안녕하세요. 팀 한글화의 궤적에서 47번째 한글 패치 히트맨 2016의 한글 패치 1.0 버전을 배포합니다.
<작업자 명단>
검수('18.7.16~'19.1.31) - 팀겐, 거북행자, M.robespierre, FREE
번역('18.1.21~) - 거북행자, 베토디, M.robespierre, ChoiceAir, K라파엘, Zeroble, Faze Niko, mansehuman, Nathan, 논두렁, 네퍼
패치 제작 - 프기니
6개월이 넘는 기간 동안 검수자 분들께서 최대한 반복플레이를 통하여 대사 검수를 진행하였으나
구분되지 않는 더미 텍스트가 많은 관계로 어색한 문장을 찾을 경우 제보 부탁드립니다.
또한 서버에서 불러오는 것으로 추정되는 브리핑 부분의 일부 문구는 번역 지원이 되지 않는 점 참고 바랍니다.
- 레거시 모드는 본 패치와 무관하며 지원하지 않습니다 (후속작의 패치 가능성 검증 및 제작 필요)
- 추후 제작 여부는 아직 불투명합니다
- Goty 버전 기준으로 제작되었습니다
(IP보기클릭)114.204.***.***
이게 어느덧 3년전 게임이구나. 그 긴 시간 동안 쏟아오신 정성과 노력에 정말 감사드립니다.
(IP보기클릭)218.147.***.***
고생하셧어요
(IP보기클릭)223.33.***.***
정말 수고 고생 많으셨습니다. 아직 구매를 못했는데 설날세일때 꼭 사서 해볼께요
(IP보기클릭)218.146.***.***
와 이걸 완성하셨네~~작업 참여하신분들 지금까지 정말 고생 많으셨습니다
(IP보기클릭)39.118.***.***
호에ㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔ
(IP보기클릭)39.118.***.***
호에ㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔ
(IP보기클릭)114.204.***.***
이게 어느덧 3년전 게임이구나. 그 긴 시간 동안 쏟아오신 정성과 노력에 정말 감사드립니다.
(IP보기클릭)218.147.***.***
고생하셧어요
(IP보기클릭)223.33.***.***
정말 수고 고생 많으셨습니다. 아직 구매를 못했는데 설날세일때 꼭 사서 해볼께요
(IP보기클릭)49.143.***.***
어.. 크리스마스~신년세일은 있는데 설날 세일이 있던가요? | 19.02.02 02:16 | | |
(IP보기클릭)218.146.***.***
와 이걸 완성하셨네~~작업 참여하신분들 지금까지 정말 고생 많으셨습니다
(IP보기클릭)211.47.***.***
(IP보기클릭)14.32.***.***
(IP보기클릭)61.84.***.***
(IP보기클릭)112.187.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)125.136.***.***
(IP보기클릭)219.255.***.***
(IP보기클릭)61.22.***.***
(IP보기클릭)221.147.***.***
(IP보기클릭)118.35.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***
(IP보기클릭)125.181.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)183.96.***.***
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)121.133.***.***
(IP보기클릭)203.234.***.***
(IP보기클릭)116.41.***.***
(IP보기클릭)27.100.***.***
(IP보기클릭)110.70.***.***
(IP보기클릭)112.218.***.***
(IP보기클릭)1.243.***.***
(IP보기클릭)211.206.***.***
(IP보기클릭)211.47.***.***
(IP보기클릭)211.178.***.***
고티에디션이 에피소드 다 포함에 DLC 두개인가 더 합친걸꺼에요 | 19.02.02 00:10 | | |
(IP보기클릭)211.47.***.***
넵 근데 DLC가 없어도 그냥 저한패 그대로 적용해서 엔딩까지 가능한건지....아니면 DLC까지 있어야되는건지.... 그리구 DLC가 중요한건지도 궁금해서요ㅠㅠ | 19.02.02 00:13 | | |
(IP보기클릭)222.107.***.***
DLC 없이 구매하신 후 패치 적용시 CRC가 문제가 된다면 환불 후 GOTY를 구매 또는 GOTY에 맞게끔 추가 구매하셔야합니다. | 19.02.02 00:14 | | |
(IP보기클릭)211.47.***.***
앗 프기니님 직접 댓글 감사합니다!일단 이대로 패치적용해보고 이상하면 이번 세일때 고티 구입하도록 하겠습니다^^ | 19.02.02 00:17 | | |
(IP보기클릭)211.178.***.***
(IP보기클릭)116.127.***.***
(IP보기클릭)112.187.***.***
(IP보기클릭)221.147.***.***
(IP보기클릭)125.132.***.***
(IP보기클릭)183.101.***.***
(IP보기클릭)175.198.***.***
(IP보기클릭)58.121.***.***
(IP보기클릭)118.222.***.***
(IP보기클릭)119.195.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)220.74.***.***
(IP보기클릭)110.47.***.***
(IP보기클릭)118.158.***.***
(IP보기클릭)59.18.***.***
(IP보기클릭)175.199.***.***
(IP보기클릭)122.128.***.***
(IP보기클릭)61.83.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)211.107.***.***
(IP보기클릭)175.201.***.***
(IP보기클릭)182.225.***.***
(IP보기클릭)115.22.***.***
(IP보기클릭)59.13.***.***
달러로 결재해보세요. 뭐가 정확히 이득인지는 모르지만..전 시디키즈 닷컴에서 살때는 달러로 사요 | 19.02.02 12:45 | | |
(IP보기클릭)115.95.***.***
(IP보기클릭)219.240.***.***
(IP보기클릭)121.176.***.***
(IP보기클릭)123.100.***.***
(IP보기클릭)121.183.***.***
(IP보기클릭)115.161.***.***
(IP보기클릭)124.80.***.***
(IP보기클릭)125.143.***.***
(IP보기클릭)121.175.***.***
(IP보기클릭)125.177.***.***
(IP보기클릭)210.100.***.***
(IP보기클릭)182.229.***.***
(IP보기클릭)119.207.***.***
(IP보기클릭)221.141.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)220.75.***.***
한글화 감사합니다!!
(IP보기클릭)112.149.***.***
(IP보기클릭)110.9.***.***
(IP보기클릭)59.15.***.***