[잡담] 요시노 반전체 옆 짧은 글 해석 가능하신분 있으신가요

[四糸乃]

화보집 보다 요시노 반전체 보고 깜짝 놀라고 막 요시농과 요시노 인격 체인지인가 뭔일이지 하며 생각만 하다

정신 차리니 옆에 짧게 글이 써있엇네요

반전체 관련 이야기인건지

츠나코님의 짧은 인터뷰인지 몰라도 궁금해서 그런데

해석 하신분 계신가요

[玉藻の前]

번역기로 돌리니 이런 내용이네요. 더 정확한 내용은 일어 능력자 분이 필요하겠지만, 대충 신작은 그리고 싶은거 그려도 된다해서 그린게 반전 요시노이고, 타치바나한테 초기 설정까지 받았다네요. 츠나코가 마스코트 의인화를 좋아해서 기뻤다고 하는 대충 그런 내용입니다.

[四糸乃]

옆에 있던 내용이 원작자한테 초기 설정 받고 그리고 싶은데로 그렸다는 내용인건가요

[玉藻の前]

네 그런듯해요. 다만 번역기 돌린거니 내용이100% 맞는지는 몰라요.

[Glider-X]

신작은 그리고 싶은 걸로 OK라는 허락을 받고, 제일 먼저 떠오른 게 이겁니다.
심지어 타치바나 선생님에게서 초기 설정까지 받았습니다!
인격은 요시농 쪽이 되고, 어릴 적부터 마스코트 캐릭터의 의인화 같은 걸 좋아했던 저로선 환희했죠.
후드 달린 상의는 최대의 특징인지라 남겨 두고, 내용물은 오로지 노출도를 높이기 위해 이런 복장이 되어버렸지만,
러프 확인 시에 "애초부터 목도리 하나뿐이니까"란 말을 듣고, 이대로 밑에는 팬티 한 장뿐이라고 확정했습니다.

직접 번역했습니다.