[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc9c1\uad6c","rank":1},{"keyword":"@","rank":-1},{"keyword":"\uac15\ud615\uc6b1","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":4},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":1},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":1},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":2},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":5},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-5},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":3},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":7},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":2},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\ud30c\ubc0d","rank":-11},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":1},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":"new"},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":-2},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":"new"}]
(IP보기클릭)58.234.***.***
6. 카드 이름 번역의 과도한 한글 풀이 사람들이 많이 쓰는 이름이나 ocg 카드명을 써야 하는데 굳이굳이 한글로 그것도 납득도 안가는 엉터리 풀이 7. 굳이 하지 않아도 될 영어 단어를 한글화.
(IP보기클릭)221.154.***.***
아니요. 제 말은 아마추어니까 어떻게 자막을 만들던지 질타하기 어렵다는 겁니다. 어쩔 수 없으니 내버려둔다는거죠
(IP보기클릭)223.38.***.***
링크 소환할때 푸른이란 단어 나오지도 않았는데 나오는거 이건 둘째쳐도 카드 이름좀 그냥 발매된 카드 이름 쓰면 좋겠네요 바렛이라고 떡하니 정발된걸 왜 이상하게 쓰는건지... 라이키리때도 그렇고
(IP보기클릭)219.248.***.***
여기에 활동하고 자막만드시는 분이 말씀하시길 유커오 멤버 당시에도 이 문제에 대해 지적해도 기각당해서 반쯤 포기했다는 얘기로 봐선.. 이건 끝까지 안고쳐질듯
(IP보기클릭)121.183.***.***
오피셜이 아닌 개인제작인 이상 사실 태클 걸 명분은 없고 꼬우면 안보면 그만이긴 합니다만 대체재가 없는 상황에 이 자막이 입혀진 영상을 통해 시청함으로서 작품의 내용을 오독하는 사람들이 나올 수 있는 가능성이 있다는 건 솔직히 많이 걱정됩니다
(IP보기클릭)211.248.***.***
(IP보기클릭)58.234.***.***
6. 카드 이름 번역의 과도한 한글 풀이 사람들이 많이 쓰는 이름이나 ocg 카드명을 써야 하는데 굳이굳이 한글로 그것도 납득도 안가는 엉터리 풀이 7. 굳이 하지 않아도 될 영어 단어를 한글화.
(IP보기클릭)221.154.***.***
(IP보기클릭)58.234.***.***
아마추어라도 2번 항목은 해선 안돼죠 | 18.03.09 19:10 | |
(IP보기클릭)221.154.***.***
성우덕K
아니요. 제 말은 아마추어니까 어떻게 자막을 만들던지 질타하기 어렵다는 겁니다. 어쩔 수 없으니 내버려둔다는거죠 | 18.03.09 19:11 | |
(IP보기클릭)219.248.***.***
여기에 활동하고 자막만드시는 분이 말씀하시길 유커오 멤버 당시에도 이 문제에 대해 지적해도 기각당해서 반쯤 포기했다는 얘기로 봐선.. 이건 끝까지 안고쳐질듯
(IP보기클릭)223.38.***.***
링크 소환할때 푸른이란 단어 나오지도 않았는데 나오는거 이건 둘째쳐도 카드 이름좀 그냥 발매된 카드 이름 쓰면 좋겠네요 바렛이라고 떡하니 정발된걸 왜 이상하게 쓰는건지... 라이키리때도 그렇고
(IP보기클릭)210.99.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)58.234.***.***
일웹 찾아보니... '하이버'네이션 맞아요. 스핀 돌도라가 아니라 '스핀돌' 도라입니다. | 18.03.10 11:39 | |
(IP보기클릭)49.164.***.***
(IP보기클릭)121.183.***.***
오피셜이 아닌 개인제작인 이상 사실 태클 걸 명분은 없고 꼬우면 안보면 그만이긴 합니다만 대체재가 없는 상황에 이 자막이 입혀진 영상을 통해 시청함으로서 작품의 내용을 오독하는 사람들이 나올 수 있는 가능성이 있다는 건 솔직히 많이 걱정됩니다
(IP보기클릭)211.217.***.***
(IP보기클릭)119.66.***.***