[웹코믹] [번역]웹코믹 번역 몇개

[수생]

원본: https://twitter.com/campagne_9/status/957006331889704960

작가: カンパ‏ 

원본: http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im7809274

작가: ぅなちか 

원본: https://twitter.com/berusuke_sanada/status/957899062757347328

작가: ベル助 

[우사미 스미레코]

역시 레이무야. 깡패무녀 칭호를 괜히 받은게 아니지.

[다이쨩]

그 식질할때 배경이랑 섞인 효과음은 깔끔하게 지우는 방법이 있나여

포토샵으로 혼자서 어떻게든 해보려고 해보는데 넘 어렵;

[수생]

일단 결론은 노가다입니다. 포토샵 기능을 이용해서 재치껏 배경을 지워나가는 방법밖에 없어요..
혹시 포토샵 기능에 익숙하지 않으신가요? 도움이 될 기능들 몇가지 알려드릴게요.

[다이쨩]

자동복구 툴이라던가 도장 툴밖에는 몰라가지고... 설마 저걸 직접 그리는 건 아닐테고 다른 방법이 있는건가 싶어서

[수생]

직접 그려야 할 때도 있습니다ㅠ
400~800%로 확대해놓고 레이어 잘 조절해가면서 브러시 툴로 그리는게 최선입니다. 저도 그림 그릴줄 몰라서 고생좀 해요...
그리기 어려울때는 한글 레이어로 최대한 덮어두고 나머지 부분만 어떻게 처리해보고...그래도 안되면 그냥 브러쉬로 덮는수밖에 없어요

[다이쨩]

으음; 어렵네여 여튼 ㄳㄳ

[수생]

저도 일알못이라 최대한 원문 느낌으로 가려고 따로 건들지는 않았어요
조언 감사합니다

[나가에 레비]

아..전부 다 마음에 든다

[BTTF]

사구메님 귀여워!

[사라말 아이솔]

암벽등반ㅋ