 | 4 | 188 | 16:40 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |