원맨쇼에 좀비를 섞어서 원맨좀비라고 한걸 완장질 좀비라고 한 것 같은데
원맨쇼랑 완장질이랑은 좀 의미가 다르지 않나
드래곤볼이 생각나는걸
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 151 | 전체공지 | 계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요. | 8[RULIWEB] | 2024.07.24 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 109 | 2643273 | 2022.06.30 |
| 질문 | 휴대폰 케이스 오프라인 전문 매장이나 온라인몰 유명한 곳이 어딘지 아시는... (9) | DdoAcH1 | 468 | 11:44 | ||
| 드래곤퀘스 | 질문 | 드래곤 퀘스트 11s 난이도 기본으로 했는데 다시시작 해야할까요?? (1) | 알찬마루 | 136 | 13:48 | |
| 애니메이션 | 질문 | 애니 보면서 개인적으로 신경쓰던 것. (1) | 새틀라이저 | 94 | 13:38 | |
|
||||||
| 67792320 | 잡담 | 스사노오 | 1 | 74 | 15:12 | |
| 67792319 | 잡담 | 라스피엘🛸💜 | 132 | 15:12 | ||
| 67792318 | 유머 | 마시쪙!! | 4 | 367 | 15:12 | |
| 67792317 | 잡담 | 야옹_오전_야옹이 | 3 | 130 | 15:12 | |
| 67792316 | 게임 | 루리웹-9618843361 | 1 | 148 | 15:12 | |
| 67792315 | 잡담 | 다나의 슬픔 | 117 | 15:12 | ||
| 67792313 | 유머 | 실물모델 | 3 | 261 | 15:12 | |
| 67792312 | 유머 | 루리웹-7635183180 | 60 | 8599 | 15:12 | |
| 67792311 | 잡담 | 노갈드 | 7 | 216 | 15:11 | |
| 67792310 | 애니/만화 | 유이P | 3 | 172 | 15:11 | |
| 67792309 | 유머 | 사신군 | 86 | 9719 | 15:11 | |
| 67792308 | 잡담 | 나는야미래인 | 107 | 15:11 | ||
| 67792307 | 잡담 | 박쥐얼간이 | 7 | 313 | 15:11 | |
| 67792306 | 유머 | FU☆FU | 5 | 357 | 15:10 | |
| 67792305 | 잡담 | pkjchpak | 1 | 122 | 15:10 | |
| 67792304 | 유머 | simpsons012 | 2 | 420 | 15:10 | |
| 67792303 | 잡담 | 루리웹-2636 | 1 | 142 | 15:10 | |
| 67792302 | 잡담 | 환마열차포 | 3 | 203 | 15:10 | |
| 67792301 | 잡담 | 러브메모리 | 2 | 152 | 15:09 | |
| 67792300 | 잡담 | 인류애 | 1 | 61 | 15:09 | |
| 67792299 | 유머 | 맘마통 | 79 | 13759 | 15:09 | |
| 67792298 | 잡담 | Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 5 | 301 | 15:09 | |
| 67792297 | 유머 | 유게를떠도는공대망령 | 3 | 331 | 15:09 | |
| 67792296 | 게임 | 대영주 데나트리우스 | 1 | 105 | 15:09 | |
| 67792295 | 잡담 | 루리웹-7315293 | 130 | 15:09 | ||
| 67792294 | 잡담 | 파오후우후우 | 84 | 15:09 | ||
| 67792293 | 게임 | 나오 | 1 | 155 | 15:09 | |
| 67792292 | 잡담 | 면먹는하마 | 1 | 40 | 15:09 | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)122.35.***.***
원맨쇼가 아니라 이런 뜻으로 쓰인 거라서 의미는 맞긴 함ㅋㅋ
(IP보기클릭)119.192.***.***
이런게 있었네 원맨보다 저게 더 익숙할 것 같아서 고른건가? | 24.05.26 21:50 | | |
(IP보기클릭)122.35.***.***
제목 번역도 그렇고 유행어나 밈을 많이 쓰긴 함. '독재 좀비'라고 번역하는 건 너무 쎈 느낌이라 좀 순화시킨 거 아닐까? | 24.05.26 21:53 | | |
(IP보기클릭)49.168.***.***
반대로 독재자랑 비교하니까 번역이 순해보이네 | 24.05.26 22:16 | | |