이 장면의 원래 대사를 잘 들어보면 "교본모 와스레즈지네"로 들립니다.
자막들이 규칙을 잊으면 안 된다로 되어있는데 저거 원래 대사는
"교본(표본)도 잊지 마라",다시 말해서
"연구표본도 잊지 말고 가져와라"정도 아니에요?한국판은 표본으로 번역이 되어있던데
왜 "규칙을 잊으면 안 된다"로 퍼져있는 자막들이 많은가.......?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9409980 | 공지 | 게시판 링크 (2) | 로열나이츠 | 1 | 22233 | 2017.01.04 |
9409979 | 공략/팁 | [공략/팁] 디지몬 공략 게시판 링크 | 로열나이츠 | 1 | 24777 | 2017.01.04 |
9409978 | 공지 | 게시판 공지 (1) | 로열나이츠 | 1 | 20655 | 2017.01.04 |
(IP보기클릭).***.***