이 장면의 원래 대사를 잘 들어보면 "교본모 와스레즈지네"로 들립니다.
자막들이 규칙을 잊으면 안 된다로 되어있는데 저거 원래 대사는
"교본(표본)도 잊지 마라",다시 말해서
"연구표본도 잊지 말고 가져와라"정도 아니에요?한국판은 표본으로 번역이 되어있던데
왜 "규칙을 잊으면 안 된다"로 퍼져있는 자막들이 많은가.......?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9409980 | 공지 | 게시판 링크 (2) | 로열나이츠 | 1 | 22164 | 2017.01.04 |
9409979 | 공략/팁 | [공략/팁] 디지몬 공략 게시판 링크 | 로열나이츠 | 1 | 24686 | 2017.01.04 |
9409978 | 공지 | 게시판 공지 (1) | 로열나이츠 | 1 | 20584 | 2017.01.04 |
9065847 | 공지 | 로열나이츠 | 1208 | 2016.03.25 | ||
9065819 | 잡담 | 훈훈사나이 | 671 | 2016.03.25 | ||
9065672 | 잡담 | 김똘뚜 | 443 | 2016.03.25 | ||
9065589 | 잡담 | 센쥬토비라마 | 386 | 2016.03.25 | ||
9065577 | 질문 | 훈훈사나이 | 452 | 2016.03.25 | ||
9065175 | 잡담 | 약장수. | 505 | 2016.03.25 | ||
9065133 | 질문 | QueenElsa | 564 | 2016.03.25 | ||
9065118 | 질문 | 늙다 | 1520 | 2016.03.25 | ||
9065080 | 질문 | 훈훈사나이 | 632 | 2016.03.25 | ||
9064829 | 잡담 | 쿠마다쿠마 | 1 | 473 | 2016.03.25 | |
9064707 | 잡담 | 훈훈사나이 | 727 | 2016.03.25 | ||
9064626 | 갤러리 | 쿠마다쿠마 | 1 | 575 | 2016.03.25 | |
9064429 | 갤러리 | リチュア | 1 | 561 | 2016.03.25 | |
9064272 | 정보 | 해라여신 | 590 | 2016.03.25 | ||
9063920 | 잡담 | 모찌님 | 461 | 2016.03.25 | ||
9063888 | 잡담 | 쿠마다쿠마 | 1 | 471 | 2016.03.25 | |
9063837 | 잡담 | 今井麻美 | 1 | 417 | 2016.03.25 | |
9063445 | 질문 | 루리웹-150451437 | 1072 | 2016.03.25 | ||
9063428 | 잡담 | 천실 | 399 | 2016.03.25 | ||
9063341 | 잡담 | 잇츠미! 마리오! | 2 | 680 | 2016.03.25 | |
9063159 | 잡담 | Korangar | 609 | 2016.03.25 | ||
9062861 | 잡담 | リチュア | 412 | 2016.03.24 | ||
9062775 | 잡담 | ∞INFINITY∞ | 2 | 743 | 2016.03.24 | |
9062640 | 잡담 | 리비에르P | 1 | 463 | 2016.03.24 | |
9062522 | 잡담 | 에스플리트 | 1 | 563 | 2016.03.24 | |
9062482 | 질문 | 리비에르P | 581 | 2016.03.24 | ||
9062250 | 잡담 | ∞INFINITY∞ | 1 | 368 | 2016.03.24 | |
9062200 | 잡담 | 훈훈사나이 | 1 | 1304 | 2016.03.24 |
(IP보기클릭).***.***