뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
뭐 원신, 붕괴 스타레일, 명조 보면 다
뭐 하나 말하는데 대사를 겁나 늘어서 씀
뭐 고유명사가 많이 나온다, 스토리가 어렵다 문제를 떠나서
'이게 이렇게 길게 늘어서 분량을 할애할 정도의 이야기였나?'
싶은 씬들이 많음
어느 순간 보면 대화 전체가 지리멸렬해 보일정도가 되서...
뭐 문학이란게 풍부하게 표현을 하고 시적으로 표현하고
그런게 필요하긴 한데
대사나 대화 뿐만 아니라 그 씬 자체를 뭔가 억지로 늘려 배치한 느낌이라
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
150 | 전체공지 | 루리웹 공동대표 진인환 입니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.21 | ||
질문 | 이런 노래는 무슨 장르인가요? (8) | 루리웹-6857160230 | 1 | 623 | 2024.06.21 | |
AI창작그 | 질문 | 스테이블디퓨전webui설치오류 해결방법 아시는분? | 루리웹-2565699483 | 59 | 02:29 | |
엘든링 | 질문 | 스포) 메르메스 잡고 어디로 가야하나요? (7) | 곰com | 412 | 01:31 | |
66574416 | 잡담 | 버선장수정코코 | 10 | 03:37 | ||
66574415 | 유머 | 루리웹-8463129948 | 55 | 03:37 | ||
66574414 | 유머 | -ROBLOX | 102 | 03:36 | ||
66574413 | 잡담 | 딩동딩동 | 35 | 03:36 | ||
66574412 | 잡담 | 건전한 우익 | 40 | 03:35 | ||
66574411 | 유머 | 서비스가보답 | 3 | 88 | 03:35 | |
66574410 | 잡담 | 루리웹-27482051945 | 2 | 93 | 03:35 | |
66574409 | 잡담 | 하코자키 세리카♪ | 71 | 03:34 | ||
66574408 | 정보 | 6ix✰s6 | 15 | 820 | 03:34 | |
66574407 | 게임 | 나래여우🦊 | 50 | 03:34 | ||
66574406 | 잡담 | 양말 도둑 | 46 | 03:33 | ||
66574405 | 유머 | SCP-1879 방문판매원 | 11 | 1024 | 03:33 | |
66574404 | 게임 | 타코야끼색연필 | 1 | 64 | 03:33 | |
66574403 | 잡담 | 박카스스카박 | 75 | 03:32 | ||
66574402 | 유머 | 루리웹-6143796606 | 3 | 101 | 03:32 | |
66574401 | 유머 | 아재개그 못참는부장님 | 1 | 78 | 03:32 | |
66574400 | 잡담 | 라이오스 토덴 | 1 | 73 | 03:32 | |
66574399 | 잡담 | 둠치따치 | 1 | 54 | 03:31 | |
66574398 | 인방 | allecsia | 1 | 48 | 03:31 | |
66574397 | 게임 | 구구일오삼구구 | 1 | 94 | 03:29 | |
66574395 | 잡담 | 에이트나인 | 2 | 97 | 03:29 | |
66574394 | 애니/만화 | 금빛곰돌이 | 3 | 114 | 03:29 | |
66574393 | 잡담 | 나인나인나인 | 86 | 03:28 | ||
66574392 | 잡담 | 오샤osha | 87 | 03:28 | ||
66574391 | 애니/만화 | Dr 9년차 | 26 | 706 | 03:28 | |
66574390 | 감동 | 데빌쿠우회장™ | 3 | 80 | 03:28 | |
66574389 | 유머 | 버선장수정코코 | 44 | 2849 | 03:28 | |
66574388 | 유머 | 신 사 | 5 | 223 | 03:28 |
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
라고 하기엔 분량 자체가... 번역을 해도 대사 전체 양이 바뀌진 않을테니 다른 언어 버전 찾아봐도 한 주제로 겁나 길게 이야기 한건 같아서... | 24.05.24 13:32 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)211.208.***.***
(IP보기클릭)210.179.***.***
아하 이러니까 몬가 이해가 된다 | 24.05.24 13:44 | | |
(IP보기클릭)210.179.***.***
반대로 한국 일본 미국 등 이런 나라에서 만든 문장 번역하면 엄청 짧아보이겠네 | 24.05.24 13:45 | | |