본문

패밀리사이트 메뉴

아이돌 마스터

뉴스/정보
- 관련 뉴스
- 유저 정보
커뮤니티
- 자유 게시판
- 거래 게시판
콘솔 아이마스
- 전체글 보기
- 공략/팁
- 정보
- 스샷
- 영상
- 질문
모바일 아이마스
- 전체글 보기
- 공략/팁
- 정보
- 스샷
- 영상
- 질문

아이돌마스터 모바일 공략 게시판

[잡담] 스압] 키라리 만화 번역 [18]

로자르아힘 (1075723)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 3586일 | LV.67

Exp.43%

추천 66 | 조회 14176 | 비추력 371

작성일 2015.03.21 (04:07:02)

IP : (IP보기클릭).***.***

프로필 열기/닫기

로자르아힘 (1075723)

작성일 2015.03.21 프로필 열기/닫기

추천 66 | 조회 14176 | 댓글수 18

-にぃ 어미를 어떻게 번역할까 조금 고민했는데, 정발본의 선례를 따라가기로 했습니다. 그대로 니☆로 끝내는것도 귀엽긴 하지만요.

글쓰기

댓글 | 총 18 개

코테가와 (1713437) (IP보기클릭).*.*	ㅊㅊ 등록	15.03.21 06:23
미니샤오 (44540) (IP보기클릭).*.*	포풍의 눈물이 ㅠㅠ 최고다 키라리 등록	15.03.21 06:47
백토산 (3639233) (IP보기클릭).*.*	아침부터 눈물이 나오네... 등록	15.03.21 07:01
두부 멘탈 (823845) (IP보기클릭).*.*	ㅜㅜ 아침부터 울리다니!!! 추천을 받으시오!! 등록	15.03.21 09:45
▶◀트리플나인 (2223597) (IP보기클릭).*.*	뭐야! 키라리 주제에! 엄청 감동이잖아!ㅠㅠ 등록	15.03.21 13:54
如月千早 (1243202) (IP보기클릭).*.*	ㅊㅊ 등록	15.03.21 16:20
ruru012012 (286647) (IP보기클릭).*.*	270!! 등록	15.03.21 19:59
Karldemith (4043992) (IP보기클릭).*.*	키라리!!!!!!ㅠㅠ 등록	15.03.22 08:52
이나바 테위 (1270343) (IP보기클릭).*.*	(심장마비) 등록	15.03.22 13:39
요하랑? (1202755) (IP보기클릭).*.*	스마일은 이걸 오른쪽에 보내지 않고 무얼 하고 있나!@!!! 등록	15.03.22 22:47
김셔리 (3275160) (IP보기클릭).*.*	아 역시 키라리 너무 귀엽네요 ㅜㅜ 등록	15.03.24 21:19
계란 (505891) (IP보기클릭).*.*	올라가용~ 등록	15.03.28 19:22
rerebabo9c (3972296) (IP보기클릭).*.*	ㅊㅊ 등록	15.04.01 12:46
딸기팬츠 (84631) (IP보기클릭).*.*	안즈의 스탠드가 아니였어..폭풍감동 ㅜ 등록	15.04.09 11:02
꿈빛해바라기 (517628) (IP보기클릭).*.*	크흨! 키라리쨩 최고다! 등록	15.04.13 20:17
와글와글우루루꽝꽝 (3419989) (IP보기클릭).*.*	으아아안ㅇㅁㄴ언미ㅏ유ㅚㅏㅁㄴ오ㅟㅏ미ㅏㅠ미ㅏㅈ 등록	15.07.15 17:09
슈레딩거의니코 (3931505) (IP보기클릭).*.*	이건 정말 추천입니다. 감사합니다. 등록	15.09.15 22:14
RZL (1086179) (IP보기클릭).*.*	팡팡 우렀따 등록	15.11.24 17:55

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

16:29 4693 52

[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (9)

2024.05.15 48449 325

[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (59)

2024.05.07 79694 26

[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (22)

2024.04.25 165199 181

[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (163)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]	2023.08.08
[정보] [CEDEC 2016 번역] 데레스테 개발비화 1편 - 3D 그래픽 기술 (3) BP_Lord \| 추천 17 \| 조회 18522 \| 날짜 2016.08.31 [정보] 데레스테 느낌의 홈 화면 만들기 (14) F-G-D \| 추천 33 \| 조회 18374 \| 날짜 2015.11.27
[정보] 요리타 요시노 쓰알 모델링/일러스트 고화질 (5) 심-리 \| 추천 4 \| 조회 18234 \| 날짜 2016.05.25 [공략/팁] PC로 고화질 MV를 즐겨보자(안드로이드 한정) (9) Riaiya \| 추천 8 \| 조회 18000 \| 날짜 2016.11.19
[공략/팁] [팁] 리듬아이콘 속도조절, 티켓 사용 방법 (3) ,[-ε-],개구리자세가최고 \| 추천 13 \| 조회 17668 \| 날짜 2015.09.08 [잡담] 타오바오 내 여러 작업장 루리웹-361376982 \| 추천 2 \| 조회 17586 \| 날짜 2017.04.12
[공략/팁] 데레스테 공략 02_1 - LIVE 시스템에 대해서 알아보자! (12) 교래머 \| 추천 34 \| 조회 17571 \| 날짜 2015.09.18 [정보] 계정 구매하신분들. 운영체제 기기이전 한번 하세요! (4) 날개다리 \| 추천 7 \| 조회 16965 \| 날짜 2016.05.24
[웹툰] 벽쿵! 모음(스압, 데이터 주의) (12) 로동23호 \| 추천 7 \| 조회 16933 \| 날짜 2016.05.06 [잡담] [판매] 데레스테 리세마라계정 4000여종 (1) 츠키자키 \| 추천 0 \| 조회 16719 \| 날짜 2016.03.11
[공략/팁] 중복된 SSR은 스타레슨 안하는게 좋습니다 (7) 루리웹-975842839 \| 추천 13 \| 조회 16539 \| 날짜 2015.09.09 [질문] [밀리시타]이게임 리세마라 방법 뭡니까 (5) THEevil \| 추천 0 \| 조회 16434 \| 날짜 2017.06.29
[공략/팁] 개인적으로 소소한 팁 - LIVE설정 부분 (5) Shallows \| 추천 7 \| 조회 16379 \| 날짜 2016.06.07 [질문] 녹스로 정상적인 데레스테 플레이 가능한가요? (4) 도라란 \| 추천 0 \| 조회 16167 \| 날짜 2017.05.17
[스샷] 미나미 한정쓰알 획득기념 스샷 올려봅니다 (약스압) (2) 웃기지마라료가 \| 추천 3 \| 조회 15764 \| 날짜 2016.08.10 [팬아트] 임신한 후미카 (11) 시로사바 \| 추천 11 \| 조회 15573 \| 날짜 2016.10.17
[질문] 아이폰은 어떻게 설치하나요? (1) 루리땅꾸 \| 추천 0 \| 조회 15550 \| 날짜 2015.09.16 [질문] 구글 신용카드 결제 할부 되나요? (2) 방과후술타임 \| 추천 0 \| 조회 15467 \| 날짜 2016.12.29
[질문] 샤니마스 쓰알? 스알 일러 있는 사이트 없나요? (1) Alice616 \| 추천 0 \| 조회 15396 \| 날짜 2018.08.24 [팬아트] [밀리]그동안 그린 담당돌 모음입니다(나나오 유리코) (2) RikkaY \| 추천 6 \| 조회 15286 \| 날짜 2019.01.19
[잡담] 신규 SSR 모델링 체크 및 변경점 (14) 순금가면 \| 추천 8 \| 조회 15130 \| 날짜 2016.05.31 [팬아트] 시마무라 우즈키, 우주에서도 간바리마스! (5) 시로사바 \| 추천 10 \| 조회 14945 \| 날짜 2016.12.18
[잡담] (번역) 프로듀스노트에서 3D모델의 스커트 뒤집기 (22) 숙주나아아물 \| 추천 3 \| 조회 14905 \| 날짜 2016.08.01 [공략/팁] 슬라이드(플릭)노트 공략 (10) 중2병워너비 \| 추천 25 \| 조회 14846 \| 날짜 2016.04.15
[공략/팁] 신규 유저 분들을 위한 스카우트 가챠 공략 고통받는러브라이카 주인님♥ \| 추천 1 \| 조회 14557 \| 날짜 2016.09.03 [공략/팁] 슬라이드 노트 팁 몇가지 (26) Initiator \| 추천 16 \| 조회 14541 \| 날짜 2016.02.17
[공략/팁] 안드로이드 터치씹힘 해결팁 (5) 루리웹-2255625530 \| 추천 4 \| 조회 14529 \| 날짜 2015.10.08 [공략/팁] 팁 - 좀비덱과 블루스텍 (8) 나긋나긋 \| 추천 10 \| 조회 14478 \| 날짜 2015.10.07
[잡담] 우사밍 나이에 대한 학설 (14) 성공이모두를 \| 추천 5 \| 조회 14301 \| 날짜 2016.01.14 [잡담] 스압] 키라리 만화 번역 (18) 로자르아힘 \| 추천 66 \| 조회 14176 \| 날짜 2015.03.21

글쓰기 총 52117개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

코히나타미호

활동내역
작성글
쪽지
마이피
차단
타임라인

ID	구분	제목	글쓴이	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]	2023.08.08
[정보] [CEDEC 2016 번역] 데레스테 개발비화 1편 - 3D 그래픽 기술 (3) BP_Lord \| 추천 17 \| 조회 18522 \| 날짜 2016.08.31 [정보] 데레스테 느낌의 홈 화면 만들기 (14) F-G-D \| 추천 33 \| 조회 18374 \| 날짜 2015.11.27
[정보] 요리타 요시노 쓰알 모델링/일러스트 고화질 (5) 심-리 \| 추천 4 \| 조회 18234 \| 날짜 2016.05.25 [공략/팁] PC로 고화질 MV를 즐겨보자(안드로이드 한정) (9) Riaiya \| 추천 8 \| 조회 18000 \| 날짜 2016.11.19
[공략/팁] [팁] 리듬아이콘 속도조절, 티켓 사용 방법 (3) ,[-ε-],개구리자세가최고 \| 추천 13 \| 조회 17668 \| 날짜 2015.09.08 [잡담] 타오바오 내 여러 작업장 루리웹-361376982 \| 추천 2 \| 조회 17586 \| 날짜 2017.04.12
[공략/팁] 데레스테 공략 02_1 - LIVE 시스템에 대해서 알아보자! (12) 교래머 \| 추천 34 \| 조회 17571 \| 날짜 2015.09.18 [정보] 계정 구매하신분들. 운영체제 기기이전 한번 하세요! (4) 날개다리 \| 추천 7 \| 조회 16965 \| 날짜 2016.05.24
[웹툰] 벽쿵! 모음(스압, 데이터 주의) (12) 로동23호 \| 추천 7 \| 조회 16933 \| 날짜 2016.05.06 [잡담] [판매] 데레스테 리세마라계정 4000여종 (1) 츠키자키 \| 추천 0 \| 조회 16719 \| 날짜 2016.03.11
[공략/팁] 중복된 SSR은 스타레슨 안하는게 좋습니다 (7) 루리웹-975842839 \| 추천 13 \| 조회 16539 \| 날짜 2015.09.09 [질문] [밀리시타]이게임 리세마라 방법 뭡니까 (5) THEevil \| 추천 0 \| 조회 16434 \| 날짜 2017.06.29
[공략/팁] 개인적으로 소소한 팁 - LIVE설정 부분 (5) Shallows \| 추천 7 \| 조회 16379 \| 날짜 2016.06.07 [질문] 녹스로 정상적인 데레스테 플레이 가능한가요? (4) 도라란 \| 추천 0 \| 조회 16167 \| 날짜 2017.05.17
[스샷] 미나미 한정쓰알 획득기념 스샷 올려봅니다 (약스압) (2) 웃기지마라료가 \| 추천 3 \| 조회 15764 \| 날짜 2016.08.10 [팬아트] 임신한 후미카 (11) 시로사바 \| 추천 11 \| 조회 15573 \| 날짜 2016.10.17
[질문] 아이폰은 어떻게 설치하나요? (1) 루리땅꾸 \| 추천 0 \| 조회 15550 \| 날짜 2015.09.16 [질문] 구글 신용카드 결제 할부 되나요? (2) 방과후술타임 \| 추천 0 \| 조회 15467 \| 날짜 2016.12.29
[질문] 샤니마스 쓰알? 스알 일러 있는 사이트 없나요? (1) Alice616 \| 추천 0 \| 조회 15396 \| 날짜 2018.08.24 [팬아트] [밀리]그동안 그린 담당돌 모음입니다(나나오 유리코) (2) RikkaY \| 추천 6 \| 조회 15286 \| 날짜 2019.01.19
[잡담] 신규 SSR 모델링 체크 및 변경점 (14) 순금가면 \| 추천 8 \| 조회 15130 \| 날짜 2016.05.31 [팬아트] 시마무라 우즈키, 우주에서도 간바리마스! (5) 시로사바 \| 추천 10 \| 조회 14945 \| 날짜 2016.12.18
[잡담] (번역) 프로듀스노트에서 3D모델의 스커트 뒤집기 (22) 숙주나아아물 \| 추천 3 \| 조회 14905 \| 날짜 2016.08.01 [공략/팁] 슬라이드(플릭)노트 공략 (10) 중2병워너비 \| 추천 25 \| 조회 14846 \| 날짜 2016.04.15
[공략/팁] 신규 유저 분들을 위한 스카우트 가챠 공략 고통받는러브라이카 주인님♥ \| 추천 1 \| 조회 14557 \| 날짜 2016.09.03 [공략/팁] 슬라이드 노트 팁 몇가지 (26) Initiator \| 추천 16 \| 조회 14541 \| 날짜 2016.02.17
[공략/팁] 안드로이드 터치씹힘 해결팁 (5) 루리웹-2255625530 \| 추천 4 \| 조회 14529 \| 날짜 2015.10.08 [공략/팁] 팁 - 좀비덱과 블루스텍 (8) 나긋나긋 \| 추천 10 \| 조회 14478 \| 날짜 2015.10.07
[잡담] 우사밍 나이에 대한 학설 (14) 성공이모두를 \| 추천 5 \| 조회 14301 \| 날짜 2016.01.14 [잡담] 스압] 키라리 만화 번역 (18) 로자르아힘 \| 추천 66 \| 조회 14176 \| 날짜 2015.03.21