길키의 곡 コワレヤスキ
는 어원이 壊れやすい(부서지기 쉬운 것)+好き(좋아함)
를 합성한거라 흔히 번역을 "부서지기 쉬운 사랑"
으로 한다고 하는데...
그거 말고도 い형용사의 예스러운 표현인 壊れやすき
를 이용한 중의적인 의미도 포함하려나요?
오피셜에서 뭔가 곡 명의 뜻에 대해서 언급한게 있는지?
길키의 곡 コワレヤスキ
는 어원이 壊れやすい(부서지기 쉬운 것)+好き(좋아함)
를 합성한거라 흔히 번역을 "부서지기 쉬운 사랑"
으로 한다고 하는데...
그거 말고도 い형용사의 예스러운 표현인 壊れやすき
를 이용한 중의적인 의미도 포함하려나요?
오피셜에서 뭔가 곡 명의 뜻에 대해서 언급한게 있는지?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9547763 | 공지 | 5월 1일은 시부야 카논의 생일입니다. (1) | 노비스네이크 | 43 | 05:25 | |
9547762 | 정보 | 러브라이브! TVA 10주년 기념「Overseas Events」서울공연 ... (2) | 마이온 | 1 | 152 | 01:28 |
9547745 | 정보 | 신곡 제작 프로젝트 「NIJIGAKU Monthly Songs♪」개시 (1) | OVERWORK | 2 | 127 | 2024.04.30 |
9547740 | 정보 | 「Link! Like! 러브라이브!」 With×MEETS 예정표(~5/9... | 마이온 | 3 | 220 | 2024.04.29 |
9547611 | 정보 | 러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 4월 23일 생방송 공개... | 에르스테리아 | 2 | 360 | 2024.04.23 |
9546806 | 정보 | 「Link! Like! 러브라이브!」 note 투고 대모집 | 마이온 | 1 | 1074 | 2024.03.17 |
9522560 | 공지 | 각종 거래는 이 공지글에서만! (4) | 노비스네이크 | 2 | 32821 | 2022.03.05 |
9522254 | 공략/팁 | [링크용]러브라이브 길라잡이 - 게임 편(갱신중) (5) | 노비스네이크 | 6 | 46370 | 2022.02.25 |
9477967 | 공지 | 러브 라이브! 게시판 통합공지 (2) | 린냥이 냥냥 | 14 | 117060 | 2019.03.06 |
|
러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌(일어버전) |
||
---|---|---|
평점장르리듬한글 지원미지원 |
|
유통사부시로드일정[출시] 2013.04.15 (아이폰)[출시] 2013.06.06 (안드로이드) [서비스종료] 2023.03.31 (아이폰) [서비스종료] 2023.03.31 (안드로이드) |
(IP보기클릭)1.240.***.***