[질문] 아미아미 취소요청에 답장이 왔는데 번역 좀 부탁드립니다

[Dok9]

Hello xxx

Thank you for ordering with AmiAmi.

Order 00000 has been canceled as requested.

1 x Gundam Guys Generation - Mobile Suit Gundam: Char Aznable 1/8 Complete Figure(Pre-order)

While this cancellation has been performed as a courtesy, please be advised that our store does not accept cancellations.

We kindly ask that customers please only place orders for items they will be purchasing. Excessive cancellations may affect your account status and could result in account restrictions and/or permanent account closure.

Order cancellations cannot be undone. Please contact us if you have any questions or concerns

아미아미에 취소요청을 해서 답장을 받았는데요

처음부분에서 주문이 취소됐다고 얘기는 하는데

마지막 부분가서는 취소가 안 된다고 얘기하네요?

그냥 원칙적으로는 취소가 불가능하다는 얘기고

결과적으론 취소됐다고 말하는 건가요?

[305호]

요약:
예약은 취소됐었음. 하지만 몇 번 당부하는데 우리는 원래 캔슬 안 받아준다. 확실한 구매할 것만 예약해 주기 바라며, 계속 이러면 니 계정에 어떤 불이익을 줄수밖에 없음.
예약 취소한 사실은 다시 취소 안 되니깐. 그리아시기 바라며, 또 물어볼거 있으면 연락주삼

[305호]

예약 취소한 사실은 다시 취소 안 되니깐 => 예약 취소한다는 말은 다시 못 물리니깐

[,]

취소를 취소 못한다는 얘기군요