[잡담] 신작 MG

[불타라액션샷]

''MG에서 최초로 공개되는 신작키트''

라는 말이 어떤 의미일까요

번역이라 의미가 애매한것 같네요

1.다른 등급은 있지만 mg로는 한번도 출시된적 없는 키트

2.지금까지 프라화가 되지 않았던 기체가

처음으로 mg에서 프라화

홍보를  저렇게 특별히 한거 보면 후자가 맞는거 같습니다만 어떠신가요 후자라면 어떤게 있을까요 저는 당장떠오르는건 운드워트가 떠오르네요

[Gold Standard]

원문 읽어보면은 1번에 가깝습니다.

[불타라액션샷]

일본어원문으로도 1번에 가까운 의미인가요? 그렇다면 기대할만한 키트들이 많아지는군요^^

[ERNST]

'MGから初お披露目となる新作キット'는 'MG에서 첫번째로 공개되는 신작 키트'니까 2번에 가까운 의미라고 생각합니다. 1번에 가까운 의미가 되려면 '에서'보다는 '에서는'이 자연스러울것 같네요.

[Gold Standard]

2번의미엿으멘은 で라는 조사가 붙지 않았을까요?

[ERNST]

~로부터 나온다는 의미에서 から를 썼을거라고 봅니다. で도 뭐 결국 비슷한 뜻이라...から이건 で이건 범위를 한정하는 は가 붙지 않았으니 다른 등급으론 나온적이 있다는 뉘앙스는 아닌것 같네요. 뭐 결국 저 글을 타이핑한 사람이 제일 잘 알겠지만 말이죠.

[불타라액션샷]

저도 일단은 1번이라면 그냥 신작이라고 표현해도 될것을 굳이 "처음선보이는"이라는 표현을 썻다는거에서 2번의 의미같네요 뭐 곧 캐러하비에서 공개되겠지요^^

[크레이지킬러]

후자라면 지셀프나 제간은 절대로 아니겠군요

걔네는 이미 HG로 나온 적이 있으니

[기동전사샤아]

다른 등급에 없는 엠쥐가 뭐가 있을까요 궁금하네요

[LETT]

아스타로트(소근

[티탄즈 배니싱트루퍼]

걘 아직 발바토스도 엠쥐가 없는지라 솔직히 무리죠. 개인적으론 1번에선 제간 같은데, 2번에선 딱히 예상되는 놈이 없네요. 솔직히 zz에 나오는 가 조움이나 갈루스 J 같은 놈들도 엄밀히 말하자면 구판 1/144로 모형화가 되어 있는지라...

[LETT]

발바는 하이레졸이 있으니..
아스타로트(짝
아스타로트(짝

농이고 저는 프라탑이 낮고 건담자체를 잘 몰라서 본인희망을 얘기해봤습니다 ㅠㅠ

[천마용진도]

여태까지 프라화가 한번도 안될정도로 인기가 없었다면 mg로 안나오겠죠..

[엑사]

2번에 부합하는거로 신기동전기 프로즌티어드롭 에 등장하는 스노우화이트를 포함한 신기체들이 2번 설명에 부합하긴 하네요.
근데 그건 이번에 하이레졸 윙제로와 메탈컴포짓 윙제로를 내는 상태에서 스노우화이트는 아닐거 같기도 하네요.

[MG Ξ[크시]건담]

MG 크시였으면 좋겠네요

[레벨타인]

리본즈 갑시다 무조건 리본즈!