ㄹㅇ 바로 소장..ㅠㅠ
https://www.youtube.com/watch?v=t72S3cY_O88
ゆらりゆらり 世界を巡らしてるのは 瞼の裏側
흔들흔들 세계를 돌고 있는 것은 눈꺼풀의 뒷면
ふわりふわり漂う 夢は本のStory
하늘하늘 떠다니는 꿈은 책 속의 Story
‘‘ドレスに着替え「ダンスはいかが?」お嬢様の非日常‘‘
"드레스로 갈아입고 「춤은 어때?」 아가씨의 비일상"
扉の向こうの笑い声に 聞き耳立てたまま
문 저쪽의 웃음 소리에 귀를 기울이며
今日こそは 開けてみようかな・・・!
오늘만큼은 열어볼까...!
PARTY NIGHT !
シャンデリアで特別な物語
샹들리에에서 특별한 이야기
誰も等しくそっと照らしてくれるから
누구나 똑같이 조금씩 비춰주니까
少し埃かぶる スカートも気にせずに
살짝 먼지 뒤집어쓰는 스커트도 신경 안 쓰고
手と手取り合ったら 踊りましょう朝まで
손과 손을 맞잡았다면 춤춰요, 아침까지
くらり、くらり・・・やっぱり慣れない人の数に具合悪くて
클라리, 클라리... 역시나 익숙하지 않은 사람의 수가 불편해서
二人逃げた 優しく月照らすバルコニー
둘이 도망쳤어, 상냥하게 달 비추는 발코니
今日の私は 主人公(ヒロイン)だから 大胆になりたいけど・・・
오늘의 나는 주인공(히로인)이라 대담해지고 싶지만...
ほんの少しでもこの空間だけ 時間(とき)が止まれば
아주 잠깐이라도 이 공간만 시간이 멈춘다면
あなたを抱き締めるのに
당신을 껴안을텐데
LOVERY NIGHT!
もう戻れない, 秘めてきた恋語
더는 돌아갈 수 없어, 간직해온 사랑의 말
スポットみたく月は 互いを魅せるから
스팟과도 같이 달은 서로를 매혹시키니까
呪文唱えずとも 絆(つな)いだらわかるでしょ?
주문 외우지 않아도 이어져 있다면 알지?
目と目合わせながら 踊り明かせるなら
서로 눈을 마주치며 춤을 춰줄 수 있다면
鳴り止まない 鼓動(おと)を感じて
그치지 않는 고동(소리)을 느끼며
PARTY TIME!
もう終わらない 特別な物語
더는 끝나지 않는 특별한 이야기
息も出来ない この日々が続くのなら
숨조차 쉴 수 없는 이 나날이 계속된다면
呼吸(リズム)乱れた日は ステップを合わせましょう
호흡(리듬)이 흐트러지는 날은 스텝을 맞춰봅니다
手と手取り合う その意味が変わる日まで
손과 손을 맞잡는 그 의미가 바뀌는 날까지
PARTY NIGHT!
소오, 오도카라 히카리나라 잇쇼니
그래, 춤춘다면 빛아래서 함께
二人一緒に 夢の中で ずっと踊れたら
둘이 같이 꿈속에서도 계속 춤출 수 있으면
明けない夜はないと 知ってても関係ない
새지 않는 밤은 없다는걸 알아도 관계 없어
手と手取り合ったら・・・そんな夢の中で
손과 손을 맞잡으면...그런 꿈속에서
번역 난이도가 나름 쉬운편인거같아서 가사도 달아봤음