번역을 지 ㅈ대로 당한 경험이 있어서
한음 , 일음 있으면 일음으로 선택 한다음 본문 텍스트 하고 음성 내용하고 교차 검증 하는데
역시 미묘하게 몇몇 부분 내용이 좀 다르던데 , 한음 더빙은 본문 내용 그대로 말하겠 ... 지?
생각해보니
본 스토리도 지들 ㅈ대로 말하는거에 고유명사 쌉소리 시전 해서 상관 없군아! ㅅㅂ!!
그래도 몬가 좀 달라서 일음 해석 되면 교차 검증 해보는게 좋긴함
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 91 | 2539920 | 2022.06.30 |
| 질문 | 만화제목좀알려주세요 (2) | 실패작 | 354 | 13:12 | ||
| 엘든링 | 질문 | 그림자 성 뒤쪽 큰 문 (1) | Ki.Ki | 53 | 14:47 | |
| 인왕2 | 질문 | 인왕2 수갑 2회차 유저입니다. 두루마리 질문 드립니다. | 인왕2를정복할사나이 | 9 | 14:46 | |
| 66605477 | 애니/만화 | Meisterschale | 5 | 15:08 | ||
| 66605476 | 잡담 | 범성애자 | 11 | 15:08 | ||
| 66605475 | 잡담 | 라랄랄랑 | 1 | 15:08 | ||
| 66605474 | 잡담 | 루리웹-7864041471 | 5 | 15:08 | ||
| 66605473 | 게임 | 바닷바람 | 19 | 15:08 | ||
| 66605472 | 잡담 | 케프 | 14 | 15:08 | ||
| 66605471 | 잡담 | 828 | 4 | 15:08 | ||
| 66605470 | 잡담 | 하늘고래Mk.2 | 1 | 60 | 15:08 | |
| 66605469 | 유머 | wizwiz | 1 | 41 | 15:08 | |
| 66605468 | 유머 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 2 | 33 | 15:08 | |
| 66605467 | 잡담 | 뮤뮤구기자차 | 16 | 15:08 | ||
| 66605466 | 유머 | 평면적스즈카 | 3 | 36 | 15:08 | |
| 66605465 | 유머 | 됐거든? | 93 | 15:08 | ||
| 66605464 | 유머 | 존D카 | 1 | 48 | 15:08 | |
| 66605463 | 애니/만화 | Meisterschale | 1 | 27 | 15:07 | |
| 66605462 | 유머 | 용신 | 5 | 85 | 15:07 | |
| 66605461 | 유머 | 루리웹-6143796606 | 1 | 70 | 15:07 | |
| 66605460 | 잡담 | Ai model | 20 | 15:07 | ||
| 66605459 | 유머 | 행복한강아지 | 2 | 172 | 15:07 | |
| 66605458 | 유머 | 우리가돈이없지 | 5 | 198 | 15:07 | |
| 66605457 | 게임 | 묻지말아줘요 | 102 | 15:07 | ||
| 66605456 | 잡담 | ITX-Saemaeul | 63 | 15:07 | ||
| 66605455 | 애니/만화 | 캡틴 @슈 | 4 | 60 | 15:06 | |
| 66605454 | 유머 | 평면적스즈카 | 2 | 172 | 15:06 | |
| 66605453 | 잡담 | 루리웹-8514721844 | 3 | 52 | 15:06 | |
| 66605452 | 애니/만화 | Meisterschale | 2 | 65 | 15:06 | |
| 66605451 | 잡담 | 냐뜌르 | 94 | 15:06 | ||
| 66605450 | 유머 | Gold Standard | 6 | 82 | 15:06 | |
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)220.87.***.***
음성 자체는 둘째치고 대사 자체도 일음이 더 익숙한맛이라 ... 몬가 텍스트 내용이 오따끄 성향이 빠진 기분이라 어색해 ㅠㅠ | 24.05.26 12:25 | | |