다른 시리즈는 그다지 두드러지지 않는 문제같지만 ZEXAL의 경우 카드 번역에 있어서 에로사항이 정말 많은 작품이다보니
귀에 들리는 것과 공식 상품명이 너무 다른탓에 "이게 맞는건가..."싶은 순간이 많았던듯 합니다.
일단 일본식 주석을 달아서 최소한의 설명을 시도했습니다만 괴리감이란 어쩔수 없는 것 같네요.
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 2666574 | 공지 | 남궁루리배 유희왕 마스터 듀얼 2023 게임대회(풀영상) | _[RULIWEB] | 15 | 4507 | 2023.12.23 |
| 2625685 | 공지 | 게시판내에서 반말과 음슴체 사용을 자제 하시길 바랍니다. | 검은듀공 | 28 | 237528 | 2022.01.29 |
| 2624810 | 공지 | 유희왕 게시판 통합 공지사항 2023년 12월 | 토끼댄스 | 11 | 255821 | 2022.01.20 |
| 2593678 | 공지 | 2020년 4월 1일 OCG 룰 개정에 따른 카드 처리 내용 변경 (16) | 토끼댄스 | 14 | 215613 | 2020.03.16 |
| 2674972 | 번역 | 불면증 메모리 | 3 | 660 | 2024.04.24 | |
| 2674861 | 번역 | 불면증 메모리 | 18 | 2084 | 2024.04.22 | |
| 2674856 | 번역 | 이세계 세가사원 | 12 | 1870 | 2024.04.22 | |
| 2673158 | 번역 | 이세계 세가사원 | 7 | 1255 | 2024.04.04 | |
| 2673113 | 번역 | 키라타 | 7 | 2430 | 2024.04.03 | |
| 2673078 | 번역 | 불면증 메모리 | 12 | 1819 | 2024.04.03 | |
| 2673061 | 번역 | 불면증 메모리 | 4 | 765 | 2024.04.02 | |
| 2672912 | 번역 | 장수풍뎅이. | 4 | 714 | 2024.04.01 | |
| 2670757 | 번역 | BU_World | 15 | 2463 | 2024.03.02 | |
| 2670642 | 번역 | 임팩트아치였던것 | 11 | 1467 | 2024.02.29 | |
| 2670576 | 번역 | 임팩트아치였던것 | 11 | 1623 | 2024.02.28 | |
| 2670298 | 번역 | 다이바 나나 | 13 | 1725 | 2024.02.21 | |
| 2670043 | 번역 | BU_World | 9 | 2355 | 2024.02.18 | |
| 2669758 | 번역 | 하기나 | 11 | 1529 | 2024.02.11 | |
| 2668473 | 번역 | 다이바 나나 | 4 | 470 | 2024.01.23 | |
| 2666839 | 번역 | 불면증 메모리 | 24 | 10877 | 2023.12.27 | |
| 2666029 | 번역 | 다이바 나나 | 9 | 1855 | 2023.12.14 | |
| 2665558 | 번역 | 다이바 나나 | 4 | 643 | 2023.12.06 | |
| 2665241 | 번역 | 다이바 나나 | 4 | 712 | 2023.11.30 | |
| 2664744 | 번역 | 다이바 나나 | 9 | 2357 | 2023.11.18 | |
| 2664510 | 번역 | 다이바 나나 | 18 | 3077 | 2023.11.12 | |
| 2663803 | 번역 | 불면증 메모리 | 11 | 4872 | 2023.10.29 | |
| 2663791 | 번역 | 장수풍뎅이. | 6 | 1105 | 2023.10.28 | |
| 2662596 | 번역 | 불면증 메모리 | 12 | 3451 | 2023.10.09 | |
| 2661355 | 번역 | 장수풍뎅이. | 8 | 3130 | 2023.09.14 | |
| 2661139 | 번역 | 불면증 메모리 | 14 | 2828 | 2023.09.10 | |
| 2661124 | 번역 | 불면증 메모리 | 22 | 4691 | 2023.09.10 | |
| 2660961 | 번역 | BU_World | 21 | 7913 | 2023.09.06 | |
| 2660915 | 번역 | 장수풍뎅이. | 4 | 1190 | 2023.09.05 | |
| 2660515 | 번역 | 불면증 메모리 | 20 | 4784 | 2023.08.27 |
유희왕 종합 |
||
|---|---|---|
평점장르TCG한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)59.19.***.***
효과 처리하는 과정을 유마가 너무 추상적으로 설명하고 있길래 어디다가 달아야할지 몰라서 일단 저기 달았었네요... 아니 오버레이로 일체화해서 자신을 진화시킨다는게 대체 뭔 소리야아아아!!?
(IP보기클릭)118.45.***.***
캬 신규 영창들 가득 나와서 너무 좋군요ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)59.25.***.***
(IP보기클릭)59.19.***.***
효과 처리하는 과정을 유마가 너무 추상적으로 설명하고 있길래 어디다가 달아야할지 몰라서 일단 저기 달았었네요... 아니 오버레이로 일체화해서 자신을 진화시킨다는게 대체 뭔 소리야아아아!!? | 24.02.28 02:48 | |
(IP보기클릭)59.25.***.***
뭐 겹쳐 소환한다는거긴 한데.... 유토피아 레이 첫 등장시 유토피아가 읊어준 대사인지라.. | 24.02.28 02:53 | |
(IP보기클릭)59.25.***.***
아니 아스트랄이 읊어준 대사인지라(정정) | 24.02.28 02:53 | |
(IP보기클릭)118.45.***.***
캬 신규 영창들 가득 나와서 너무 좋군요ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)1.243.***.***