본문

패밀리사이트 메뉴

아이돌 마스터

뉴스/정보
- 관련 뉴스
- 유저 정보
커뮤니티
- 자유 게시판
- 거래 게시판
콘솔 아이마스
- 전체글 보기
- 공략/팁
- 정보
- 스샷
- 영상
- 질문
모바일 아이마스
- 전체글 보기
- 공략/팁
- 정보
- 스샷
- 영상
- 질문

아이돌마스터 모바일 공략 게시판

[잡담] 스압] 키라리 만화 번역 [18]

로자르아힘 (1075723)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 3585일 | LV.67

Exp.43%

추천 66 | 조회 14176 | 비추력 371

작성일 2015.03.21 (04:07:02)

IP : (IP보기클릭).***.***

프로필 열기/닫기

로자르아힘 (1075723)

작성일 2015.03.21 프로필 열기/닫기

추천 66 | 조회 14176 | 댓글수 18

-にぃ 어미를 어떻게 번역할까 조금 고민했는데, 정발본의 선례를 따라가기로 했습니다. 그대로 니☆로 끝내는것도 귀엽긴 하지만요.

글쓰기

댓글 | 총 18 개

코테가와 (1713437) (IP보기클릭).*.*	ㅊㅊ 등록	15.03.21 06:23
미니샤오 (44540) (IP보기클릭).*.*	포풍의 눈물이 ㅠㅠ 최고다 키라리 등록	15.03.21 06:47
백토산 (3639233) (IP보기클릭).*.*	아침부터 눈물이 나오네... 등록	15.03.21 07:01
두부 멘탈 (823845) (IP보기클릭).*.*	ㅜㅜ 아침부터 울리다니!!! 추천을 받으시오!! 등록	15.03.21 09:45
▶◀트리플나인 (2223597) (IP보기클릭).*.*	뭐야! 키라리 주제에! 엄청 감동이잖아!ㅠㅠ 등록	15.03.21 13:54
如月千早 (1243202) (IP보기클릭).*.*	ㅊㅊ 등록	15.03.21 16:20
ruru012012 (286647) (IP보기클릭).*.*	270!! 등록	15.03.21 19:59
Karldemith (4043992) (IP보기클릭).*.*	키라리!!!!!!ㅠㅠ 등록	15.03.22 08:52
이나바 테위 (1270343) (IP보기클릭).*.*	(심장마비) 등록	15.03.22 13:39
요하랑? (1202755) (IP보기클릭).*.*	스마일은 이걸 오른쪽에 보내지 않고 무얼 하고 있나!@!!! 등록	15.03.22 22:47
김셔리 (3275160) (IP보기클릭).*.*	아 역시 키라리 너무 귀엽네요 ㅜㅜ 등록	15.03.24 21:19
계란 (505891) (IP보기클릭).*.*	올라가용~ 등록	15.03.28 19:22
rerebabo9c (3972296) (IP보기클릭).*.*	ㅊㅊ 등록	15.04.01 12:46
딸기팬츠 (84631) (IP보기클릭).*.*	안즈의 스탠드가 아니였어..폭풍감동 ㅜ 등록	15.04.09 11:02
꿈빛해바라기 (517628) (IP보기클릭).*.*	크흨! 키라리쨩 최고다! 등록	15.04.13 20:17
와글와글우루루꽝꽝 (3419989) (IP보기클릭).*.*	으아아안ㅇㅁㄴ언미ㅏ유ㅚㅏㅁㄴ오ㅟㅏ미ㅏㅠ미ㅏㅈ 등록	15.07.15 17:09
슈레딩거의니코 (3931505) (IP보기클릭).*.*	이건 정말 추천입니다. 감사합니다. 등록	15.09.15 22:14
RZL (1086179) (IP보기클릭).*.*	팡팡 우렀따 등록	15.11.24 17:55

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

17:17 9224 11

[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (28)

2024.05.20 10960 110

[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (21)

2024.05.15 53526 333

[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)

2024.05.07 85370 27

[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]	2023.08.08
[잡담] 하... 인생 무상... (22) 레드로키 \| 추천 76 \| 조회 2974 \| 날짜 2015.10.28
[팬아트] 안즈가 들고 있는 인형 만들어봤어요 'w') (15) 미엘리키 \| 추천 69 \| 조회 4676 \| 날짜 2014.12.24
[자랑] 과금질의 종결을 선언하며 모두의 반대귀감이 되겠습니다. (23) 우유부담 \| 추천 67 \| 조회 5969 \| 날짜 2015.12.01
[잡담] 스압] 키라리 만화 번역 (18) 로자르아힘 \| 추천 66 \| 조회 14176 \| 날짜 2015.03.21
[자랑] 훗 저도 페스인데 돌려야죠 (50) 로동23호 \| 추천 62 \| 조회 3279 \| 날짜 2016.04.02
[스샷] 180년차 결과 (32) kn \| 추천 59 \| 조회 2819 \| 날짜 2015.10.27
[팬아트] 학교 수영복 시부린 (5) 텐타 \| 추천 51 \| 조회 4863 \| 날짜 2014.12.04
[공략/팁] 데레스테 아이돌 커뮤 번역 모음(1.31 update) (29) 하동맨 \| 추천 50 \| 조회 176106 \| 날짜 2015.12.26
[자랑] 생일에 피어난 가장 아름다운 기적 한 송이 (86) 아이바 유미 \| 추천 49 \| 조회 3440 \| 날짜 2017.02.05
[웹툰] 신데마스 옷벗기는 게임 요약 (11) 버나지 링크스 \| 추천 48 \| 조회 14066 \| 날짜 2014.12.05
[자랑] (핵스압) 반남, 누가 이기는지 한 번 해보자 (35) 쿠라마냥 \| 추천 45 \| 조회 3575 \| 날짜 2017.02.28
[웹툰] 니나가 다음 모바게 일일 직원되는 만화 (4) 山寺春 \| 추천 43 \| 조회 4405 \| 날짜 2014.12.17
[자랑] 감사합니다. 사랑합니다. (90) 아이바 유미 \| 추천 42 \| 조회 3631 \| 날짜 2016.07.25
[루징징] 80만원어치 '노쓰알' 입니다. (18) 좋아해 널 \| 추천 42 \| 조회 5220 \| 날짜 2016.03.01
[소감] 윳키 1712연만에 데려왔습니다.... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (28) 요술망치 \| 추천 41 \| 조회 8451 \| 날짜 2017.05.04
[잡담] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (15) 시부링 \| 추천 40 \| 조회 4076 \| 날짜 2015.11.09
[정보] 데레스테 백과사전을 만들어봤습니다. (30) 차돌이v \| 추천 40 \| 조회 1777 \| 날짜 2015.10.10
[자랑] ...역대급 가챠떴습니다 (16) 우사밍 샤크 \| 추천 38 \| 조회 6061 \| 날짜 2017.03.01
[소감] SSS 2위 성공 (12) 카즈마(카렌,마유P) \| 추천 37 \| 조회 6412 \| 날짜 2016.10.01
[잡담] 갑자기 기분이 High해지는군요 (10) 그림자의달 \| 추천 35 \| 조회 1335 \| 날짜 2016.05.09
[루징징] 과금러한텐 씹극혐창렬게임 (14) EMC_10 \| 추천 35 \| 조회 7310 \| 날짜 2016.01.01
[공략/팁] 데레스테 공략 02_1 - LIVE 시스템에 대해서 알아보자! (12) 교래머 \| 추천 34 \| 조회 17575 \| 날짜 2015.09.18
[공략/팁] 데레스테 공략 01 - 아이돌을 편성해보자 ! (11) 교래머 \| 추천 34 \| 조회 24430 \| 날짜 2015.09.15
[자랑] 지상 최고의 미즈키P, 그녀의 사랑이 무겁다... (25) 언니의K양 \| 추천 33 \| 조회 2924 \| 날짜 2016.08.10
[정보] 데레스테 느낌의 홈 화면 만들기 (14) F-G-D \| 추천 33 \| 조회 18374 \| 날짜 2015.11.27
[공략/팁] アタシポンコツアンドロイド 이벤트 정리 (30) •8•바라기 \| 추천 33 \| 조회 4664 \| 날짜 2015.09.25
[공략/팁] 룸 메뉴에 관한 공략 및 팁 (8) 솔레스탈. 빙 \| 추천 33 \| 조회 42221 \| 날짜 2015.09.05
[루징징] (핵스압) 410 + 70 + 280 = ? (17) 쿠라마냥 \| 추천 32 \| 조회 3005 \| 날짜 2017.03.07
[루징징] 아무리 그래도 이건 아니잖아... (48) 七夜志貴 \| 추천 32 \| 조회 4141 \| 날짜 2016.09.07
[잡담] 게시판 대문 몇 장 만들어 봤습니다. (10) elysee53 \| 추천 32 \| 조회 799 \| 날짜 2016.04.16

글쓰기 총 52117개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

코히나타미호

활동내역
작성글
쪽지
마이피
차단
타임라인

ID	구분	제목	글쓴이	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]	2023.08.08
[잡담] 하... 인생 무상... (22) 레드로키 \| 추천 76 \| 조회 2974 \| 날짜 2015.10.28
[팬아트] 안즈가 들고 있는 인형 만들어봤어요 'w') (15) 미엘리키 \| 추천 69 \| 조회 4676 \| 날짜 2014.12.24
[자랑] 과금질의 종결을 선언하며 모두의 반대귀감이 되겠습니다. (23) 우유부담 \| 추천 67 \| 조회 5969 \| 날짜 2015.12.01
[잡담] 스압] 키라리 만화 번역 (18) 로자르아힘 \| 추천 66 \| 조회 14176 \| 날짜 2015.03.21
[자랑] 훗 저도 페스인데 돌려야죠 (50) 로동23호 \| 추천 62 \| 조회 3279 \| 날짜 2016.04.02
[스샷] 180년차 결과 (32) kn \| 추천 59 \| 조회 2819 \| 날짜 2015.10.27
[팬아트] 학교 수영복 시부린 (5) 텐타 \| 추천 51 \| 조회 4863 \| 날짜 2014.12.04
[공략/팁] 데레스테 아이돌 커뮤 번역 모음(1.31 update) (29) 하동맨 \| 추천 50 \| 조회 176106 \| 날짜 2015.12.26
[자랑] 생일에 피어난 가장 아름다운 기적 한 송이 (86) 아이바 유미 \| 추천 49 \| 조회 3440 \| 날짜 2017.02.05
[웹툰] 신데마스 옷벗기는 게임 요약 (11) 버나지 링크스 \| 추천 48 \| 조회 14066 \| 날짜 2014.12.05
[자랑] (핵스압) 반남, 누가 이기는지 한 번 해보자 (35) 쿠라마냥 \| 추천 45 \| 조회 3575 \| 날짜 2017.02.28
[웹툰] 니나가 다음 모바게 일일 직원되는 만화 (4) 山寺春 \| 추천 43 \| 조회 4405 \| 날짜 2014.12.17
[자랑] 감사합니다. 사랑합니다. (90) 아이바 유미 \| 추천 42 \| 조회 3631 \| 날짜 2016.07.25
[루징징] 80만원어치 '노쓰알' 입니다. (18) 좋아해 널 \| 추천 42 \| 조회 5220 \| 날짜 2016.03.01
[소감] 윳키 1712연만에 데려왔습니다.... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (28) 요술망치 \| 추천 41 \| 조회 8451 \| 날짜 2017.05.04
[잡담] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (15) 시부링 \| 추천 40 \| 조회 4076 \| 날짜 2015.11.09
[정보] 데레스테 백과사전을 만들어봤습니다. (30) 차돌이v \| 추천 40 \| 조회 1777 \| 날짜 2015.10.10
[자랑] ...역대급 가챠떴습니다 (16) 우사밍 샤크 \| 추천 38 \| 조회 6061 \| 날짜 2017.03.01
[소감] SSS 2위 성공 (12) 카즈마(카렌,마유P) \| 추천 37 \| 조회 6412 \| 날짜 2016.10.01
[잡담] 갑자기 기분이 High해지는군요 (10) 그림자의달 \| 추천 35 \| 조회 1335 \| 날짜 2016.05.09
[루징징] 과금러한텐 씹극혐창렬게임 (14) EMC_10 \| 추천 35 \| 조회 7310 \| 날짜 2016.01.01
[공략/팁] 데레스테 공략 02_1 - LIVE 시스템에 대해서 알아보자! (12) 교래머 \| 추천 34 \| 조회 17575 \| 날짜 2015.09.18
[공략/팁] 데레스테 공략 01 - 아이돌을 편성해보자 ! (11) 교래머 \| 추천 34 \| 조회 24430 \| 날짜 2015.09.15
[자랑] 지상 최고의 미즈키P, 그녀의 사랑이 무겁다... (25) 언니의K양 \| 추천 33 \| 조회 2924 \| 날짜 2016.08.10
[정보] 데레스테 느낌의 홈 화면 만들기 (14) F-G-D \| 추천 33 \| 조회 18374 \| 날짜 2015.11.27
[공략/팁] アタシポンコツアンドロイド 이벤트 정리 (30) •8•바라기 \| 추천 33 \| 조회 4664 \| 날짜 2015.09.25
[공략/팁] 룸 메뉴에 관한 공략 및 팁 (8) 솔레스탈. 빙 \| 추천 33 \| 조회 42221 \| 날짜 2015.09.05
[루징징] (핵스압) 410 + 70 + 280 = ? (17) 쿠라마냥 \| 추천 32 \| 조회 3005 \| 날짜 2017.03.07
[루징징] 아무리 그래도 이건 아니잖아... (48) 七夜志貴 \| 추천 32 \| 조회 4141 \| 날짜 2016.09.07
[잡담] 게시판 대문 몇 장 만들어 봤습니다. (10) elysee53 \| 추천 32 \| 조회 799 \| 날짜 2016.04.16